آزمون تمرینی DMV ایالت آرکانزاس شماره 2
15 سؤال از کتاب Arkansas driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق کتابچه راهنما، اقدام الزامی هنگام نزدیک شدن به تابلوی «رعایت حق تقدم» چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید یا حق تقدم را به ترافیک داخل تقاطع بدهید و در صورت لزوم توقف کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان هنگام نزدیک شدن به تابلوی «رعایت حق تقدم» باید سرعت را کم کنند یا حق تقدم را بدهند و در صورت لزوم توقف کنند.
Arkansas driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “تابلوی «رعایت حق تقدم» به این معناست که راننده باید سرعت را کم کند یا حق تقدم را به ترافیک داخل تقاطعی که ممکن است از آن عبور کند یا وارد آن شود، بدهد. هنگام نزدیک شدن به تابلوی «رعایت حق تقدم» باید به سایر خودروها حق تقدم بدهید و در صورت لزوم توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. چه زمانی پس از سبقت گرفتن از خودرویی در شب، بازگشت به خط رانندگی مناسب است؟
پاسخ: وقتی هر دو چراغ جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب ببینید. کتابچه راهنما مشخص می‌کند که دیدن هر دو چراغ جلو در آینه عقب، نشانهای است که بازگشت به خط رانندگی ایمن است.
Arkansas driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “در شب، وقتی هر دو چراغ جلوی خودرویی که از آن سبقت گرفتهاید را در آینه عقب میبینید، بازگشت به خط رانندگی ایمن است.”
متن اصلی انگلیسی
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. روش توصیه‌شده برای بررسی پشت خودرو هنگام دنده عقب گرفتن چیست؟
پاسخ: دست راست خود را روی پشت صندلی قرار دهید و بدن خود را بچرخانید تا از طریق پنجره‌ها نگاه کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند به جای تکیه انحصاری بر آینه‌ها، بدن خود را به صورت فیزیکی بچرخانند و از طریق پنجره‌ها نگاه کنند.
Arkansas driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “دست راست خود را روی پشت صندلی قرار دهید و بدن خود را بچرخانید تا بتوانید مستقیماً از طریق پنجرههای عقب و جانبی نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. تابلوی مقرراتی با دایره قرمز و خط مورب قرمز روی یک نماد، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: انجام یک مانور خاص، مانند یک پیچ مشخص یا دور زدن (U-turn)، برای راننده ممنوع است. متن این ترکیب نمادی خاص را به عنوان نشاندهنده ممنوعیت انجام یک مانور خاص تعریف می‌کند.
Arkansas driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “برخی از تابلوها دارای دایره قرمز با خط مورب قرمز روی نماد هستند. این تابلوی مقرراتی نشان می‌دهد که انجام یک مانور خاص مانند پیچیدن به یک جهت مشخص یا دور زدن (U-turn) برای راننده ممنوع (غیرمجاز) است.”
متن اصلی انگلیسی
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”5. فلش زرد چشمک‌زن برای راننده‌ای که می‌خواهد به چپ بپیچد، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: پیچیدن به چپ مجاز است اما باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم داد. متن توضیح می‌دهد که فلش زرد چشمک‌زن امکان دور زدن به چپ را به شرط رعایت حق تقدم برای ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده فراهم می‌کند.
Arkansas driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “فلش زرد چشمک‌زن به معنای مجاز بودن دور زدن به چپ است. رانندگان میتوانند به چپ بپیچند، اما باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند و سپس با احتیاط حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”6. طبق قانون آرکانزاس، راننده هنگام عبور از کنار یک خودروی پلیس که در حاشیه جاده متوقف شده است، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به دورترین خط از خودرو تغییر مسیر دهید. در متن ذکر شده است که رانندگان به‌طور قانونی موظفاند برای اطمینان از ایمنی، به دورترین خط از خودروی متوقفشده تغییر مسیر دهند.
Arkansas driver handbook، صفحه 4 (ترجمه): “قانون آرکانزاس (A.C.A. § 27-51-310) الزام می‌کند که هنگام عبور، به دورترین خط یا موقعیت از خودروی مجاز تغییر مسیر دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”7. توصیه می‌شود هنگام رانندگی آهسته در جاده‌ای با ترافیک دیگر، چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: به کنار جاده بزنید و اجازه دهید خودروها عبور کنند. رانندگان باید به کنار جاده بزنند تا ترافیک سریعتر بتواند بهصورت ایمن عبور کند و مانع جریان ترافیک نشوند.
Arkansas driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “رانندگی آهسته- اگر کندتر از سایر خودروها رانندگی میکنید، به کنار جاده بزنید و اجازه دهید خودروها عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”8. چرا راننده هنگام تغییر مسیر، علاوه بر آینه‌ها، باید از روی شانه نیز نگاه کند؟
پاسخ: زیرا آینه‌های عقب و جانبی امکان دیدن خودروهای موجود در نقاط کور را نمی‌دهند. آینه‌ها نقاط کور دارند، بنابراین برای دیدن خودروهایی که در آینه‌ها دیده نمیشوند، لازم است سر خود را به عقب برگردانید.
