آزمون تمرینی DMV ایالت ماساچوست شماره 4
13 سؤال از کتاب Massachusetts driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هدف از آسفالت قرمز رنگ در سطح جاده چیست؟
پاسخ: برای مشخص کردن مسیرهای حرکتی حمل‌ونقل عمومی یا ایستگاه‌های توقف. آسفالت قرمز رنگ بهطور مشخص مسیرها یا ایستگاه‌های توقف سیستمهای حمل‌ونقل عمومی مانند اتوبوس و تراموا را مشخص می‌کند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 99 (ترجمه): “از آسفالت قرمز رنگ برای مسیرهای حرکتی یا ایستگاه‌های توقف مورد استفاده سیستمهای حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”2. هنگام نزدیک شدن به خودروهای متوقف در تقاطع‌ها یا خارج از تقاطع‌ها، دلیل اصلی توصیه کتابچه راهنما برای سبقت نگرفتن از آن‌ها چیست؟
پاسخ: ممکن است به دلیل خودروی دیگر، عابر پیاده یا حیوانی که شما نمی‌بینید، متوقف شده باشند. متن توضیح میدهد که خودروهای متوقف ممکن است به خطرهای پنهانی مانند عابران پیاده یا حیوانات راه بدهند، بنابراین سبقت گرفتن بدون توقف ناایمن است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 112 (ترجمه): “از خودروهای متوقف یا در حال پیچیدن (هم در تقاطع‌ها و هم خارج از تقاطع‌ها) سبقت نگیرید. ممکن است به دلیل خودروی دیگر، عابر پیاده یا حیوانی که شما نمی‌بینید، متوقف شده باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”3. اگر راهنمای الکترونیکی خودروی شما کار نکند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: از علائم دستی نشان داده شده در راهنما استفاده کنید. راهنما استفاده از علائم دستی از پنجره سمت راننده را در صورت خرابی راهنمای الکترونیکی الزامی میداند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 101 (ترجمه): “اگر راهنمای الکترونیکی خودروی شما کار نکند، باید از سه علامت دستی چرخش به چپ نشان داده شده استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”4. اگر در تاریکی شب توقف ترافیکی رخ دهد، راننده باید چه کاری در مورد روشنایی داخلی انجام دهد؟
پاسخ: چراغ‌های جلو را روشن بگذارید و چراغ سقفی داخلی را روشن کنید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند در شرایط تاریکی، چراغ‌های جلو را روشن نگه دارند و چراغ سقفی داخلی را روشن کنند تا دید کافی وجود داشته باشد.
Massachusetts driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “اگر هوا تاریک است، چراغ‌های جلو را روشن بگذارید و چراغ سقفی داخلی را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”5. هنگام نزدیک شدن به خط زرد دوگانه (یک خط ممتد و یک خط شکسته)، در چه شرایطی می‌توانید از خطوط عبور کنید؟
پاسخ: اگر خط زرد شکسته به شما نزدیک‌تر باشد. شما تنها در صورتی مجاز به عبور از خطوط برای سبقت از خودروی دیگر هستید که خط زرد شکسته در سمت شما از جفت خطوط باشد.
