آزمون تمرینی DMV ایالت جورجیا شماره 6
16 سؤال از کتاب Georgia Driver's Manual، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ‌های راهنمایی و رانندگی، راننده چه زمانی باید وارد تقاطع شود؟
پاسخ: فقط پس از اینکه تقاطع از ترافیک یا ترافیک در حال نزدیک شدن خالی شد. به رانندگان توصیه شده است که قبل از ورود، از خالی بودن تقاطع اطمینان حاصل کنند، نه اینکه صرفاً به دلیل سبز بودن چراغ پیش بروند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 18 (ترجمه): “صبر کنید تا تقاطع از ترافیک یا ترافیک در حال نزدیک شدن خالی شود و سپس وارد شوید. صرفاً به این دلیل که چراغ سبز است پیش نروید؛”
متن اصلی انگلیسی
“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”2. اگر خودرو شروع به هیدروپلنینگ (لیز خوردن روی آب) کند، راننده باید بلافاصله چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو کند شود. در راهنما آمده است که رانندگان باید هنگام هیدروپلنینگ، پا را از روی پدال گاز بردارند تا خودرو به طور طبیعی کند شود.
Georgia Driver's Manual، صفحه 39 (ترجمه): “در این صورت، پا را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو کند شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”3. چرا راننده باید هنگام دیدن چراغ‌های جلو یا چراغ‌های قرمز عقب در مه غلیظ، سرعت را بیشتر کاهش دهد؟
پاسخ: چون مه باعث می‌شود تشخیص دقیق فاصله بین خودروها دشوارتر شود. در متن توضیح داده شده است که مه توانایی تشخیص دقیق فاصله تا خودروهای دیگر را که با چراغهایشان مشخص می‌شوند، کاهش می‌دهد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 39 (ترجمه): “وقتی چراغ‌های جلو یا چراغ‌های قرمز عقب را میبینید، سرعت خود را بیشتر کم کنید. این چراغ‌ها نشاندهنده وجود خودروی دیگری هستند و به دلیل مه، ممکن است تشخیص دقیق فاصله بین خودروی شما و خودروهای دیگر دشوارتر باشد؛”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”4. چرا در راهنما به طور خاص به ترکیب‌های کشنده و نیمه‌تریلر در مورد دید اشاره شده است؟
پاسخ: چون به دلیل اندازه بزرگ، دید محدودی دارند. متن توضیح می‌دهد که اندازه بزرگ این خودروها دید آن‌ها را محدود می‌کند، بنابراین مهم است که از نقاط کور آن‌ها دوری کنید.
Georgia Driver's Manual، صفحه 42 (ترجمه): “ترکیب‌های کشنده و نیمه‌تریلر، که به «۱۸ چرخ» نیز معروف هستند، به دلیل اندازه بزرگ، دید محدودی دارند؛”
متن اصلی انگلیسی
“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”5. راننده چه اقدامی باید انجام دهد وقتی یک خودروی امدادی از چراغ‌ها و آژیر خود استفاده می‌کند؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به شانه جاده یا تا حد ممکن به سمت راست بروید. متن مشخص می‌کند که رانندگان باید سرعت را کم کرده و به شانه جاده یا تا حد ممکن به سمت راست جاده بروند تا خودروهای امدادی بتوانند به ایمنی عبور کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 18 (ترجمه): “باید سرعت خودرو را کم کرده و به شانه جاده بروید، یا اگر ممکن نیست، تا حد ممکن به سمت راست جاده یا خط بروید و توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”6. روش صحیح قرارگیری در مسیر هنگام پیچیدن به چپ به خیابانی با چند مسیر چیست؟
پاسخ: در مسیری که به مسیرهای مرکزی در جهت حرکت شما نزدیک‌تر است، متوقف شوید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که پس از پیچیدن به چپ، در مسیری که به مسیرهای مرکزی در جهت حرکتشان نزدیک‌تر است، قرار گیرند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 20 (ترجمه): “پیچیدن به چپ را به گونهای انجام دهید که خودروی شما در مسیری که به مسیرهای مرکزی در جهت حرکت شما در خیابان جدید نزدیک‌تر است، قرار گیرد؛ یا اگر مسیر مرکزی وجود ندارد، نزدیکترین مسیر به خط مرکزی را انتخاب کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”7. محدودیت سرعت کاهش‌یافته در منطقه مدرسه چه زمانی اعمال می‌شود؟
پاسخ: فقط زمانی که چراغ‌های زرد چشمک می‌زنند. راهنما مشخص می‌کند که محدودیت سرعت کاهش‌یافته بهطور خاص زمانی اعمال می‌شود که چراغ‌های زرد چشمک می‌زنند، نه در تمام اوقات.
Georgia Driver's Manual، صفحه 30 (ترجمه): “شما در حال نزدیک شدن به منطقه مدرسه هستید. محدودیت سرعت کاهش‌یافته زمانی اعمال می‌شود که چراغ‌های زرد چشمک می‌زنند.”
متن اصلی انگلیسی
“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”8. وقتی در محدوده کاری، مسیرها باریک می‌شوند یا کارگران در نزدیکی ترافیک فعالیت می‌کنند، راننده چگونه باید موقعیت خود را تنظیم کند؟
پاسخ: کمی در داخل محدوده خط خود جابه‌جا شوید تا فاصله بیشتری ایجاد شود. متن توصیه می‌کند که کمی در داخل محدوده خط جابه‌جا شوید تا فاصله و محافظت بیشتری برای راننده و کارگران فراهم شود.