Arkansas driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “آینه‌های وسط و جانبی اجازه نمی‌دهند خودروهای موجود در نقاط کور را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”9. هنگام سبقت از خودرویی که در همان جهت حرکت می‌کند، چه کسی باید حق تقدم بدهد؟
پاسخ: خودروی سبقت‌گیرنده باید به خودروی سبقت‌شونده حق تقدم بدهد. قانون ایجاب می‌کند که راننده سبقت‌گیرنده، صرف‌نظر از اینکه خودروی جلویی در حال کاهش سرعت است یا خیر، به خودروی جلویی حق تقدم بدهد.
Arkansas driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “رانندگانی که از خودرویی در همان جهت حرکت سبقت میگیرند، باید به خودروی سبقت‌شونده حق تقدم بدهند، حتی اگر آن خودرو در حال کاهش سرعت یا توقف باشد؛ زیرا ممکن است بخواهد به چپ پیچیده یا به خطری نزدیک شود که خودروی سبقت‌گیرنده آن را نمیبیند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”10. روش صحیح تحویل مدارک به مأمور هنگام توقف ترافیکی چیست؟
پاسخ: به مأمور بگویید مدارک کجا هستند و قبل از برداشتن آن‌ها اجازه بگیرید. در دستورالعملها آمده است که رانندگان باید محل قرارگیری مدارک خود را به افسر اعلام کنند و قبل از برداشتن آن‌ها اجازه بگیرند.
Arkansas driver handbook، صفحه 3 (ترجمه): “محل قرارگیری مدارک را به افسر اطلاع دهید و قبل از برداشتن آن‌ها اجازه بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”11. چرا در روزهای گرم، آسفالت در چند دقیقه اول شروع بارندگی به طور ویژه لغزنده است؟
پاسخ: گرما باعث می‌شود روغن موجود در آسفالت به سطح جاده بیاید. کتابچه راهنما توضیح می‌دهد که گرما روغن را به سطح میآورد و تا زمانی که باران آن را نشوید، لایهای لغزنده ایجاد می‌کند.
Arkansas driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “گرما باعث می‌شود روغن موجود در آسفالت به سطح جاده بیاید. این روغن شرایط را لغزندهتر می‌کند تا زمانی که باران آن را از سطح جاده بشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”12. طبق راهنما، چه قانونی برای رانندگان جهت تشخیص اینکه آیا راننده کامیون تریلر آن‌ها را می‌بیند یا خیر، عالی است؟
پاسخ: اگر بتوانید راننده کامیون را در آینه بغل کشنده ببینید. متن صراحتاً بیان می‌کند که دیده شدن در آینه بغل، شاخص کلیدی برای اینکه آیا راننده، راننده دیگر را می‌بیند یا خیر، است.
Arkansas driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “یک قانون عالی برای رانندگانی که با کامیون تریلر در جاده شریک هستند این است: «اگر راننده کامیون را در آینه بغل کشنده نمیبینید، او نیز شما را نمیبیند.»”
متن اصلی انگلیسی
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””13. کدام‌یک از انواع وسایل نقلیه زیر به‌طور صریح به‌عنوان وسیله‌ای که برای رانندگی در بزرگراه‌های عمومی آرکانزاس نیاز به گواهینامه یا مجوز دارد، ذکر شده است؟
پاسخ: دوچرخه موتوری. در متن، دوچرخههای موتوری در کنار خودروهای موتوری، موتورسیکلتها و چرخهای موتوری به‌عنوان وسایلی که نیاز به گواهینامه دارند، ذکر شدهاند.
Arkansas driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “هر کسی که در بزرگراه‌های عمومی آرکانزاس یک خودروی موتوری، موتورسیکلت، چرخ موتوری یا دوچرخه موتوری را رانندگی می‌کند، باید دارای گواهینامه یا مجوز باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”14. هنگام رانندگی در کنار خودروی دیگر در بزرگراه چندبانده، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: از خودروی کناری خود سبقت بگیرید یا عقب‌تر بیایید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند که در کنار خودروی دیگر توقف نکنید و به رانندگان دستور می‌دهد که یا از آن‌ها سبقت بگیرند یا عقب‌تر بیایند.
Arkansas driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “در بزرگراه‌های چندبانده، هنگام رانندگی در کنار خودروی دیگر، باید از خودروی کناری خود سبقت بگیرید یا عقب‌تر بیایید.”
متن اصلی انگلیسی
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”15. تابلوی EXEMPT با زمینه زرد و حروف مشکی که زیر تابلوی هشدار پیش‌دستانه نصب شده است، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: عبورگاه متروکه شده یا استفاده از آن منسوخ شده است. متن تابلوی EXEMPT را به این صورت تعریف می‌کند که نشاندهنده متروکه یا منسوخ شدن عبورگاه است.
Arkansas driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “تابلوی EXEMPT به این معناست که عبورگاه متروکه شده یا استفاده از آن منسوخ شده است.”