20 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la distancia máxima permitida respecto al bordillo al estacionar?
Respuesta: Un pie. El manual especifica un límite estricto de un pie para la distancia de estacionamiento respecto al bordillo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 24 (traducción): “No debe estacionar a más de un pie del bordillo.”Texto original en inglés“You may not park more than one foot from the curb.”
2. ¿Con qué frecuencia debe un conductor usar el espejo retrovisor para revisar el tráfico detrás?
Respuesta: Aproximadamente cada 10 segundos. El manual aconseja revisar el espejo retrovisor aproximadamente cada 10 segundos para monitorear el tráfico detrás del vehículo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 21 (traducción): “Use el espejo retrovisor para comprobar el tráfico detrás de usted con frecuencia, aproximadamente cada 10 segundos.”Texto original en inglés“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”
3. Según el Manual del Conductor de Virginia, ¿qué acción se requiere al acercarse a una luz roja intermitente?
Respuesta: Deténgase por completo y ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario y a los peatones. El manual indica que una luz roja intermitente exige detenerse por completo y ceder el paso antes de continuar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “Luz roja intermitente: Ante una luz roja intermitente, deténgase por completo y ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario y a los peatones.”Texto original en inglés“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
4. ¿Cuál es el peligro específico asociado con los cruces ferroviarios en terreno bajo?
Respuesta: La parte inferior de los vehículos bajos puede engancharse o arrastrarse sobre las vías debido a una pendiente pronunciada. El manual explica que la pendiente pronunciada en estos cruces puede hacer que los vehículos de poca altura arrastren sobre las vías.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 11 (traducción): “Cruce ferroviario en terreno bajo: Una pendiente pronunciada donde las vías del tren cruzan la carretera puede hacer que la parte inferior de los vehículos bajos se enganche o arrastre sobre las vías.”Texto original en inglés“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
5. ¿Cuál es el lugar más seguro para instalar una silla de seguridad infantil según el manual?
Respuesta: En el centro del asiento trasero. El manual identifica específicamente el centro del asiento trasero como la ubicación más segura para instalar una silla de seguridad infantil.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “El lugar más seguro para instalar una silla de seguridad infantil es en el centro del asiento trasero.”Texto original en inglés“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
6. ¿Qué acción debe realizar un conductor ante una flecha roja?
Respuesta: Detenerse y esperar hasta que cambie la flecha, salvo que señales específicas permitan girar tras detenerse. Los conductores deben detenerse ante una flecha roja y no pueden avanzar en esa dirección salvo que haya señales que permitan girar tras detenerse.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “Una flecha roja significa que debe detenerse si pretende avanzar en la dirección de la flecha. No puede avanzar en la dirección de la flecha mientras esta esté en rojo, salvo que haya señales en la intersección que indiquen “Girar a la derecha con flecha roja tras detenerse” o “Girar a la izquierda con flecha roja tras detenerse”.”Texto original en inglés“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
7. Al salir de una zona de obras, ¿cuál es el procedimiento correcto para cambiar de carril?
Respuesta: Manténgase en su carril y conserve la velocidad hasta salir completamente de la zona de obras. Los conductores deben permanecer en su carril y mantener una velocidad constante hasta haber salido completamente de la zona de obras.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 12 (traducción): “Al salir de la zona de obras, manténgase en su carril y conserve la velocidad. No cambie de carril hasta haber salido completamente de la zona.”Texto original en inglés“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
8. ¿En qué condición puede un conductor cruzar las líneas blancas continuas dobles que separan los carriles?
Respuesta: Solo donde las señales y marcas permitan entrar en el carril de uso especial designado. El manual especifica que cruzar estas líneas está permitido solo cuando señales y marcas específicas autorizan la entrada al carril de uso especial.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 14 (traducción): “Solo puede entrar en el carril de uso especial designado donde las señales y marcas lo permitan.”Texto original en inglés“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
9. ¿Por qué deben reducir la velocidad los conductores al encontrar juntas abiertas en puentes o rampas?
Respuesta: Porque las juntas abiertas pueden hacer que el motorista pierda el control. El manual indica que reducir la velocidad ayuda a evitar que los motoristas pierdan el control debido a la superficie irregular de las juntas abiertas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 11 (traducción): “Las juntas abiertas en puentes o rampas pueden hacer que el motorista pierda el control de la motocicleta.”Texto original en inglés“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
10. ¿Cuánto tiempo se suspende el privilegio de conducir por una segunda infracción de DUI si el conductor se niega a realizar una prueba de alcohol?
