آزمون تمرینی DMV ایالت آیووا شماره 3
14 سؤال از کتاب Iowa driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر هنگام رانندگی در طوفان گردباد به ساختمان محکمی دسترسی ندارید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: کنار بزنید، زیر سطح پنجره‌ها خم شوید، کمربند ایمنی را بسته نگه دارید و از سر خود محافظت کنید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند اگر ساختمان در دسترس نیست، در خودرو بمانند، زیر سطح پنجره‌ها خم شوند و از سر خود محافظت کنند.
Iowa driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “اگر نمیتوانید به پناهگاه برسید، کنار بزنید، در خودرو زیر سطح پنجره‌ها خم شوید، کمربند ایمنی را بسته نگه دارید و با دست یا شیئی مانند پتو یا بالشت از سر خود محافظت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”2. رنگ اصلی تابلوها و تجهیزات هشداردهنده در مناطق کاری چیست؟
پاسخ: نارنجی. کتابچه راهنما مشخص می‌کند که نارنجی رنگ اصلی تجهیزات کنترل ترافیک در مناطق کاری است.
Iowa driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “نارنجی رنگ اصلی این تابلوها و تجهیزات هشداردهنده است.”
متن اصلی انگلیسی
“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”3. اگر ترمزها هنگام رانندگی از کار بیفتند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: پدال ترمز را چند بار فشار دهید و رها کنید. متن توصیه می‌کند که به عنوان اولین قدم هنگام خرابی ترمز، پدال ترمز را چند بار فشار دهید تا فشار لازم ایجاد شود، به جای اینکه دنده را روی پارک بگذارید یا موتور را خاموش کنید.
Iowa driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “پدال ترمز را چند بار فشار دهید و رها کنید. این کار معمولاً فشار ترمز کافی برای توقف شما را ایجاد می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”4. در یک تقاطع کنترل‌شده، وقتی راننده‌ای پس از توقف در چراغ قرمز می‌خواهد به راست پیچیده، چه کسی باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: راننده‌ای که به راست پیچیده. طبق قانون، راننده‌ای که می‌خواهد به راست پیچیده، مسئول رعایت حق تقدم است.
Iowa driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “اگر پس از توقف در چراغ قرمز میخواهید به راست پیچیده، باید حق تقدم را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”5. هنگام رانندگی در شرایط بسیار گرد و غبارآلود در جاده‌های روستایی، چه تکنیک روشنایی توصیه می‌شود؟
پاسخ: برای دیده شدن بهتر خودروی خود توسط دیگران، از چراغ‌های نور پایین استفاده کنید. متن اشاره می‌کند که برای افزایش دید رانندگان دیگر در محیطهای پر گرد و غبار، بهطور خاص از چراغ‌های نور پایین استفاده شود.
Iowa driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “برای دیده شدن بهتر خودروی خود توسط دیگران در شرایط بسیار پر گرد و غبار، از چراغ‌های نور پایین استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”6. برای خودروها، کامیون‌ها و خودروهای آفرود/چندمنظوره (ATV/UTV) چند سیستم ترمز مجزا مورد نیاز است؟
پاسخ: دو سیستم ترمز مجزا. در متن به وضوح تعریف شده است که این انواع خودروها به دو سیستم ترمز مجزا نیاز دارند: ترمز پایی و ترمز دستی.
Iowa driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “خودروها، کامیون‌ها و خودروهای آفرود/چندمنظوره (ATV/UTV) به دو سیستم ترمز مجزا، یعنی ترمز پایی و ترمز دستی نیاز دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”7. هدف از «پیش‌آمدگی کامیون» (Truck Apron) در میدان چیست؟
پاسخ: برای جا دادن چرخ‌های عقبی خودروهای بلند در صورت نیاز. متن، پیش‌آمدگی کامیون را ویژگیای تعریف می‌کند که برای جا دادن چرخ‌های عقبی خودروهای بلند هنگام پیمایش میدان طراحی شده است.
