آزمون تمرینی DMV ایالت دلاور شماره 2
15 سؤال از کتاب Delaware driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر خودروی شما روی ریل قطار خاموش شود و مطمئن نیستید که قطاری در راه است، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: پیاده شوید و از خودرو دور شوید. دفترچه راهنما بیان می‌کند که اگر خودرو روشن نشود یا دید کافی وجود نداشته باشد، راننده باید از خودرو پیاده شده و از ریلها دور شود.
Delaware driver handbook، صفحه 138 (ترجمه): “اگر روشن نشد یا مطمئن نبودید که قطاری در راه است، پیاده شوید و از خودرو دور شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”2. اگر خودروها به دلیل رانندگی بسیار آهسته‌تر از سایر ترافیک پشت سر شما صف کشیده‌اند، چه باید کرد؟
پاسخ: در صورت امکان در جای امن کنار بزنید و اجازه دهید عبور کنند. راهنما به رانندگان آهسته توصیه می‌کند هنگامی که ترافیک پشت سرشان صف میکشد، در جای امن کنار بزنند تا جریان ترافیک تسهیل شود.
Delaware driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “اگر خودروها پشت سر شما صف کشیده‌اند، در صورت امکان در جای امن کنار بزنید و اجازه دهید عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”3. هنگام عبور از چند لاین، ایمن‌ترین روش توصیف‌شده در متن چیست؟
پاسخ: خط به خط (لاین به لاین) عبور کنید. متن توصیه می‌کند که لاین‌ها را یکییکی طی کنید، مشابه پلهها، زیرا این کار ایمنتر و آسانتر از تلاش برای تشخیص خالی بودن همزمان همه لاین‌ها است.
Delaware driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “اگر میخواهید از چند لاین عبور کنید، آنها را یکییکی طی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”4. توصیه می‌شود هنگام نزدیک شدن به تابلوی میدان گرد چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به عابران پیاده و خودروهای موجود در میدان حق تقدم دهید. متن به رانندگان دستور می‌دهد هنگام نزدیک شدن به میدان گرد، سرعت را کم کرده و به ترافیک موجود و عابران پیاده حق تقدم دهند.
Delaware driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “تابلوی میدان گرد؛ سرعت را کم کنید و به عابران پیاده و خودروهای موجود در میدان حق تقدم دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”5. کدام مکان‌ها به‌طور خاص به‌عنوان مکان‌هایی ذکر شده‌اند که راننده باید به دلیل احتمال فعالیت، به اطراف نگاه کند؟
پاسخ: مراکز خرید، پارکینگ‌ها، مناطق ساختمانی، پیاده‌روهای شلوغ، زمین‌های بازی و حیاط مدارس. متن این مکانهای خاص را به‌عنوان نقاطی با فعالیت بالا که رانندگان باید اطراف خود را بررسی کنند، فهرست کرده است.
Delaware driver handbook، صفحه 117 (ترجمه): “بنابراین، بسیار مهم است که هنگام نزدیک شدن به مراکز خرید و پارکینگ‌ها، مناطق ساختمانی، پیاده‌روهای شلوغ، زمین‌های بازی و حیاط مدارس، به اطراف نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”6. در چه شرایط خاصی راننده ملزم نیست قبل از رسیدن به اتوبوس مدرسه‌ای که برای سوار یا پیاده کردن کودکان توقف کرده، بایستد؟
پاسخ: وقتی راننده در سمت مقابل بزرگراه جداشده با چهار یا چند خط بیشتر قرار دارد. قانون توقف برای اتوبوسهای مدرسه را الزامی می‌کند، مگر اینکه راننده توسط بزرگراه جداشده با چهار یا چند خط بیشتر از اتوبوس جدا شده باشد که استثنای ذکر شده است.
Delaware driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “شما همیشه باید قبل از رسیدن به اتوبوس مدرسه‌ای که برای سوار یا پیاده کردن دانشآموزان توقف کرده، بایستید، مگر اینکه در سمت مقابل بزرگراه جداشده با چهار یا چند خط بیشتر قرار داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”7. روش صحیح برای عابر پیاده‌ای که در جاده‌ای بدون پیاده‌رو راه می‌رود چیست؟
پاسخ: روی شانه جاده با رو به ترافیک در حال حرکت و تا حد ممکن دور از جاده راه بروید. دفترچه راهنما مقرر می‌کند عابران پیاده در صورت نبود پیاده‌رو باید رو به ترافیک در حال حرکت باشند و برای ایمنی، حداکثر فاصله را از جاده حفظ کنند.
