آزمون تمرینی DMV ایالت جورجیا شماره 7
16 سؤال از کتاب Georgia Driver's Manual، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. کدام یک از موارد زیر هدف معتبری برای رانندگی با پروانه رانندگی محدود است؟
پاسخ: رانندگی برای دریافت خدمات پزشکی زمان‌بندی شده. در متن، دریافت خدمات پزشکی زمان‌بندی شده به عنوان یک فعالیت مجاز ذکر شده، در حالی که رانندگی تجاری صراحتاً مستثنی شده است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 49 (ترجمه): “پروانه رانندگی محدود تنها به شما اجازه می‌دهد: • به محل کار خود رانندگی کنید؛ • خدمات پزشکی زمان‌بندی شده دریافت کنید یا داروهای تجویز شده را تهیه کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”2. راننده هنگام عقب رفتن با یک خودروی معمولی، چه اقدامی باید در مورد آینه‌ها انجام دهد؟
پاسخ: سر خود را بچرخانید و از روی شانه راست نگاه کنید. دستورالعملها مشخصاً نگاه از روی شانه راست را توصیه کرده و برای خودروهای استاندارد، تکیه بر آینه‌ها را نهی می‌کنند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 22 (ترجمه): “قبل از دنده عقب رفتن، تمام اطراف خودرو را بررسی کنید تا از ایمن بودن آن مطمئن شوید. هنگام دنده عقب، سر خود را بچرخانید و از روی شانه راست نگاه کنید؛ به آینه‌ها تکیه نکنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”3. چرا ممکن است راکب موتورسیکلت موقعیت خود را در لاین تغییر دهد؟
پاسخ: برای دیده شدن بهتر یا کاهش اثرات اجسام روی جاده. متن توضیح می‌دهد که راکبان به دلایل ایمنی، مانند دید بهتر و اجتناب از خطرات، موقعیت خود را تغییر می‌دهند، نه برای نمایش یا بی‌احتیاطی.
Georgia Driver's Manual، صفحه 44 (ترجمه): “راکبان موتورسیکلت اغلب برای دیده شدن بهتر یا کاهش اثرات اجسام روی جاده، خودروهای در حال عبور یا سایر شرایط، موقعیت خود را در لاین تغییر می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”4. بر اساس دفترچه راهنمای رانندگی جورجیا، در چه شرایطی رانندگان درگیر در تصادف در یک بزرگراه چندبانده باید خودروهای خود را جابه‌جا کنند؟
پاسخ: فقط اگر آسیب جدی یا فوتی مشهود نباشد و خودروها بتوانند بدون ایجاد خطر بیشتر، به طور عادی رانده شوند. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که خودروها تنها در صورتی باید جابه‌جا شوند که آسیب جدی وجود نداشته باشد و خودروها بدون ایجاد خطرات بیشتر قابل رانندگی باشند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 51 (ترجمه): “در صورت وقوع تصادف در بزرگراهها یا آزادراههای چندبانده، در صورتی که آسیب جدی یا تلفات جانی مشهود نباشد، رانندگان خودروهای درگیر موظفند خودروهای خود را از مسیر حرکت به مکانی امن در حاشیه، شانه خاکی، میانه بزرگراه یا هر پناهگاه امن دیگر منتقل کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”5. شرط راننده‌ای که به تقاطعی نزدیک می‌شود که در آن خودروهای دیگر برای عبور عابران پیاده متوقف شده‌اند، چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده توقف شوید، حتی اگر تجهیزات کنترل ترافیک نشان دهد که اجازه حرکت دارند. رانندگان هنگام نزدیک شدن به خودروهای متوقف شده که به عابران پیاده حق تقدم می‌دهند، باید سرعت را کم کرده و آماده توقف شوند، صرف‌نظر از وضعیت چراغ راهنمایی.
Georgia Driver's Manual، صفحه 20 (ترجمه): “اگر به تقاطعی نزدیک میشوید که در آن خودروهای دیگر متوقف شده‌اند، حتی اگر تجهیزات کنترل ترافیک نشان دهد که اجازه حرکت دارند، سرعت را کم کرده و آماده توقف شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”6. حداکثر جریمه برای اولین تخلف از قانون «کنار بزن» (Move Over) چقدر است؟
پاسخ: $500. در متن ذکر شده که جریمه برای اولین تخلف از قانون «کنار بزن» حداکثر $500 است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 19 (ترجمه): “تخلفات میتواند منجر به جریمه‌ای حداکثر به مبلغ $500 برای اولین بار شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”7. طرح رنگی توصیف‌شده برای تابلوهای هشداردهنده لوزی‌شکل چیست؟
پاسخ: زمینه زرد با کلمات یا نمادهای سیاه. در متن ذکر شده که تابلوهای لوزی‌شکل زرد رنگ با کلمات یا نمادهای سیاه هستند و برای نشان دادن خطرات به کار میروند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 29 (ترجمه): “تابلوهای لوزی‌شکل درباره خطرات موجود یا احتمالی در جادهها یا مناطق مجاور هشدار می‌دهند. این تابلوها زرد رنگ هستند و کلمات سیاه آنها خطر احتمالی را نشان می‌دهد، یا نمادهای سیاه آنها خطر احتمالی را بهصورت بصری توصیف می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”8. تابلوهای سرعت توصیه‌شده در پیچ‌های تندتر معمولاً چه چیزی را نشان می‌دهند؟
پاسخ: سرعتی کاهش‌یافته که عبور ایمن‌تر از پیچ را ممکن می‌سازد. دفترچه راهنما بیان می‌کند که تابلوهای توصیه‌شده در پیچها، سرعتی کاهش‌یافته را مشخصاً برای ایمن‌تر کردن عبور از پیچ نشان می‌دهند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 39 (ترجمه): “این تابلوهای توصیه‌شده که معمولاً کمتر از سرعت مجاز تابلو هستند، نشان می‌دهند که سرعت کاهشیافتهی نمایشدادهشده، عبور از پیچ را ایمن‌تر می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”9. کدام نوع خودرو به صراحت از الزام استفاده از سیستم مهار کودک برای کودکان زیر ۸ سال معاف است؟
پاسخ: یک تاکسی. در متن به طور مشخص تاکسیها و وسایل نقلیه حملونقل عمومی به عنوان استثناهای الزام استفاده از سیستم مهار کودک ذکر شده‌اند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 25 (ترجمه): “هر راننده‌ای که کودکی زیر ۸ سال را حمل می‌کند، به جز در تاکسی یا وسایل نقلیه حملونقل عمومی، باید کودک را با استفاده از یک سیستم مهار کودک متناسب با قد و وزن او، به درستی مهار کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”10. اگر شرایط جاده در زمستان نیاز به چسبندگی بیشتر دارد، چه کاری باید در مورد لاستیک‌های خود انجام دهید؟
پاسخ: از زنجیر یا لاستیک برفی استفاده کنید. در متن به‌طور صریح توصیه شده است که در شرایط زمستانی و هنگام نیاز به چسبندگی بیشتر، از زنجیر چرخ یا لاستیک برفی استفاده کنید.