Iowa driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “پیش‌آمدگی کامیون: طراحی شده برای جا دادن چرخ‌های عقبی خودروهای بلند (کامیونهای نیمهتریلر، خودروهای دارای تریلر، ماشینهای آتشنشانی و غیره) در صورت نیاز هنگام پیمایش میدان.”
متن اصلی انگلیسی
“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”8. دستور اصلی درباره توجه راننده هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: تمام توجه خود را به رانندگی معطوف کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که برای ایمنی، کاملاً بر رانندگی تمرکز کنند.
Iowa driver handbook، صفحه 2 (ترجمه): “تمام توجه خود را به رانندگی معطوف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Give your full attention to the task of driving.”9. در هنگام اتمام مانور سبقت، چه زمانی باید قصد بازگشت به مسیر اصلی را با راهنما اعلام کنید؟
پاسخ: وقتی جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب می‌بینید و خودروی شما کاملاً فاصله گرفته است. روش صحیح این است که پس از دیدن خودروی سبقت‌گرفته‌شده در آینه عقب و داشتن فاصله ایمن کافی، راهنما بزنید.
Iowa driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “وقتی جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب می‌بینید و خودروی شما کاملاً فاصله گرفته است، با راهنما قصد خود را اعلام کنید، به آرامی و تدریج به مسیر اصلی بازگردید، راهنما را خاموش کنید و به سرعت ایمن بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”10. سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB) در صورت عدم واکنش راننده به خطر، چگونه عمل می‌کند؟
پاسخ: خودرو را به سرعت کند یا به صورت خودکار متوقف می‌کند. متن مشخص می‌کند که اگر راننده اقدامی انجام ندهد، سیستم به صورت خودکار ترمزها را برای کاهش سرعت یا توقف خودرو فعال می‌کند.
Iowa driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “اگر برای اجتناب از خطر پیشرو ترمز نگیرید یا فرمان را نچرخانید، خودرو برای جلوگیری از تصادف به سرعت کند شده یا به صورت خودکار متوقف می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”11. علت رایج ایجاد نقاط کور ناشی از بازتاب‌ها در داخل خودرو چیست؟
پاسخ: بازتاب‌های خیره‌کننده از شیشه جلو. متن شیشه جلو را به عنوان منبع اصلی بازتاب‌های خیره‌کننده که نقاط کور ایجاد میکنند معرفی کرده و استفاده از آفتابگیر یا عینک آفتابی را برای کاهش این مشکل پیشنهاد می‌کند.
Iowa driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “شیشه جلو رایجترین محل برای بازتاب‌های خیره‌کننده و نقاط کور است.”
متن اصلی انگلیسی
“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”12. هنگام ورود به میدان، راننده باید چه اقدامی نسبت به ترافیک موجود در داخل میدان انجام دهد؟
پاسخ: به تمام ترافیک موجود در میدان اولویت دهید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که هنگام ورود به میدان، به ترافیک موجود اولویت دهند.
Iowa driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “هنگام ورود به میدان، به تمام ترافیک موجود در میدان اولویت دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”13. بر اساس راهنما، هنگام پیچیدن، کدام تکنیک‌های فرمان‌دهی توصیه می‌شوند؟
پاسخ: دست‌به‌دست یا فشاری-کششی. متن مشخص می‌کند که رانندگان هنگام پیچیدن باید از تکنیک «دست‌به‌دست» یا «فشاری-کششی» استفاده کنند.
Iowa driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “هنگام پیچیدن، فرمان را با تکنیک «دست‌به‌دست» یا «فشاری-کششی» بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”14. اگر حداقل سرعت مجاز در یک جاده پرسرعت برای راننده بیش از حد سریع باشد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از مسیر دیگری استفاده کند. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در صورت عدم توانایی در رعایت حداقل سرعت مجاز، مسیر دیگری را انتخاب کنند.
Iowa driver handbook، صفحه 8 (ترجمه): “برخی از بزرگراهها دارای حداقل سرعت مجاز هستند. اگر این حداقل سرعت برای شما بسیار زیاد است، باید از مسیر دیگری استفاده کنید.”