18 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el procedimiento correcto para entrar en una rotonda según el manual?
Respuesta: Ceda el paso al tráfico que ya está en la rotonda y circule en sentido antihorario. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso al tráfico existente y moverse en sentido antihorario dentro de la rotonda.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 11 (traducción): “El tráfico que entra debe ceder el paso al tráfico ya presente en la rotonda y circular en sentido antihorario.”Texto original en inglés“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”
2. ¿Qué le indica hacer una X amarilla o una flecha amarilla diagonal hacia abajo?
Respuesta: Salga del carril tan pronto como sea seguro. El manual define directamente el significado de estas señales como una instrucción para abandonar el carril de forma segura.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “X amarilla o flecha amarilla diagonal hacia abajo: Estas señales indican que debe salir del carril tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”
3. ¿Con cuánta antelación debe activar un conductor su señal de giro antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: Tres o cuatro segundos, 100 pies. El manual proporciona métricas específicas para señalizar, indicando que los conductores deben señalizar con tres o cuatro segundos o 100 pies de antelación.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Cuando planee girar, señalice con tres o cuatro segundos, o 100 pies, de antelación.”Texto original en inglés“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”
4. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor inmediatamente al encontrar una señal 'Do Not Enter – Wrong Way'?
Respuesta: Reduzca la velocidad inmediatamente, orille y dé la vuelta con precaución. El manual instruye a los conductores a reducir la velocidad, orillarse y dar la vuelta al enfrentar esta señal para evitar colisiones frontales.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Reduzca la velocidad inmediatamente, orillese y gire con precaución.”Texto original en inglés“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”
5. Al adelantar a un camión, autobús o autocaravana, ¿qué indicación visual específica señala que es seguro incorporarse por delante del vehículo?
Respuesta: Vea toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor. El manual indica que el conductor debe ver toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor antes de reincorporarse al carril.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 23 (traducción): “Al adelantar, asegúrese de ver toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor antes de incorporarse.”Texto original en inglés“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
6. Según las leyes de consentimiento implícito de Virginia, ¿qué se requiere de un conductor que opera un vehículo motorizado en vías públicas cuando es solicitado por las autoridades?
Respuesta: Realizar una prueba de alcohol en el aliento. El manual indica que operar un vehículo en vías públicas constituye un acuerdo para realizar una prueba de alcohol en el aliento cuando sea solicitado.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Según las leyes de consentimiento implícito, si usted opera un vehículo motorizado en las vías públicas de Virginia, acepta realizar una prueba de alcohol en el aliento cuando sea solicitado.”Texto original en inglés“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”
7. ¿Cómo debe frenar un conductor al circular sobre superficies resbaladizas como nieve compactada?
Respuesta: Aplique los frenos suavemente. El manual instruye a los conductores a aplicar los frenos suavemente al frenar sobre superficies resbaladizas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Al frenar, aplique los frenos suavemente.”Texto original en inglés“When you brake, apply the brakes gently.”
8. Si un semáforo no funciona debido a un corte de luz y no muestra ninguna luz, ¿cómo debe proceder el conductor?
Respuesta: Deténgase y cruce la intersección como si fuera una parada obligatoria en todas las direcciones. El manual establece que los conductores deben tratar los semáforos inoperativos como paradas obligatorias en todas las direcciones, requiriendo una detención antes de continuar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “Semáforos fuera de servicio: Cuando los semáforos no funcionan debido a un corte de luz u otro problema y no muestran ninguna luz, debe detenerse y cruzar la intersección como si fuera una parada obligatoria en todas las direcciones.”Texto original en inglés“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
9. ¿Qué indica la forma pentagonal de una señal?
Respuesta: Una zona escolar o cruce escolar. El manual asigna la forma pentagonal específicamente a zonas y cruces escolares, distinta de los rombos (advertencias) o rectángulos (normativas/guías).
