20 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿dónde debe colocar un conductor sus manos en el volante si este se viera como un reloj?
Respuesta: En las posiciones de las 8 y las 4. El manual especifica las posiciones de las 8 y las 4 para la correcta colocación de las manos en el volante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 16 (traducción): “Si su volante fuera un reloj, sus manos deberían estar en las posiciones de las 8 y las 4.”Texto original en inglés“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”
2. ¿Cómo debe colocar el cuerpo el conductor para maximizar la visibilidad al marcha atrás?
Respuesta: Gire el cuerpo y la cabeza hacia la derecha y mire a través de la luneta trasera. El manual indica a los conductores que giren el cuerpo y la cabeza hacia la derecha para mirar a través de la luneta trasera, ofreciendo mejor visibilidad que solo con los espejos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 24 (traducción): “Para ver lo máximo posible, gire el cuerpo y la cabeza hacia la derecha y mire a través de la luneta trasera.”Texto original en inglés“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
3. Al acercarse a una rotonda, ¿en qué dirección deben circular los conductores una vez dentro?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica claramente que el tráfico dentro de una rotonda debe fluir en sentido antihorario.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Tras entrar en la rotonda, los conductores deben circular en sentido antihorario.”Texto original en inglés“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”
4. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una señal de 'Pavimento Resbaladizo Cuando Está Mojado'?
Respuesta: Reducir la velocidad y aumentar la distancia de seguimiento. El manual aconseja reducir la velocidad, evitar maniobras bruscas y aumentar la distancia de seguimiento cuando el pavimento está mojado.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 10 (traducción): “Cuando el pavimento está mojado, reduzca su velocidad. No frene bruscamente ni cambie de dirección de repente. Aumente la distancia entre su coche y el que va delante.”Texto original en inglés“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”
5. Según el manual, ¿cómo deben coordinar sus movimientos dos vehículos que se aproximan cuando ambos señalizan un giro a la izquierda?
Respuesta: Ambos vehículos deben girar por delante del otro para que los lados del pasajero queden alineados. El manual indica que los conductores deben girar por delante del otro para alinear los lados del pasajero, en lugar de ceder el paso o girar uno detrás del otro.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Cuando dos vehículos se aproximan y señalizan un giro a la izquierda, ambos deben girar por delante del otro para que los lados del pasajero queden alineados.”Texto original en inglés“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”
6. ¿Cuál es la pena de prisión adicional obligatoria por una primera condena por DUI que involucre a un pasajero menor de edad de 17 años o menos?
Respuesta: Cinco días. El manual especifica una pena adicional obligatoria de cinco días de cárcel para este escenario específico.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “La condena por cualquier infracción por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) con un pasajero menor de edad (17 años o menos) en el vehículo en el momento de la infracción conlleva una pena adicional obligatoria de cinco días de cárcel, además de todas las demás multas y penas de prisión.”Texto original en inglés“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”
7. ¿Cuál es el propósito de una marca de carril compartido, o sharrow?
Respuesta: Para aclarar dónde se anima a los ciclistas a circular y recordar a los conductores que los esperen. Las sharrows se utilizan en carriles demasiado estrechos para compartirlos lado a lado, guiando la posición del ciclista y alertando a los conductores de su presencia.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 14 (traducción): “Las sharrows aclaran dónde se anima a los ciclistas a circular en el carril y recuerdan a los conductores que esperen a los ciclistas en la carretera.”Texto original en inglés“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”
8. ¿Cuál es la duración máxima que permanece retenido un vehículo si se conduce sin licencia tras una condena previa por conducir sin licencia?
Respuesta: Tres días. El manual indica que el vehículo queda inmovilizado hasta que se obtenga la licencia o durante tres días, lo que ocurra primero.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “El vehículo permanecerá inmovilizado hasta que obtengas una licencia o durante tres días, lo que ocurra primero.”Texto original en inglés“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”
9. ¿Cómo debe operar el conductor los frenos antibloqueo según el manual?
Respuesta: Nunca bombee los frenos antibloqueo. El manual indica a los conductores no bombear los frenos antibloqueo, diferenciándolos de los métodos de frenado tradicionales.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 17 (traducción): “Recuerde, nunca bombee los frenos antibloqueo.”Texto original en inglés“Remember, never pump antilock brakes.”
10. Cuando un vehículo de emergencia se acerca por detrás con sirenas o luces intermitentes, ¿qué acción debe realizar?
Respuesta: Ceder el paso inmediatamente y orillarse a la derecha. Los conductores deben ceder el paso orillándose de forma segura al borde derecho de la carretera y deteniéndose.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Cuando vehículos de policía, bomberos, rescate o ambulancias se acerquen por detrás de su vehículo usando sirena, luces intermitentes o ambas, debe ceder el paso inmediatamente. Oríllese de forma segura al borde derecho de la carretera y deténgase hasta que el vehículo de emergencia haya pasado.”Texto original en inglés“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. ¿Qué color de ropa suelen llevar los señaleros para dirigir el tráfico?
