19 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al acercarse a una rotonda, ¿en qué dirección deben circular los conductores una vez dentro?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica claramente que el tráfico dentro de una rotonda debe fluir en sentido antihorario.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Tras entrar en la rotonda, los conductores deben circular en sentido antihorario.”Texto original en inglés“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”
2. Según el manual, ¿cómo deben coordinar sus movimientos dos vehículos que se aproximan cuando ambos señalizan un giro a la izquierda?
Respuesta: Ambos vehículos deben girar por delante del otro para que los lados del pasajero queden alineados. El manual indica que los conductores deben girar por delante del otro para alinear los lados del pasajero, en lugar de ceder el paso o girar uno detrás del otro.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Cuando dos vehículos se aproximan y señalizan un giro a la izquierda, ambos deben girar por delante del otro para que los lados del pasajero queden alineados.”Texto original en inglés“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”
3. ¿Cuál es la pena de prisión adicional obligatoria por una primera condena por DUI que involucre a un pasajero menor de edad de 17 años o menos?
Respuesta: Cinco días. El manual especifica una pena adicional obligatoria de cinco días de cárcel para este escenario específico.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “La condena por cualquier infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) con un pasajero menor de edad (17 años o menos) en el vehículo en el momento de la infracción conlleva una pena adicional obligatoria de cinco días de cárcel, además de todas las demás multas y penas de prisión.”Texto original en inglés“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”
4. ¿Cómo debe operar el conductor los frenos antibloqueo según el manual?
Respuesta: Nunca bombee los frenos antibloqueo. El manual indica a los conductores no bombear los frenos antibloqueo, diferenciándolos de los métodos de frenado tradicionales.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 17 (traducción): “Recuerde, nunca bombee los frenos antibloqueo.”Texto original en inglés“Remember, never pump antilock brakes.”
5. Cuando un vehículo de emergencia se acerca por detrás con sirenas o luces intermitentes, ¿qué acción debe realizar?
Respuesta: Ceder el paso inmediatamente y orillarse a la derecha. Los conductores deben ceder el paso orillándose de forma segura al borde derecho de la carretera y deteniéndose.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Cuando vehículos de policía, bomberos, rescate o ambulancias se acerquen por detrás de su vehículo usando sirena, luces intermitentes o ambas, debe ceder el paso inmediatamente. Oríllese de forma segura al borde derecho de la carretera y deténgase hasta que el vehículo de emergencia haya pasado.”Texto original en inglés“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”
6. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente al conductor?
Respuesta: Puede girar en la dirección de la flecha si la vía está despejada, cediendo el paso a otros vehículos. El manual especifica que una flecha amarilla intermitente permite girar cuando la vía está despejada, siempre que el conductor ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “Flecha amarilla intermitente: Ante una flecha amarilla intermitente, puede girar en la dirección de la flecha si la vía está despejada. Ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario y a los peatones en la intersección.”Texto original en inglés“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”
7. Según los criterios para sentarse sin asiento elevador, ¿cómo debe colocarse el cinturón de regazo?
Respuesta: Sobre los muslos superiores. El manual indica que el cinturón de regazo debe ajustarse firmemente sobre los muslos superiores para que un niño se siente sin asiento elevador.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “El cinturón de regazo se ajusta firmemente sobre los muslos superiores”Texto original en inglés“Lap belt lies snugly across the upper thighs”
8. ¿Qué se requiere al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista?
Respuesta: Proceda con precaución y cambie de carril si es razonable. Se instruye a los conductores a proceder con precaución y cambiar de carril si es seguro y razonable hacerlo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Al acercarse a un vehículo de emergencia o grúa detenido con luces intermitentes en una autopista, proceda con precaución y, si es razonable, teniendo en cuenta la seguridad y las condiciones del tráfico, cambie a un carril que no esté junto al vehículo.”Texto original en inglés“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”
9. ¿Cuánto tiempo se suspende automáticamente el permiso de conducir por una primera infracción si el conductor se niega a realizar una prueba de alcohol o tiene una tasa de alcohol en sangre (BAC) del 0,08 % o superior?
Respuesta: Siete días. El manual indica que el período de suspensión automática por una primera infracción bajo estas condiciones es de siete días.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Su permiso de conducir será suspendido automáticamente: durante siete días, por una primera infracción”Texto original en inglés“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”
10. ¿Cuál es la distancia mínima de separación exigida por la ley estatal cuando un conductor pasa a un ciclista?