Georgia Driver's Manual، صفحه 23 (ترجمه): “در صورت امکان از آن‌ها دور شوید و تغییر مسیر دهید یا کمی در داخل محدوده خط خود جابه‌جا شوید تا فاصله بیشتری بین خودروی شما و کارگران ایجاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”9. روش صحیح برای راننده‌ای که به چراغ هشدار عابر پیاده (PHB) نزدیک می‌شود و این چراغ سیگنال زرد چشمک‌زن را نشان می‌دهد، چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده توقف باشید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام روشن شدن چراغ زرد ثابت پس از چشمک‌زن اولیه در سیستم PHB، سرعت را کم کرده و آماده توقف شوند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 36 (ترجمه): “زرد ثابت: پس از چراغ زرد چشمک‌زن، چراغ زرد ثابت روشن می‌شود که به رانندگان نشان می‌دهد باید سرعت را کم کرده و آماده توقف باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”10. اگر هنگام عبور از کنار دوچرخه امکان تغییر مسیر وجود نداشته باشد، حداقل کاهش سرعت نسبت به سرعت مجاز چقدر باید باشد؟
پاسخ: ده مایل در ساعت. طبق قانون، در صورت عدم امکان تغییر مسیر، باید سرعت را حداقل ده مایل در ساعت کمتر از سرعت مجاز کاهش دهید.
Georgia Driver's Manual، صفحه 20 (ترجمه): “سرعت خودرو را به سرعتی معقول و متناسب با شرایط ترافیک کاهش دهید؛ این سرعت باید حداقل ده مایل در ساعت کمتر از سرعت مجاز باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”11. کدام اقدام در مورد قطعات کنترل آلاینده‌های خودرو، نقض قوانین فدرال و ایالتی محسوب می‌شود؟
پاسخ: برداشتن یا از کار انداختن قطعات کنترل آلاینده‌های خودرو. در راهنما، حذف یا از کار انداختن قطعات کنترل آلایندهها به عنوان یک تخلف قانونی معرفی شده است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 42 (ترجمه): “به یاد داشته باشید که حذف یا از کار انداختن قطعات کنترل آلاینده‌های خودرو، نقض قوانین فدرال و ایالتی است.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”12. هنگام سوار شدن به خودرویی که در خیابان پارک شده است، در صورت امکان از کدام سمت وارد شوید؟
پاسخ: سمت حاشیه خیابان (جورب) خودرو. راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید هنگام پارک در خیابان، از سمت حاشیه خیابان وارد شوند تا ایمنی تضمین شود.
Georgia Driver's Manual، صفحه 39 (ترجمه): “اگر در خیابان پارک کردهاید، از سمت حاشیه خیابان وارد خودرو شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”13. چرا سرعت‌های مجاز خروجی اعلام‌شده در بزرگراه‌ها معمولاً پایین است؟
پاسخ: به دلیل طراحی جاده. متن پایین بودن سرعت‌های مجاز خروجی اعلام‌شده را مستقیماً به طراحی فیزیکی جاده نسبت می‌دهد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 41 (ترجمه): “سرعت‌های مجاز خروجی اعلام‌شده معمولاً به دلیل طراحی جاده پایین است.”
متن اصلی انگلیسی
“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”14. چرا راهنما توصیه می‌کند که به خودروهای پارک‌شده در حاشیه جاده فاصله ایمنی بدهید؟
پاسخ: برای کاهش خطر تصادف مجدد. متن توضیح می‌دهد که حفظ فاصله با خودروهای متوقفشده در حاشیه جاده، به حفظ جریان ترافیک کمک کرده و احتمال تصادفات ثانویه را کاهش می‌دهد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 19 (ترجمه): “ایجاد یک لاین حائل برای این خودروها، جریان ترافیک را حفظ کرده و ایمنی را تضمین می‌کند؛ پارک کردن در حاشیه جاده توسط رانندگان، پرسنل امدادی و نیروهای فعال، در واقع خطر تصادف مجدد را کاهش می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”15. حداکثر جریمه برای اولین تخلف از محدودیت‌های مسیر خودروهای پر سرنشین (HOV) چقدر است؟
پاسخ: $75. متن مشخص می‌کند که جریمه برای اولین تخلف تا $75 است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 41 (ترجمه): “جریمه تخلف از محدودیت‌های مسیر HOV برای اولین تخلف تا $75، برای دومین تخلف تا $100، برای سومین تخلف تا $150 و برای چهارمین تخلف یا بعد از آن تا $150 بهعلاوه یک امتیاز منفی در پرونده رانندگی متخلف است.”
متن اصلی انگلیسی
“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”16. یک خط زرد ممتنع در یک جاده دو‌مسیره چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: سبقت در مسیری که خط در آن قرار دارد ممنوع است. دفترچه راهنما خطوط زرد ممتنع تک را به عنوان نشانگر مناطق ممنوعیت سبقت تعریف می‌کند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 37 (ترجمه): “این خطوط زرد ممتنع تک در جادههای دومی، نشاندهنده مناطق ممنوعیت سبقت هستند.”