آزمون تمرینی DMV ایالت ماساچوست شماره 5
15 سؤال از کتاب Massachusetts driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. تابلوهای راهنمای بزرگراه که جهت‌ها را نشان می‌دهند و رانندگان را در تعویض مسیر راهنمایی می‌کنند، چه رنگ پس‌زمینه‌ای دارند؟
پاسخ: سبز. در متن، رنگ سبز بهطور اختصاصی به تابلوهای حاوی اطلاعات جهتنمای بزرگراهی اختصاص یافته است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 94 (ترجمه): “تابلوهای سبز رنگ، جهتهای بزرگراهی را نشان می‌دهند و شما را در تعویض مسیر بزرگراهی راهنمایی می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”2. اقدام الزامی راننده هنگام فعال شدن چراغ هشداردهنده چشمک‌زن مستطیلی چیست؟
پاسخ: توقف برای عابران پیاده. بخش مورد اشاره بیان میکند که هنگام چشمک‌زن بودن چراغهای کهربایی چراغ هشداردهنده چشمک‌زن مستطیلی، راننده موظف است برای عابران پیاده توقف کند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “هنگام فعال شدن، چراغهای کهربایی با الگویی نامنظم چشمک میزنند. هنگام چشمکزدن چراغ هشدار، باید برای عابران پیاده توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”3. شرط خاص برای رانندگان در مورد استفاده از خطوط توسط کامیون‌ها و اتوبوس‌ها در بزرگراه‌های چندخطی چیست؟
پاسخ: کامیون‌ها و اتوبوس‌ها فقط می‌توانند در دو نوار سمت راست حرکت کنند. دفترچه راهنما مشخص میکند که وسایل نقلیه بزرگ در بزرگراه‌های چندنواره محدود به دو نوار سمت راست هستند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 114 (ترجمه): “در بزرگراه چندنواره، کامیون‌ها و اتوبوس‌ها فقط می‌توانند در دو نوار سمت راست حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”4. جهت صحیح صندلی نوزاد هنگام نصب در خودرو کدام است؟
پاسخ: رو به عقب خودرو. متن مشخص میکند که صندلیهای نوزاد باید رو به عقب خودرو باشند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “صندلیهای نوزاد باید رو به عقب خودرو باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Infant seats must face the back of the vehicle .”5. چراغ سبز فلش‌دار به راننده‌ای که می‌خواهد پیچ بزند، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: می‌توانید در جهت فلش، پیچ محافظت‌شده بزنید. دفترچه راهنما، چراغ سبز فلش‌دار را بهطور خاص بهعنوان سیگنالی تعریف میکند که امکان پیچ محافظت‌شده در جهت نشاندادهشده را فراهم میکند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “چراغ سبز فلش‌دار به این معنی است که می‌توانید در جهت فلش، پیچ «محافظت‌شده» بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”6. حداقل فاصله‌ای که راننده هنگام سبقت از دوچرخه باید حفظ کند چقدر است؟
پاسخ: چهار فوت. متن حداقل فاصله ایمن چهار فوت را هنگام سبقت از دوچرخه مشخص میکند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “هنگام سبقت باید حداقل چهار فوت فاصله را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must stay at least four feet away when passing.”7. در جاده‌ای که بیش از یک خط در جهت حرکت دارد، دوچرخه‌سواران باید چند خط را اشغال کنند؟
پاسخ: باید در یک خط حرکت کنند. اگرچه دوچرخه‌سواران عموماً می‌توانند کنار هم حرکت کنند، اما این قانون آنها را در جادههای چندخطی به یک خط محدود میکند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “با این حال، در جاده‌ای که بیش از یک خط در جهت حرکت دارد، باید در یک خط بمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”8. راننده در چه زمانی مجاز به پیچیدن به راست در چراغ قرمز است؟
پاسخ: فقط پس از توقف کامل و رعایت حق تقدم. قانون ایجاب میکند که قبل از پیچیدن، توقف کامل داشته باشید و به عابران پیاده یا خودروها حق تقدم بدهید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “شما تنها پس از توقف کامل و رعایت حق تقدم عابران پیاده یا سایر خودروهای در مسیرتان، مجاز به پیچیدن به راست در چراغ قرمز هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”9. کدام‌یک از موارد زیر طبق لیست تجهیزات ایمنی برای خودروی مسافربری الزامی است؟