Respuesta: Chalecos naranjas o amarillos. El manual especifica que los señaleros suelen llevar chalecos naranjas o amarillos, o camisas amarillo-verdosas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 12 (traducción): “Los señaleros son trabajadores de carretera que normalmente llevan chalecos naranjas o amarillos, o camisas o chaquetas amarillo-verdosas.”Texto original en inglés“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”
12. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente al conductor?
Respuesta: Puede girar en la dirección de la flecha si la vía está despejada, cediendo el paso a otros vehículos. El manual especifica que una flecha amarilla intermitente permite girar cuando la vía está despejada, siempre que el conductor ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “Flecha amarilla intermitente: Ante una flecha amarilla intermitente, puede girar en la dirección de la flecha si la vía está despejada. Ceda el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario y a los peatones en la intersección.”Texto original en inglés“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”
13. ¿Qué significa un cartel naranja y negro?
Respuesta: Advierte y alerta en zonas de construcción. El manual especifica que los carteles naranjas y negros se usan específicamente en zonas de construcción, diferenciándolos de otras combinaciones de colores.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “Los carteles naranjas y negros, así como los rosados y negros, sirven para advertir y alertar en zonas de construcción (naranja) y de incidentes (rosa).”Texto original en inglés“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”
14. Según los criterios para sentarse sin asiento elevador, ¿cómo debe colocarse el cinturón de regazo?
Respuesta: Sobre los muslos superiores. El manual indica que el cinturón de regazo debe ajustarse firmemente sobre los muslos superiores para que un niño se siente sin asiento elevador.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “El cinturón de regazo se ajusta firmemente sobre los muslos superiores”Texto original en inglés“Lap belt lies snugly across the upper thighs”
15. Si un vehículo le sigue de cerca, ¿qué acción recomienda el manual para que el conductor de atrás le adelante o reduzca la velocidad?
Respuesta: Apretar suavemente los frenos para hacer parpadear las luces de freno. El manual aconseja apretar suavemente los frenos para hacer parpadear las luces como método para que el conductor de atrás ajuste su comportamiento.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 21 (traducción): “Si es posible, cámbiese de carril o apriete suavemente los frenos para hacer parpadear las luces de freno y reducir la velocidad. Esto debería animar al conductor de atrás a adelantarle o reducir la velocidad.”Texto original en inglés“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”
16. ¿Cuál es el método recomendado para detener un vehículo al conducir sobre superficies resbaladizas?
Respuesta: Suelta el acelerador y frena suavemente. El manual indica que soltar el acelerador y frenar suavemente ofrece mejor control y tracción que frenar bruscamente.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Al conducir sobre superficies resbaladizas y necesitar detenerte, suelta el acelerador y frena suavemente.”Texto original en inglés“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”
17. ¿Qué se requiere al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una autopista?
Respuesta: Proceda con precaución y cambie de carril si es razonable. Se instruye a los conductores a proceder con precaución y cambiar de carril si es seguro y razonable hacerlo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Al acercarse a un vehículo de emergencia o grúa detenido con luces intermitentes en una autopista, proceda con precaución y, si es razonable, teniendo en cuenta la seguridad y las condiciones del tráfico, cambie a un carril que no esté junto al vehículo.”Texto original en inglés“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”
18. ¿Cuánto tiempo se suspende automáticamente el permiso de conducir por una primera infracción si el conductor se niega a realizar una prueba de alcohol o tiene una tasa de alcohol en sangre (BAC) del 0,08 % o superior?
Respuesta: Siete días. El manual indica que el período de suspensión automática por una primera infracción bajo estas condiciones es de siete días.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Su permiso de conducir será suspendido automáticamente: durante siete días, por una primera infracción”Texto original en inglés“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”
19. Al entrar en una rotonda, ¿qué tráfico tiene prioridad de paso?
Respuesta: Peatones, ciclistas y vehículos que ya estén en la rotonda. El manual indica que los conductores deben ceder el paso a peatones, ciclistas y vehículos que ya estén dentro de la rotonda al entrar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (traducción): “Al llegar a la rotonda, ceda el paso a peatones y ciclistas. También debe ceder el paso a cualquier vehículo que ya esté en la rotonda.”Texto original en inglés“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”
20. ¿Qué indica sobre el flujo del tráfico la señal de carretera con una flecha?
Respuesta: El tráfico fluye solo en la dirección de la flecha. La clave de respuestas asocia la descripción de la señal con flecha con la opción D del manual original, que indica que el tráfico fluye solo en la dirección de la flecha.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 37 (traducción): “El tráfico fluye solo en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“Traffic flows only in the direction of the arrow.”