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Pentágono (Zona escolar/Cruce escolar): Esta forma de cinco lados marca zonas escolares y advierte sobre cruces escolares.”Texto original en inglés“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”
10. Al seguir a otro vehículo de noche, ¿cuándo debe cambiar a luces bajas?
Respuesta: Siempre que esté a menos de 200 pies del vehículo de adelante. El manual especifica que los conductores deben usar luces bajas al seguir a otro vehículo a una distancia de menos de 200 pies.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Al seguir, use luces bajas siempre que esté a menos de 200 pies del vehículo de adelante.”Texto original en inglés“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”
11. ¿Cuánto debe retroceder el asiento el conductor si el vehículo está equipado con bolsas de aire?
Respuesta: Al menos diez pulgadas. Las instrucciones para vehículos con bolsas de aire indican mantener una distancia mínima de diez pulgadas entre el conductor y el volante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “Mueva el asiento hacia atrás para que esté a al menos diez pulgadas del volante.”Texto original en inglés“Move your seat back so that you are at least ten inches from the steering wheel.”
12. Según el manual, ¿qué información proporcionan las señales verdes y blancas?
Respuesta: Información sobre destinos. El manual indica que los señales verdes se usan para información de destinos, distinguiéndolas de las azules para servicios y las marrones para intereses históricos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “La señal verde ofrece información sobre destinos, mientras que la azul informa sobre servicios para conductores.”Texto original en inglés“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
13. ¿Cómo debe ajustar el conductor la distancia de seguimiento detrás de una motocicleta en mal tiempo?
Respuesta: Duplicue el segundo adicional añadido a la regla estándar de distancia de seguimiento. El manual indica añadir un segundo extra normalmente y duplicar ese ajuste cuando las condiciones climáticas son malas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (traducción): “Deje suficiente distancia de frenado añadiendo un segundo extra a la regla de seguimiento. En mal tiempo, duplique esta distancia.”Texto original en inglés“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
14. ¿Cuál es el plazo requerido para notificar al DMV un cambio de dirección?
Respuesta: En un plazo de 30 días. Los conductores deben notificar al DMV su nueva dirección en un plazo de 30 días desde su mudanza.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 35 (traducción): “Si se muda, debe notificar al DMV dentro de los 30 días.”Texto original en inglés“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
15. ¿Cómo se define el periodo para una licencia restringida a horas de luz?
Respuesta: Comenzando media hora después del amanecer y terminando media hora antes del atardecer. La restricción define específicamente la ventana de conducción desde 30 minutos después del amanecer hasta 30 minutos antes del atardecer.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 6 (traducción): “Una licencia restringida a conducción diurna le permite conducir solo durante el periodo que comienza media hora después del amanecer y termina media hora antes del atardecer.”Texto original en inglés“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
16. ¿Cuál es el procedimiento correcto al adelantar en un paso de peatones?
Respuesta: Adelantar está prohibido porque puede no ver a los peatones que cruzan frente a otros vehículos. El manual indica que adelantar en un paso de peatones está prohibido para asegurar la visibilidad de los peatones que podrían estar ocultos por otros vehículos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (traducción): “Adelantar en un paso de peatones está prohibido. Puede no ver a los peatones que cruzan la calle frente a otros vehículos.”Texto original en inglés“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
17. ¿Cuál es el propósito principal del carril izquierdo en una autopista de varios carriles?
Respuesta: Solo para adelantar. El manual especifica que el carril izquierdo está destinado a maniobras de adelantamiento y establece que no es para circular a velocidad constante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (traducción): “El carril izquierdo es solo para adelantar, no para circular.”Texto original en inglés“The left lane is for passing only, not cruising.”
18. ¿Cómo debe un conductor abordar las bandas sonoras colocadas en los carriles antes de las zonas de obras?
Respuesta: Circule sobre ellas lentamente. El manual indica a los conductores que circulen lentamente sobre las bandas de rodadura en lugar de esquivarlas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 13 (traducción): “Las bandas de rodadura deben cruzarse lentamente, sin esquivarlas.”Texto original en inglés“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”