آزمون تمرینی DMV ایالت آیداهو شماره 3
15 سؤال از کتاب Idaho driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، حداقل فاصله توصیه‌شده برای تعقیب خودرو در شرایط عادی چقدر است؟
پاسخ: سه ثانیه. متن به‌طور صریح بیان میکند که قانون سه ثانیه، حداقل روش توصیه‌شده برای حفظ فاصله تعقیب است.
Idaho driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “قانون فاصله تعقیب سه ثانیه، حداقل روش ایمن توصیه‌شده برای استفاده است.”
متن اصلی انگلیسی
“The three-second following distance rule is the minimum recommended safest procedure to use.”2. برای نشان دادن پیچ به چپ، کدام علامت دست صحیح است؟
پاسخ: دست و بازو صاف از پنجره بیرون آمده باشد. در کتابچه راهنما، وضعیت خاص دست برای پیچ به چپ، بیرون آوردن صاف دست از پنجره تعریف شده است، در حالی که سایر وضعیتها مربوط به پیچ به راست یا توقف هستند.
Idaho driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “چپ: دست و بازوی شما صاف از پنجره بیرون آمده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Left: Your arm and hand extended straight out the window.”3. اگر خودروی شما شروع به لغزیدن کرد، برای بازپس‌گیری کنترل، چه اقدام فرمانی توصیه می‌شود؟
پاسخ: در جهت لغزش فرمان دهید. متن توصیه میکند در همان جهت لغزش چرخهای عقب فرمان دهید تا چسبندگی و کنترل خودرو بازگردد.
Idaho driver handbook، صفحه 116 (ترجمه): “فوراً پای خود را از روی پدال گاز بردارید، سپس در جهت لغزش فرمان دهید. برای مثال، اگر چرخهای عقب به سمت راست سُر خوردند، چرخهای جلو را به سمت راست بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Immediately take your foot off the gas pedal, then steer in the direction of the skid. For example, if your rear wheels slide to the right, turn your front wheels toward the right.”4. اگر خودرویی که در حال سبقت از آن هستید شروع به انحراف به سمت شما کند، راننده چگونه باید واکنش نشان دهد؟
پاسخ: از بوق استفاده کنید. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که اگر خودروی در حال سبقت در طول عملیات سبقت به سمت آنها منحرف شد، از بوق استفاده کنند.
Idaho driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “اگر خودرویی که در حال سبقت از آن هستید شروع به انحراف به سمت شما کرد، از بوق استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the vehicle you’re passing begins to drift toward you, use your horn.”5. چه کسانی اجازه دارند از تقاطع‌های میانی بزرگراه استفاده کنند؟
پاسخ: خودروهای خدماتی بزرگراه یا اورژانس. در متن اشاره شده است که عبور از وسط بزرگراه فقط برای خودروهای خدماتی بزرگراه و اورژانس مجاز است.
Idaho driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “عبور از وسط بزرگراه فقط برای خودروهای خدماتی بزرگراه یا اورژانس مجاز است؛ استفاده سایر خودروها از آن غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“Freeway median crossovers are for highway maintenance or emergency vehicle use only; it is illegal for any other vehicles to use them.”6. هنگام رانندگی در سرازیری‌های طولانی در مناطق کوهستانی، روش توصیه‌شده برای کنترل سرعت چیست؟
پاسخ: از دنده سنگین‌تر برای کنترل سرعت استفاده کنید. کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد برای کنترل سرعت در سرازیری‌های طولانی از دنده سنگین‌تر استفاده کنند و این را از خلاص کردن متمایز میکند.
Idaho driver handbook، صفحه 107 (ترجمه): “هنگام سرازیری در سربالاییهای طولانی، از دنده سنگین‌تر برای کنترل سرعت استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use a lower gear to control speeds while going down long hills.”7. تابلوی «پایان باند/ادغام به چپ» چه چیزی را در مورد جریان ترافیک نشان می‌دهد؟
پاسخ: به زودی دو باند ترافیک به یک باند تبدیل خواهد شد. تابلو هشدار می‌دهد که تعداد خطوط در حال کاهش است و رانندگان باید در یک خط ادغام شوند.
Idaho driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “بهزودی دو خط ترافیک به یک خط تبدیل می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Two lanes of traffic will soon become one lane of traffic.”8. هنگام مواجهه با خودروی راهنمای در حال حرکت به سمت شما برای یک بار سنگین، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت خود را کم کنید و خودرو را تا حد ممکن به سمت راست بیاورید. به رانندگان توصیه شده است که هنگام مواجهه با خودروی راهنمای در حال حرکت به سمت خود، سرعت را کم کرده و به سمت راست منحرف شوند.