Respuesta: Sesenta días o hasta el juicio, lo que ocurra primero. El manual especifica que una segunda infracción resulta en una suspensión de 60 días o hasta el juicio, lo que ocurra primero.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “por 60 días o hasta que vaya a juicio, lo que ocurra primero, por una segunda infracción”Texto original en inglés“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
11. Cuando un agente de policía te detiene por la noche, ¿qué acción de iluminación específica exige el manual?
Respuesta: Enciende las luces interiores del vehículo. El manual indica a los conductores que enciendan las luces interiores durante las paradas nocturnas para garantizar visibilidad y comunicación.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 28 (traducción): “Si te detienen por la noche, enciende las luces interiores de tu vehículo.”Texto original en inglés“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
12. ¿Qué se requiere si la licencia de conducir ha estado vencida durante un año o más durante el período de suspensión?
Respuesta: Presentar prueba de presencia legal y aprobar los exámenes de conocimientos, habilidades de conducción y visión en dos partes. Si la licencia está vencida por más de un año durante la suspensión, el conductor debe presentar prueba de presencia legal y completar con éxito todos los exámenes especificados para reinstaurar sus privilegios.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 30 (traducción): “Durante el período de suspensión, si su licencia ha estado vencida durante un año o más, debe presentar prueba de presencia legal y aprobar los exámenes de conocimientos, habilidades de conducción y visión en dos partes para que se restablezca su privilegio de conducir.”Texto original en inglés“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
13. ¿En qué condición específica se permite adelantar por la derecha?
Respuesta: Cuando el vehículo de adelante ha activado el intermitente y está girando a la izquierda. El manual especifica que solo se permite adelantar por la derecha cuando el vehículo de adelante ha activado el intermitente y está realizando un giro a la izquierda.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (traducción): “Puede adelantar por la derecha si el vehículo que está adelantando ha activado el intermitente y está girando a la izquierda.”Texto original en inglés“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
14. ¿Qué acción recomienda el manual al conducir a través de agua estancada?
Respuesta: Tenga precaución y evite el agua si es posible. El manual aconseja tener precaución y evitar el agua estancada cuando sea posible para prevenir la pérdida de control.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Tenga precaución al conducir a través de agua estancada y evítela si es posible.”Texto original en inglés“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
15. ¿Cuándo es obligatorio usar las luces debido a las inclemencias del tiempo?
Respuesta: Cuando la visibilidad se reduce a 500 pies. El manual especifica que las luces son obligatorias en mal tiempo cuando la visibilidad baja a 500 pies.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 24 (traducción): “La ley de Virginia exige a los conductores usar luces en inclemencias como lluvia, niebla, nieve o aguanieve cuando la visibilidad se reduce a 500 pies.”Texto original en inglés“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”
16. ¿En qué lado de la calle debe estacionar un conductor en una vía de doble sentido?
Respuesta: En el lado derecho de la calle. El manual indica a los conductores que estacionen a la derecha en calles de doble sentido.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 24 (traducción): “En calles de doble sentido, estacione a la derecha.”Texto original en inglés“On a two-way street, park on the right side of the road.”
17. ¿Qué debes hacer con las manos mientras te comunicas con un agente de policía durante una parada?
Respuesta: Mantén las manos a la vista, preferiblemente sobre el volante. Para garantizar la seguridad y una comunicación clara, se recomienda a los conductores mantener las manos visibles sobre el volante durante una parada.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 28 (traducción): “Mantenga las manos a la vista, preferiblemente sobre el volante.”Texto original en inglés“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”
18. Al realizar un giro en U, ¿a qué carril debe incorporarse el conductor cuando el camino esté despejado?
Respuesta: El carril exterior o derecho que circula en dirección contraria. Las instrucciones para el giro en U indican incorporarse al carril exterior o derecho de la dirección contraria.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Cuando el camino esté despejado, incorpórese al carril exterior o derecho que circula en dirección contraria.”Texto original en inglés“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
19. En lluvia, nieve y hielo, ¿cómo se aplica el límite de velocidad indicado?
Respuesta: Puede recibir una multa por conducir demasiado rápido para las condiciones, incluso si va a la velocidad indicada o por debajo. El manual aclara que respetar el límite indicado no es suficiente con mal tiempo; los conductores deben ajustar su velocidad a las condiciones para evitar multas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “En lluvia, nieve y hielo, puede recibir una multa por conducir demasiado rápido para las condiciones, incluso si va a la velocidad indicada o por debajo.”Texto original en inglés“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
20. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a unas vías de tren respecto al cruce?
Respuesta: Asegurarse de que hay espacio para el vehículo al otro lado antes de avanzar. Los conductores deben verificar que haya suficiente espacio al otro lado de las vías antes de entrar en el cruce.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 12 (traducción): “Asegúrese de que haya espacio para su vehículo al otro lado de las vías antes de avanzar.”Texto original en inglés“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”