Massachusetts driver handbook، صفحه 98 (ترجمه): “اگر خط شکسته به شما نزدیک‌تر باشد، تنها در صورتی می‌توانید برای سبقت از خودروی دیگر از خط عبور کنید که ایمن باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”6. دوچرخه‌سواران برای افزایش دید و کاهش خطر تصادف، چگونه باید خود را در خط قرار دهند؟
پاسخ: بیشتر به سمت چپ در خط. متن به دوچرخه‌سواران توصیه می‌کند برای افزایش دید و کاهش خطر تصادف، سمت چپتر در مسیر حرکت کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 125 (ترجمه): “در تمام این سناریوها، دوچرخه‌سواران میتوانند با حرکت در سمت چپتر مسیر، دید خود را افزایش داده و خطر تصادف را کاهش دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”7. جریمه پارک در ایستگاه اتوبوس علامت‌گذاری‌شده در ماساچوست چقدر است؟
پاسخ: $100. متن صراحتاً بیان می‌کند که جریمه پارک در ایستگاه اتوبوس علامت‌گذاری‌شده $100 است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 118 (ترجمه): “جریمه پارک در ایستگاه اتوبوس علامت‌گذاری‌شده $100 است”
متن اصلی انگلیسی
“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”8. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان دلیلی برای عدم تمدید گواهینامه توسط اداره ثبت وسایل نقلیه (RMV) ذکر شده است؟
پاسخ: جریمه‌های پرداخت‌نشده تخلفات پارکینگ. در متن، جریمه‌های پرداخت‌نشده تخلفات پارکینگ به‌عنوان دلیل مشخصی برای عدم تمدید گواهینامه ذکر شده است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “اداره ثبت وسایل نقلیه (RMV) در صورتی از تمدید گواهینامه شما خودداری می‌کند که... • جریمه‌های پرداخت‌نشده تخلفات پارکینگ داشته باشید”
متن اصلی انگلیسی
“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”9. تجهیزاتی مانند بشکه‌ها، مخروط‌ها و علائم لوله‌ای معمولاً چگونه چیده می‌شوند تا ترافیک را در منطقه کاری هدایت کنند؟
پاسخ: به صورت زاویه‌دار برای تغییر مسیر ترافیک. در متن ذکر شده که این تجهیزات به صورت زاویه‌دار چیده می‌شوند تا رانندگان را به سمت خط باز هدایت کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 96 (ترجمه): “این تجهیزات معمولاً به صورت زاویه‌دار چیده می‌شوند تا ترافیک را از ابتدای خط حرکت به سمت چپ یا راست تغییر مسیر دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”10. اگر هنگام رانندگی نیاز به استفاده از تلفن همراه دارید، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: به یک مکان امن کنار بزنید. بخش نکات توصیه می‌کند که به یک مکان امن کنار بزنید و به طور خاص اشاره می‌کند که در حاشیه جادههای شلوغ یا بزرگراه توقف نکنید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “اگر نیاز به استفاده از تلفن دارید، به یک مکان امن کنار بزنید (نه حاشیه جادههای شلوغ یا بزرگراه).”
متن اصلی انگلیسی
“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”11. اگر پیاده‌رو وجود نداشته باشد، عابر پیاده باید کجا راه برود؟
پاسخ: روی شانه راه رو به ترافیک. متن بیان می‌کند که در صورت نبود پیاده‌رو، عابران پیاده باید در شانه خاکی و رو به ترافیک حرکت کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 120 (ترجمه): “در صورت نبود پیاده‌رو، باید در شانه خاکی و رو به ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”12. هنگام سبقت از دوچرخه‌ای که در سمت راست شما و در همان جهت حرکت می‌کند، چه زمانی می‌توانید به سمت راست بازگردید؟
پاسخ: فقط پس از آنکه با ایمنی کامل از دوچرخه سبقت گرفتید. قانون صراحتاً بیان می‌کند که راننده باید تا زمانی که دوچرخه با ایمنی کامل سبقت گرفته نشده، صبر کند و سپس به سمت راست بازگردد.
Massachusetts driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “هنگام سبقت از دوچرخه‌ای که در سمت راست شما و در همان جهت حرکت می‌کند، تا زمانی که با ایمنی کامل از دوچرخه سبقت نگرفتهاید، نباید به سمت راست بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”13. هنگام پیچیدن به چپ، به چه کسانی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: خودروهای روبرو، خودروهای موجود در تقاطع و عابران پیاده یا دوچرخه‌سوارانی که از مسیر شما عبور می‌کنند. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که هنگام پیچیدن به چپ، باید به خودروهای روبرو، خودروهای موجود در تقاطع و عابران پیاده یا دوچرخه‌سوارانی که از مسیر شما عبور می‌کنند، حق تقدم بدهید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 108 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ، ابتدا باید حق تقدم را به موارد زیر بدهید: • خودروی روبرو • خودروی موجود در تقاطع • عابران پیاده یا دوچرخه‌سوارانی که از مسیر حرکت مورد نظر شما عبور می‌کنند”