آزمون تمرینی DMV ایالت جورجیا شماره 3
11 سؤال از کتاب Georgia Driver's Manual، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در مورد ورودی‌ها و خروجی‌های بزرگراه‌های با دسترسی کنترل‌شده، چه مواردی ممنوع است؟
پاسخ: ورود یا خروج از ورودی‌ها یا خروجی‌های غیرمجاز. رانندگان باید از ورودی‌ها و خروجی‌های مجاز در بزرگراه‌های با دسترسی کنترل‌شده استفاده کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 24 (ترجمه): “ورود یا خروج از هر بزرگراه با دسترسی کنترل‌شده از ورودی‌ها یا خروجی‌های غیرمجاز برای شما ممنوع است؛”
متن اصلی انگلیسی
“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”2. طبق راهنما، ترافیک کندتر باید از کدام خط استفاده کند وقتی چند خط حرکتی در جهت حرکت شما موجود است؟
پاسخ: خط(های) راست (خارجی). راهنما صراحتاً بیان میکند که ترافیک کندتر باید در خط راست یا خطوط خارجی قرار گیرد تا خطوط چپ برای ترافیک سریع‌تر باز بماند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 30 (ترجمه): “وقتی دو یا چند خط حرکتی در جهت حرکت شما موجود است، ترافیک کندتر باید در خط(های) راست (خارجی) حرکت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”3. وضعیت اختیارات راهنمای ترافیک (فلگر) در یک محدوده کاری در جورجیا چگونه است؟
پاسخ: اعتباری مشابه تابلوی راهنمایی و رانندگی دارند. متن به صراحت بیان میکند که اعتبار راهنمای ترافیک (Flagger) با تابلوی راهنمایی و رانندگی برابر است و رانندگان باید از دستورات او پیروی کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 23 (ترجمه): “در محدوده کار، راهنمای ترافیک (Flagger) اعتباری مشابه تابلوی راهنمایی و رانندگی دارد. از دستورات ترافیکی راهنما سرپیچی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”4. اگر خودرو از جاده خارج شد، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: صبر کنید تا سرعت کم شود، ترافیک را بررسی کنید و با ایمنی وارد مسیر شوید. متن به رانندگان توصیه میکند قبل از بازگشت به مسیر، سرعت را کم کنند و ترافیک را بررسی کنند، نه اینکه فرمان را ناگهانی بچرخانند یا ناگهانی توقف کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 40 (ترجمه): “صبر کنید تا سرعت کم شود، ترافیک را بررسی کنید و جایی را برای بازگشت ایمن به جاده با پیوستن به جریان ترافیک پیدا کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”5. طبق راهنما، هدف اصلی تابلوهای مستطیل عمودی چیست؟
پاسخ: به طور کلی برای تابلوهای الزامی استفاده می‌شوند و به رانندگان می‌گویند چه کاری باید انجام دهند. متن به صراحت بیان میکند که تابلوهای مستطیل عمودی الزامی هستند و اقدامات ضروری را به رانندگان گوشزد می‌کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 29 (ترجمه): “تابلوهای مستطیل عمودی به طور کلی برای تابلوهای الزامی استفاده می‌شوند که به شما می‌گویند چه کاری باید انجام دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”6. کدام علامت خطی نشان می‌دهد که می‌توانید وارد مسیر خودروهای پر سرنشین (HOV) شوید؟
پاسخ: خط سفید بریده‌بریده. راهنمای نمودار در متن، خط سفید بریده‌بریده را با اجازه ورود به مسیر مرتبط میداند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 41 (ترجمه): “مسیرهای HOV خطوط سفید دوگانه (ورود ممنوع) خط سفید بریده‌بریده (ورود مجاز)”
متن اصلی انگلیسی
“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”7. روش صحیح برای راننده‌ای که از رمپ ورودی وارد بزرگراه می‌شود، چیست؟
پاسخ: وارد مسیر شتاب‌گیری شوید تا پیش از ورود به بزرگراه، سرعت خود را تنظیم کنید. در کتابچه راهنما آمده است که رانندگان باید از مسیر شتاب‌گیری برای همسرعت شدن با ترافیک بزرگراه پیش از ورود ایمن استفاده کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 41 (ترجمه): “از رمپ ورودی، باید وارد مسیر شتاب‌گیری شوید. این مسیر در کنار جاده اصلی قرار دارد. در مسیر شتاب‌گیری می‌توانید سرعت خود را با سرعت ترافیک بزرگراه هماهنگ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”8. روش صحیح بررسی عمق آج لاستیک با استفاده از تست سکه چیست؟
پاسخ: اگر هر بخشی از سر لینکلن توسط آج پوشیده شده باشد، شما با مقدار آج قانونی و ایمن رانندگی می‌کنید. در متن ذکر شده که اگر آج هر بخشی از سر لینکلن را بپوشاند، لاستیک عمق آج کافی دارد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 39 (ترجمه): “اگر هر بخشی از سر لینکلن توسط آج پوشیده شده باشد، شما با مقدار آج قانونی و ایمن رانندگی می‌کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”9. توصیه می‌شود هنگامی که افسر پلیس در حین توقف ترافیکی به خودروی شما نزدیک می‌شود، دست‌های خود را چگونه نگه دارید؟
پاسخ: دست‌های خود را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید تا به راحتی قابل مشاهده باشند. طبق دستورالعملها، برای ایمنی، دستها باید روی فرمان یا در مکان دیگری قابل مشاهده باقی بمانند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 4 (ترجمه): “دست‌های خود را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید تا به راحتی دیده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”10. اقدام الزامی راننده هنگام نزدیک شدن به خط‌کشی عابر پیاده در میدان گرد چیست؟
پاسخ: برای عابران پیاده در خط‌کشی توقف کنید؛ حق تقدم با آن‌هاست. در راهنما ذکر شده که رانندگان باید در خط عابر پیاده توقف کنند، زیرا عابران پیاده حق تقدم دارند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 38 (ترجمه): “در خط عابر پیاده توقف کنید؛ عابران پیاده حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”11. روش توصیه‌شده برای گرم کردن موتور خودرو چیست؟
پاسخ: از دستورالعمل‌های سازنده پیروی کنید. متن به رانندگان توصیه میکند هنگام گرم کردن موتور، از دستورالعمل‌های خاص سازنده پیروی کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 42 (ترجمه): “هنگام گرم کردن موتور، از دستورالعمل‌های سازنده پیروی کنید تا عملکرد کافی موتور برای رانندگی ایمن تضمین شود.”