Idaho driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “هنگام مواجهه با خودروی راهنمای در حال حرکت به سمت شما، سرعت خود را کم کنید و خودرو را تا حد ممکن به سمت راست بیاورید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you encounter an oncoming pilot vehicle, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible.”9. برای حفظ کنترل، بلافاصله پس از ترکیدن لاستیک چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را محکم بگیرید و خودرو را مستقیم نگه دارید. متن توصیه میکند هنگام ترکیدن لاستیک، فرمان را محکم بگیرید و خودرو را مستقیم نگه دارید، به جای اینکه بلافاصله روی ترمز بکوبید.
Idaho driver handbook، صفحه 120 (ترجمه): “فرمان را محکم بگیرید و خودرو را مستقیم در جاده نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Hold the steering wheel tightly and keep the car headed straight down the road.”10. طبق کتابچه راهنما، روش صحیح هنگام نزدیک شدن به چراغ قرمز چشمک‌زن چیست؟
پاسخ: به طور کامل توقف کنید، به ترافیک عرضی یا عابران پیاده حق تقدم بدهید و سپس پس از خالی شدن مسیر، ادامه دهید. متن به صراحت بیان میکند که چراغ قرمز چشمک‌زن نیازمند توقف کامل و دادن حق تقدم به ترافیک عرضی یا عابران پیاده قبل از ادامه دادن است.
Idaho driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “چراغ قرمز چشمک‌زن: یک نشان قرمز چشمک‌زن به معنای توقف است. شما باید به طور کامل توقف کنید، به ترافیک عرضی یا عابران پیاده حق تقدم بدهید و سپس پس از خالی شدن مسیر، ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing Red Light: A flashing red indication means stop. You must come to a complete stop, yield to cross traffic or pedestrians, and then proceed when clear.”11. راننده در مواجهه با خط ممتد سفید دوگانه بین خطوط چه رفتاری باید داشته باشد؟
پاسخ: در مناطقی که این علامت وجود دارد، تغییر خط ممنوع است. کتابچه راهنما به وضوح بیان میکند که خطوط ممتد سفید دوگانه نشاندهنده عدم مجوز تغییر خط در آن منطقه است.
Idaho driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “در مناطقی که این نوع علامت وجود دارد، تغییر خط ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Lane changes are prohibited in areas where this type of marking is present.”12. اگر راننده اشتباهی از بزرگراه خارج شود، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به بزرگراه متقاطع پیچ چپ یا راست بزنید و جای امنی برای دور زدن پیدا کنید. دستورالعملها مشخص می‌کنند که باید به بزرگراه متقاطع پیچید و جای امنی برای دور زدن پیدا کرد، نه اینکه مستقیم عبور کنید.
Idaho driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “اگر اشتباهی از بزرگراه خارج شدید، نمیتوانید مستقیم از بزرگراه عبور کنید و از طرف دیگر وارد شوید. باید به بزرگراه متقاطع پیچ چپ یا راست بزنید و جای امنی برای دور زدن پیدا کنید تا به ورودی صحیح بزرگراه بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you exit the freeway by mistake, you cannot travel straight across the highway and get on at the other side. You need to turn left or right onto the intersecting highway and find a safe place to turn around to return to the correct entrance to the freeway.”13. هشدار اصلی تابلوی «در باران لغزنده است» چیست؟
پاسخ: جاده پیش‌رو ممکن است در هوای بارانی لغزنده شود. این تابلو رانندگان را از احتمال کاهش اصطکاک، بهویژه در هوای بارانی، آگاه میکند.
Idaho driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “جاده پیش‌رو ممکن است در هوای بارانی لغزنده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Road ahead may become slippery in wet weather.”14. چرا رانندگان باید فضای بیشتری برای توقف خودروهای بزرگ در نظر بگیرند؟
پاسخ: خودروهای بزرگ نمی‌توانند به سرعت خودروهای کوچک شتاب بگیرند یا ترمز کنند. متن به صراحت بیان میکند که توقف و شتابگیری خودروهای بزرگ نسبت به خودروهای کوچک زمان بیشتری میبرد.
Idaho driver handbook، صفحه 105 (ترجمه): “خودروهای بزرگ نمی‌توانند به سرعت خودروهای کوچک شتاب بگیرند یا ترمز کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Large vehicles are unable to gain speed or stop as quickly as smaller vehicles.”15. طبق قانون «قاعده پایه» آیداهو، کدام مورد حتی اگر راننده زیر سرعت مجاز اعلام‌شده باشد، تخلف محسوب می‌شود؟
پاسخ: رانندگی بیش از حد آهسته نسبت به شرایط موجود و ایجاد اختلال در جریان ایمن ترافیک. متن بیان میکند که رانندگی بیش از حد آهسته نسبت به شرایط، که باعث اختلال در جریان ترافیک شود، بدون توجه به سرعت مجاز اعلام‌شده، نقض قانون اساسی محسوب می‌شود.
Idaho driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “اگر با توجه به شرایط موجود بیش از حد آهسته رانندگی کنید و جریان ایمن ترافیک را مختل کنید (حتی اگر سرعت شما کمتر از حد مجاز اعلام‌شده باشد)، قانون «قاعده اساسی» را نقض کردهاید.”