پاسخ: شیشه بالابر سمت راننده که به درستی کار کند. لیست تجهیزات الزامی صراحتاً شامل شیشه بالابر سمت راننده است که به درستی کار کند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “هر خودروی مسافربری باید دارای تمام موارد زیر باشد: • کمربند ایمنی سالم و بدون آسیب برای راننده و تمام مسافران • آینهها • بوق • قفل سوئیچ موتور • برفپاککنها • کپسور اگزوز • ترمز پا و ترمز دستی • شیشه بالابر سمت راننده که به درستی کار کند”
متن اصلی انگلیسی
“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”10. طبق دفترچه راهنما، ایمن‌ترین جای نشستن کودک در خودرو کدام است؟
پاسخ: صندلی وسط عقب. متن صراحتاً بیان میکند که اگرچه صندلی عقب ایمن است، اما صندلی وسط عقب بهترین مکان است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “ایمن‌ترین جای نشستن کودک در صندلی عقب است. صندلی وسط عقب بهترین گزینه است.”
متن اصلی انگلیسی
“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”11. حداکثر مدت زمان مجاز برای دور آرام کار کردن موتور خودرو طبق قانون ایالتی ماساچوست چقدر است؟
پاسخ: پنج دقیقه. متن اشاره میکند که قانون ماساچوست برای صرفهجویی در سوخت، دور آرام کار کردن موتور بیش از پنج دقیقه را ممنوع کرده است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 140 (ترجمه): “این کار باعث صرفهجویی در سوخت میشود و قانون است؛ قانون ایالتی ماساچوست دور آرام کار کردن موتور بیش از پنج دقیقه را ممنوع کرده است.”
متن اصلی انگلیسی
“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”12. شرط ورود به تقاطع یا خط عابر پیاده از نظر فضای موجود چیست؟
پاسخ: فقط در صورتی می‌توانید وارد شوید که فضای کافی برای عبور ایمن وجود داشته باشد. رانندگان حق ندارند تقاطعها یا خط عابر پیاده را مسدود کنند و باید پیش از ورود، از وجود فضای کافی اطمینان حاصل کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 104 (ترجمه): “فقط در صورتی می‌توانید وارد تقاطع شوید یا از خط عابر پیاده عبور کنید که فضای کافی برای عبور ایمن شما وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”13. اگر به کمک یک افسر پلیس نیاز دارید که متوقف شده است، خودروی خود را کجا پارک کنید؟
پاسخ: جلوی خودروی پلیس. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد هنگام درخواست کمک، جلوی خودروی پلیس توقف کنند و صراحتاً توصیه میکند پشت آن توقف نکنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “اگر به کمک نیاز دارید، جلوی خودروی پلیس توقف کنید و درخواست کمک کنید. هرگز پشت خودروی پلیس توقف نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”14. هنگام پارک در سربالایی رو به جدول، چرخ‌های جلو را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را به سمت بیرون، به سمت خط حرکت بچرخانید. راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام پارک در سربالایی رو به جدول، چرخ‌ها را به سمت بیرون و خط حرکت بچرخانند تا در صورت خرابی ترمز، خودرو به داخل ترافیک سرازیر نشود.
Massachusetts driver handbook، صفحه 118 (ترجمه): “سربالایی رو به جدول — چرخ‌ها را به سمت بیرون، به سمت خط حرکت بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”15. هنگام توقف، راننده باید در انتظار بازگشت افسر به خودروی پلیس چه رفتاری داشته باشد؟
پاسخ: داخل خودرو بمانید و صبر کنید. طبق دستورالعملها، رانندگان باید تا زمانی که مأمور به خودروی گشت خود بازمیگردد، داخل خودروی خود بمانند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “وقتی مأمور به سمت خودروی پلیس بازمیگردد، داخل خودروی خود بمانید.”