Georgia Driver's Manual، صفحه 40 (ترجمه): “در صورت نیاز به چسبندگی بیشتر به دلیل شرایط جاده، از زنجیر چرخ یا لاستیک برفی استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”11. کدام یک از موارد زیر یک وضعیت غیرمحکومیتی است که اداره را ملزم به تعلیق مجوزهای رانندگی می‌کند؟
پاسخ: امتناع از انجام آزمایش شیمیایی برای تشخیص مستی. متن به صراحت امتناع از انجام آزمایش شیمیایی را در بخش تعلیقهای غیرمحکومیتی ذکر کرده و آن را از تعلیقهای مبتنی بر محکومیت متمایز می‌کند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 47 (ترجمه): “اداره در هر یک از موارد زیر که منجر به محکومیت نشوند، مجوزهای رانندگی فرد را تعلیق خواهد کرد: • امتناع از انجام آزمایش شیمیایی برای تشخیص مستی؛”
متن اصلی انگلیسی
“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”12. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطعی که دارای علائم و چراغ‌های راهنمایی و رانندگی است، چه زمانی مجاز به تکمیل پیچ هستید؟
پاسخ: فقط زمانی که علائم یا چراغ‌های راهنمایی و رانندگی به شما اجازه دهند. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده که رانندگان باید پیش از تکمیل پیچ، منتظر اجازه از علائم یا چراغ‌های راهنمایی و رانندگی بمانند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 21 (ترجمه): “اگر علائم یا چراغ‌های راهنمایی و رانندگی وجود دارند، تنها زمانی مجاز به تکمیل پیچ هستید که این علائم یا چراغها به شما اجازه دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”13. اگر دوچرخه‌سوار از ورود به جریان ترافیک در میدان راحت نیست، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: دوچرخه خود را پیاده ببرد و مانند عابر پیاده رفتار کند. در دستورالعملها ذکر شده است که دوچرخه‌سوارانی که از جریان ترافیک راحت نیستند، باید از دوچرخه پیاده شوند و مانند عابران پیاده حرکت کنند، نه اینکه سوار شوند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 38 (ترجمه): “کودکان یا دوچرخه‌سوارانی که از ورود به جریان ترافیک راحت نیستند، باید دوچرخه خود را پیاده ببرند و مانند عابران پیاده رفتار کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”14. اگر راننده‌ای گواهینامه‌ای با محدودیت لنزهای بیوپتیک داشته باشد، چه مدت یک‌بار باید اطلاعات پزشکی به‌روز را ارائه دهد؟
پاسخ: هر دو سال. بر اساس متن، رانندگانی که محدودیت لنز بیوپتیک دارند موظفند هر دو سال یک‌بار اطلاعات پزشکی به‌روز را ارائه دهند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 6 (ترجمه): “مشتریانی که گواهینامه‌ای با محدودیت لنزهای بیوپتیک دریافت کردهاند، باید هر دو سال یک‌بار اطلاعات پزشکی به‌روز را به اداره مربوطه ارائه دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”15. عواقب امضا نکردن برگه جریمه راهنمایی و رانندگی چیست؟
پاسخ: عدم پذیرش شما ممکن است منجر به بازداشت شود. در متن آمده است که عدم امضای برگه جریمه میتواند منجر به بازداشت شود، در حالی که امضای آن به معنای پذیرش تقصیر نیست.
Georgia Driver's Manual، صفحه 4 (ترجمه): “با این حال، عدم امضای برگه جریمه رانندگی ممکن است منجر به بازداشت شما شود.”
متن اصلی انگلیسی
“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”16. هنگام پیچیدن به راست، اگر در جاده مسیر دوچرخه وجود داشته باشد، راننده چگونه باید خودرو را قرار دهد؟
پاسخ: قبل از پیچیدن به راست، به دوچرخه‌سوارانی که مستقیم از تقاطع عبور می‌کنند، اولویت دهید. متن مشخص می‌کند که رانندگان باید قبل از پیچیدن به راست، به دوچرخه‌سوارانی که مستقیم حرکت می‌کنند، اولویت دهند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 20 (ترجمه): “اگر در جادهای که در آن حرکت میکنید مسیر دوچرخه وجود دارد، باید قبل از پیچیدن به راست، به دوچرخه‌سوارانی که مستقیم از تقاطع عبور می‌کنند، اولویت دهید؛”