آزمون تمرینی DMV ایالت ماساچوست شماره 3
12 سؤال از کتاب Massachusetts driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در صورت آتش‌سوزی داخل تونل، چه کاری باید با وسایل شخصی خود انجام دهید؟
پاسخ: آن‌ها را در خودرو رها کنید. راهنما توصیه میکند وسایل خود را در خودرو رها کنید تا ایمنی شخصی تضمین شده و پاسخدهی اضطراری تسهیل شود.
Massachusetts driver handbook، صفحه 136 (ترجمه): “برای ایمنی خود، وسایلتان را در خودرو رها کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”2. هنگام عبور از کنار یک خودروی امدادی متوقف‌شده در شب، چه اقدام خاصی در مورد چراغ‌های جلو لازم است؟
پاسخ: چراغ‌های بالا را کم‌نور کنید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد هنگام عبور از کنار خودروهای امدادی در شب، چراغ‌های بالا را کم‌نور کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “در شب حتماً چراغ‌های بالا را کم‌نور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“At night, be sure to dim your high beams.”3. هنگام سبقت از یک کاربر آسیب‌پذیر جاده، حداقل فاصله ایمن سبقت طبق قانون ماساچوست چقدر است؟
پاسخ: حداقل چهار فوت. در دفترچه راهنما صراحتاً ذکر شده که هنگام سبقت از کاربران آسیب‌پذیر جاده، باید حداقل فاصله چهار فوت حفظ شود.
Massachusetts driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “هنگام سبقت از یک کاربر آسیب‌پذیر جاده، باید حداقل چهار فوت فاصله ایمن بین خودروی خود و آن کاربر رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”4. حداقل فاصله ایمنی توصیه شده توسط قانون «سه ثانیه» برای شرایط خوب جاده چقدر است؟
پاسخ: سه ثانیه. متن قانون سه ثانیه را به عنوان حداقل فاصله ایمنی در شرایط خوب تعریف میکند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “قانون سه ثانیه حداقل فاصله ایمنی برای شرایط خوب جاده و ترافیک متوسط است.”
متن اصلی انگلیسی
“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”5. راننده باید بلافاصله پس از اینکه مأمور اجازه رفتن داد، چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: چراغ راهنما را روشن کنید، آینه‌ها را چک کنید و به مسیر حرکت بازگردید. پس از اجازه رفتن، از راننده خواسته میشود که چراغ راهنما را روشن کند، آینه‌ها را چک کند و با ایمنی به ترافیک بازگردد.
Massachusetts driver handbook، صفحه 131 (ترجمه): “وقتی مأمور گفت که میتوانید بروید، چراغ راهنما را روشن کنید، آینه‌ها را چک کنید و به مسیر حرکت بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”6. هنگامی که راننده در تقاطعی دارای خط دوچرخه‌سواری به سمت راست پیچ می‌خورد، باید به چه کسانی حق تقدم بدهد؟
پاسخ: عابران پیاده و دوچرخه‌سوارانی که در حال عبور هستند. در متن ذکر شده که رانندگانی که میخواهند به راست بپیچند، باید به عابران پیاده و دوچرخه‌سوارانی که در حال عبور هستند، حق تقدم بدهند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 125 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به راست، رانندگان باید به عابران پیاده و دوچرخه‌سوارانی که در حال عبور هستند، حق تقدم بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”7. وقتی خطوط دوچرخه از تقاطع عبور می‌کنند، عابران پیاده باید کجا بمانند؟
پاسخ: روی پیاده‌رو. دفترچه راهنما به وضوح بیان میکند که خطوط دوچرخه برای عابران پیاده نیست و عابران پیاده باید روی پیاده‌رو بمانند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 125 (ترجمه): “خطوط دوچرخه برای عابران پیاده در نظر گرفته نشدهاند و آن‌ها باید روی پیاده‌رو بمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”8. روش صحیح ارائه مدارک به افسر هنگام توقف ترافیکی چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا از شما خواسته شود، سپس مدارک را بدون کیف پول یا جلد مستقیماً تحویل دهید. رانندگان باید صبر کنند تا از آن‌ها خواسته شود، سپس گواهینامه و کارت خودرو را مستقیماً ارائه دهند و مطمئن شوند که داخل کیف پول یا جلد نیستند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “مدارک را هنگام درخواست افسر تحویل دهید و آن‌ها را داخل کیف پول یا جلد ارائه نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”9. اگر هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی متوقف‌شده، امکان تغییر مسیر به باند مجاور وجود نداشته باشد، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: محتاط باشید و سرعت خود را به سرعتی معقول و ایمن کاهش دهید. وقتی تغییر باند ممکن نیست، قانون ایجاب میکند سرعت را به سطحی ایمن کاهش دهید، نه اینکه سرعت را حفظ کنید یا ناگهان توقف کنید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “اگر «تغییر باند» ممکن نیست، همچنان باید محتاط باشید و سرعت خود را به سرعتی معقول و ایمن کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”10. در ماساچوست، مسیرهای بزرگراه‌های ایالتی شماره‌گذاری شده چگونه روی تابلوها مشخص می‌شوند؟
پاسخ: تابلوهای مستطیلی سفید با حروف و حاشیه سیاه. متن، فرمت بصری خاص نشانگرهای مسیر بزرگراه‌های ایالتی ماساچوست را به صورت مستطیلهای سفید با متن سیاه توصیف میکند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 94 (ترجمه): “در ماساچوست، مسیرهای بزرگراه‌های ایالتی شماره‌گذاری شده روی تابلوهای مستطیلی سفید با حروف و حاشیه سیاه نصب می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”11. اگر راننده‌ای نیاز به حق تقدم دادن به یک خودروی امدادی داشته باشد اما در حال حاضر داخل تقاطع باشد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از تقاطع عبور کند و به محض ایمن بودن، کنار بزند. قوانین بیان می‌کنند که رانندگان نباید در تقاطع توقف کنند، بلکه ابتدا باید از تقاطع خارج شوند و سپس کنار بزنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “هرگز در وسط تقاطع توقف نکنید. از تقاطع عبور کنید و به محض ایمن بودن، کنار بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”12. هنگام ورود به یک خیابان آسفالته از یک جاده خصوصی یا پارکینگ، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: توقف کنید و حق تقدم را به عابران پیاده، دوچرخه‌سواران یا خودروهای موجود در خیابانی که وارد آن می‌شوید، بدهید. متن الزام میکند که هنگام ورود به یک خیابان آسفالته از یک پارکینگ خصوصی یا جاده خاکی، توقف کنید و به عابران پیاده، دوچرخه‌سواران و خودروها حق تقدم بدهید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 108 (ترجمه): “هنگام ورود از یک جاده خصوصی، پارکینگ یا جاده خاکی به یک خیابان آسفالته، باید توقف کنید. سپس باید حق تقدم را به عابران پیاده، دوچرخه‌سواران یا خودروهای در حال حرکت در خیابانی که وارد آن می‌شوید، بدهید.”