Delaware driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “وقتی پیاده‌رو وجود ندارد، روی شانه جاده با رو به ترافیک در حال حرکت و تا حد ممکن دور از جاده راه بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”8. اگر خودرویی به شما چسبیده (تیلگیتینگ) و هیچ لاین راستی موجود نیست، چه باید بکنید؟
پاسخ: صبر کنید تا جاده جلوی شما خلوت شود، سپس به آرامی سرعت را کم کنید. دستورالعملها بیان میکنند که اگر لاین راستی وجود ندارد، راننده باید منتظر خلوت شدن جاده بماند و سپس به آرامی سرعت را کم کند تا راننده پشت سر تشویق به عبور شود.
Delaware driver handbook، صفحه 129 (ترجمه): “اگر لاین راستی وجود ندارد، صبر کنید تا جاده جلوی شما خلوت شود، سپس به آرامی سرعت را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”9. راننده چه زمانی باید در تقاطع به چپ و راست نگاه کند، حتی اگر ترافیک دیگر چراغ قرمز داشته باشد؟
پاسخ: دقیقاً پس از سبز شدن چراغ. متن تأکید می‌کند که بررسی چپ و راست دقیقاً پس از سبز شدن چراغ حیاتی است، زیرا دیگران ممکن است قبل از تغییر چراغ خود با عجله از تقاطع عبور کنند.
Delaware driver handbook، صفحه 117 (ترجمه): “در تقاطع، به چپ و راست نگاه کنید، حتی اگر ترافیک دیگر چراغ قرمز یا تابلوی ایست داشته باشد. این موضوع بهویژه دقیقاً پس از سبز شدن چراغ اهمیت زیادی دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”10. راننده باید چه اقدامی انجام دهد هنگام مواجهه با چراغ راهنمای بالای مسیر که کلمه "ONLY" را نشان می‌دهد؟
پاسخ: در جهت فلش حرکت کنید؛ گزینه دیگری وجود ندارد. در راهنما آمده است که وقتی کلمه «ONLY» (فقط) نمایش داده می‌شود، راننده باید بدون انحراف در جهت فلش حرکت کند.
Delaware driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “وقتی کلمه «ONLY» (فقط) به کار می‌رود، باید در جهت فلش حرکت کنید؛ گزینه دیگری وجود ندارد.”
متن اصلی انگلیسی
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”11. اگر راننده برای توقف ایمن بیش از حد نزدیک باشد، چه کاری باید انجام دهد وقتی یک فلش زرد ثابت ظاهر می‌شود؟
پاسخ: با احتیاط از تقاطع عبور کند. دفترچه راهنما به رانندگانی که نمیتوانند ایمن توقف کنند، توصیه می‌کند به جای توقف ناگهانی، با احتیاط از تقاطع عبور کنند.
Delaware driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “اگر برای توقف ایمن بیش از حد نزدیک هستید، با احتیاط از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”12. چه زمانی عبور از خط زرد ممتد که لاین‌های مخالف را از هم جدا می‌کند، مجاز است؟
پاسخ: هنگام ورود به پارکینگ یا حیاط، اگر ایمن باشد. متن مشخص می‌کند که عبور از خط زرد ممتد فقط برای ورود به پارکینگ یا حیاط، در صورت ایمن بودن، مجاز است.
Delaware driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “اگر ایمن باشد، میتوانید برای ورود به پارکینگ یا حیاط از خط زرد ممتد عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”13. طبق راهنما، حداقل فاصله‌ای که راننده هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار باید رعایت کند چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. متن صراحتاً بیان می‌کند که هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار، حداقل سه فوت فاصله لازم است.
Delaware driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “رانندگان موظفند هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار، همواره حداقل سه فوت فاصله را رعایت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”14. فاصله زمانی (گپ) توصیه‌شده هنگام ورود به جریان ترافیک یا تغییر مسیر چقدر است؟
پاسخ: فاصله چهار ثانیه‌ای. راهنما مشخص می‌کند که برای ورود ایمن به ترافیک، به فاصله‌ای حدود چهار ثانیه نیاز است تا فاصله ایمنی سه ثانیه‌ای برای هر دو خودرو حفظ شود.
Delaware driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “هر زمان که بخواهید وارد جریان ترافیک شوید، به فاصله‌ای حدود چهار ثانیه نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”15. وقتی به تقاطع بزرگراه و راه‌آهن نزدیک می‌شوید که با تابلوی ضربدری سفیدرنگ (Crossbuck) مشخص شده، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: به قطارهای در حال عبور حق تقدم بدهید. کتابچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که تابلوی ضربدری مانند تابلوی «حق تقدم» عمل می‌کند و رانندگان باید به قطارها حق تقدم بدهند.
Delaware driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “در محل تقاطع راه‌آهن، تابلوی سفیدرنگ ضربدری یا «Crossbuck» با عبارت «تقاطع راه‌آهن» نصب شده است. این تابلو همان معنای تابلوی «حق تقدم» را دارد. باید به قطارهای در حال عبور حق تقدم بدهید.”