آزمون تمرینی DMV ایالت کانکتیکات شماره 3
15 سؤال از کتاب Connecticut driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده قبل از تعویض دنده از حالت «پارک» به دنده، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: ترمز را فشار دهید. در راهنما به رانندگان دستور داده شده است که قبل از خارج کردن اهرم دنده از حالت پارک، پدال ترمز را فشار دهند.
Connecticut driver handbook، صفحه 9 (ترجمه): “قبل از تعویض دنده از حالت «پارک» به دنده، ترمز را فشار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”2. راننده در مورد استفاده از خط حرکت چه کاری باید انجام دهد وقتی خودرویی در پشت او قصد سبقت دارد؟
پاسخ: از خط چپ‌ترین خارج شوید و برای هر خودرویی که می‌خواهد سبقت بگیرد، به سمت راست جا بدهید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که از خط چپ‌ترین خارج شوند و به سمت راست جا بدهند تا خودروهای در حال سبقت بتوانند به حرکت خود ادامه دهند.
Connecticut driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “از نوار سمت چپ خارج شوید و به خودروهای در حال سبقت اجازه عبور دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”3. راننده چه اقدامی باید هنگام مواجهه با «X» زرد ثابت بالای یک لاین دوطرفه انجام دهد؟
پاسخ: به محض اینکه ایمن بود، از لاین خارج شوید. متن به رانندگان دستور میدهد که هنگام ظاهر شدن «X» زرد ثابت، به‌صورت ایمن از لاین خارج شوند زیرا جهت لاین در حال تغییر است.
Connecticut driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “«X» زرد ثابت به این معنی است که استفاده از لاین در حال تغییر است و باید به محض ایمن بودن، از آن خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”4. چرا هر بار که سرعت خود را کم می‌کنید، بررسی پشت خودرو مهم است؟
پاسخ: برای اطمینان از اینکه راننده پشت سر انتظار توقف ناگهانی شما را ندارد. بررسی پشت خودرو کمک میکند تا مطمئن شوید رانندگان پشت سر از کاهش سرعت شما آگاه هستند، بهویژه در موقعیتهای غیرمنتظره مانند ورود به پارکینگهای خصوصی.
Connecticut driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “هر بار که سرعت خود را کم می‌کنید یا متوقف میشوید، حتماً پشت خودرو را بررسی کنید. این کار بهویژه هنگام کاهش سرعت ناگهانی یا در نقاطی که راننده پشت سر انتظار کاهش سرعت شما را ندارد، مانند پارکینگهای خصوصی یا جای پارک، بسیار مهم است.”
متن اصلی انگلیسی
“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”5. طبق کتابچه راهنما، هنگام نزدیک شدن به هم‌سطح راه‌آهن با چراغ‌های چشمک‌زن و گیت پایین آمده، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن کردند و قبل از پایین آمدن گیت، توقف کنید. متن به صراحت به رانندگان دستور میدهد که هنگام شروع چشمک زدن چراغ‌ها و قبل از پایین آمدن گیت، توقف کنند.
Connecticut driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن کردند و قبل از پایین آمدن گیت، توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”6. طبق راهنما، شکل تابلوی «رعایت حق تقدم» چگونه است؟
پاسخ: مثلث رو به پایین. متن به صراحت شکل تابلوی رعایت حق تقدم را مثلث رو به پایین تعریف میکند.
Connecticut driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “تابلوی رعایت حق تقدم یک مثلث رو به پایین است.”
متن اصلی انگلیسی
“A yield sign is a downward pointing triangle.”7. راننده هنگام ورود به جاده پرسرعت از طریق رمپ، چگونه باید سرعت خود را مدیریت کند؟
پاسخ: از رمپ استفاده کنید تا قبل از ورود به جاده، سرعت خود را با سایر خودروها هماهنگ کنید. دفترچه راهنما توصیه میکند از رمپ برای هماهنگ کردن سرعت با ترافیک قبل از ادغام استفاده کنید، نه توقف یا ورود با سرعت کم.
Connecticut driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “از رمپ استفاده کنید تا قبل از ورود به جاده، سرعت خود را با سایر خودروها هماهنگ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”8. هنگام مواجهه با تابلوی مثلثی (پنانت) در جاده دوطرفه دو خطی، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: به محدوده ممنوعیت سبقت توجه کنید. متن مشخص میکند که شکل پرچممانند نشاندهنده منطقه ممنوعیت سبقت است.