Respuesta: Tres pies. El manual especifica que la ley estatal exige un mínimo de tres pies de separación al pasar a los ciclistas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (traducción): “La ley estatal exige que los conductores pasen a los ciclistas con al menos tres pies de separación.”Texto original en inglés“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”
11. ¿Cómo debe actuar un conductor ante un carril marcado con una señal de X roja?
Respuesta: Nunca conduzca por el carril. El manual instruye claramente a los conductores para que nunca circulen por carriles marcados con una señal de X roja.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “X roja: Nunca conduzca por un carril marcado con una señal de X roja.”Texto original en inglés“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”
12. Cuando vehículos de diferentes direcciones llegan al mismo tiempo a una intersección sin señales ni semáforos, ¿qué conductor debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda debe permitir que el de la derecha pase primero. El manual establece que, en este escenario específico, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Cuando vehículos de diferentes direcciones llegan al mismo tiempo a una intersección sin señales ni semáforos, el conductor de la izquierda debe permitir que el de la derecha pase primero.”Texto original en inglés“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”
13. ¿Qué debe hacer un conductor si su coche se cala en las vías del tren?
Respuesta: Baje del coche inmediatamente y corra en diagonal alejándose de las vías, en dirección al tren que se aproxima. El manual indica a los conductores que bajen inmediatamente y corran en diagonal alejándose de las vías, hacia el tren que se aproxima.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 12 (traducción): “Si su coche se cala en las vías, no dude. Baje inmediatamente y corra en diagonal alejándose de las vías, en dirección al tren que se aproxima.”Texto original en inglés“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”
14. ¿Qué indican los reflectores rojos en el pavimento según el manual?
Respuesta: Áreas donde no se debe entrar ni usar. El manual define los reflectores rojos como marcadores para áreas donde los conductores no deben entrar ni usar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 13 (traducción): “Los reflectores rojos en el pavimento indican áreas donde no se debe entrar ni usar.”Texto original en inglés“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”
15. Según el manual, ¿cómo debe aplicar los frenos al detenerse en una carretera helada o resbaladiza?
Respuesta: Aplique los frenos suavemente. El manual indica a los conductores que apliquen los frenos suavemente al detenerse sobre superficies heladas o resbaladizas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 37 (traducción): “Si conduce por una carretera helada o resbaladiza y debe detenerse: a. Aplique los frenos suavemente.”Texto original en inglés“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”
16. Al acercarse a un 'Letrero de Altura Limitada', ¿qué condición debe cumplir un vehículo para pasar bajo el puente?
Respuesta: El vehículo debe medir menos que la altura indicada en el letrero. El manual aconseja no avanzar si la altura del vehículo supera el límite indicado en el letrero.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 10 (traducción): “No avance si su vehículo es más alto que la altura indicada en el letrero.”Texto original en inglés“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”
17. Al acercarse a una intersección, ¿en qué orden debe mirar un conductor?
Respuesta: Primero a la izquierda, luego a la derecha, y otra vez a la izquierda. El manual instruye a los conductores a mirar primero a la izquierda porque los vehículos de esa dirección están más cerca, seguido de una mirada a la derecha y finalmente otra mirada rápida a la izquierda.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 21 (traducción): “En cualquier intersección, mira primero a la izquierda, ya que los coches que vienen de ese lado estarán más cerca. Luego mira a la derecha y da una última mirada rápida a la izquierda antes de cruzar.”Texto original en inglés“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
18. ¿Cómo debe posicionar las ruedas delanteras al aparcar cuesta arriba con bordillo?
Respuesta: Gírelas hacia la izquierda. El manual indica a los conductores girar las ruedas delanteras hacia la izquierda al aparcar cuesta arriba junto al bordillo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 24 (traducción): “Aparcar cuesta arriba — con bordillo: Gire las ruedas delanteras a la izquierda”Texto original en inglés“Parking uphill — with curb Turn front wheels left”
19. ¿Cuál es la señal de mano requerida para indicar un giro a la derecha cuando los intermitentes del vehículo no funcionan?
Respuesta: Mano y brazo izquierdos extendidos hacia arriba. El manual especifica que, para un giro a la derecha, el conductor debe extender la mano y el brazo izquierdo hacia arriba.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Giro a la derecha: mano y brazo izquierdos extendidos hacia arriba”Texto original en inglés“Right Turn Left hand and arm pointing upward”