Connecticut driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “پرچممانند: منطقه ممنوعیت سبقت این تابلوی سهضلعی به شکل پرچم است.”
متن اصلی انگلیسی
“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”9. طبق راهنما، روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که چراغ راهنمایی آن خراب است چیست؟
پاسخ: انگار تقاطع با تابلوی ایست کنترل می‌شود، توقف کنید. راهنما صراحتاً بیان میکند که رانندگان باید تقاطعی با چراغ خراب را مانند تقاطع دارای تابلوی ایست در نظر بگیرند.
Connecticut driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “قانون ایالتی ایجاب میکند راننده در تقاطعی با چراغ راهنمایی خراب، انگار تقاطع با تابلوی ایست کنترل می‌شود، توقف کند.”
متن اصلی انگلیسی
“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”10. اگر به‌طور قابل‌توجهی کندتر از ترافیک اطراف رانندگی می‌کنید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: در صورت ایمن بودن، کنار بزنید تا خودروها عبور کنند. متن توصیه میکند اگر به دلیل رانندگی بیش از حد کند باعث ترافیک شدهاید، کنار بزنید تا خودروهای دیگر عبور کنند.
Connecticut driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “اگر خودروها پشت سر شما صف کشیدهاند، در صورت امکان و ایمنی، کنار بزنید و اجازه دهید عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”11. هنگام تغییر مسیر، چرا علاوه بر بررسی آینه‌ها، لازم است از شانه خود نیز نگاه کنید؟
پاسخ: برای دیدن خودروهای موجود در نقاط کور که در آینه‌ها دیده نمی‌شوند. راهنما توضیح میدهد که نقاط کور، نواحیای هستند که در آینه‌ها دیده نمی‌شوند و برای بررسی وجود خودرو در آنها باید سر خود را بچرخانید.
Connecticut driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “مطمئن شوید کسی در نزدیکی گوشههای عقبی خودروی شما نیست. این نواحی «نقاط کور» نامیده میشوند زیرا از طریق آینه‌ها قابل مشاهده نیستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”12. هنگام نزدیک شدن به رمپ ورودی بزرگراه چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به ترافیک ورودی اجازه دهید به‌صورت ایمن ادغام شود. دفترچه راهنما بیان میکند که رانندگانی که به رمپ ورودی بزرگراه نزدیک میشوند، باید به ترافیک ورودی اجازه دهند به‌صورت ایمن ادغام شود.
Connecticut driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “اگر به رمپ ورودی بزرگراه نزدیک میشوید، به ترافیک ورودی اجازه دهید به‌صورت ایمن ادغام شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”13. روش توصیه‌شده برای دنده عقب رفتن خودرو در صورت ضرورت چیست؟
پاسخ: بدن خود را بچرخانید و از روی شانه راست به عقب نگاه کنید تا مستقیماً از شیشه عقب دید داشته باشید. متن صراحتاً توصیه میکند به جای تکیه صرف بر آینه‌ها، از روی شانه به عقب و از طریق شیشه عقب نگاه کنید تا دید واضحی داشته باشید.
Connecticut driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “بدن خود را بچرخانید و از روی شانه راست به عقب نگاه کنید تا مستقیماً از شیشه عقب دید داشته باشید. به آینه‌های عقب یا جانبی تکیه نکنید، زیرا با این آینه‌ها نمیتوانید مستقیماً پشت خودرو را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”14. اگر کامیونی از شما سبقت گرفت، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: کمی سرعت خود را کم کنید تا زمان سبقت کوتاه‌تر شود. متن به رانندگان توصیه میکند هنگامی که کامیونی در حال سبقت گرفتن از آنهاست، کمی سرعت خود را کم کنند تا زمان لازم برای این مانور کاهش یابد و اشاره میکند که افزایش سرعت خطرناک است.
Connecticut driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “اگر کامیونی از کنار شما رد می‌شود، با کمی کاهش سرعت، به راننده کامیون کمک کنید تا با ایمنی بیشتری سبقت بگیرد و زمان لازم برای این کار کوتاه‌تر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”15. راننده در مواجهه با چراغ راهنمایی زرد چشمک‌زن چه واکنشی باید نشان دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و با احتیاط حرکت کنید. دفترچه راهنما، چراغ زرد چشمک‌زن را دستور کاهش سرعت و حرکت با احتیاط تعریف میکند.
Connecticut driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “چراغ راهنمایی زرد چشمک‌زن به معنای کاهش سرعت و حرکت با احتیاط است.”