14 سؤال از کتاب Massachusetts driver handbook، ترجمهشده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر رانندهای هنگام حرکت در میدان، خروجی خود را از دست بدهد، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: اگر ایمن بود، یک دور دیگر بزند. به رانندگان دستور داده میشود که در صورت از دست دادن خروجی، به جای توقف یا دنده عقب، دوباره دور بزنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 110 (ترجمه): “در صورت امکان، دوباره دور بزنید و خودروی خود را برای خروج ایمن و صحیح از میدان قرار دهید.”متن اصلی انگلیسی“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”
2. هنگامی که افسر پلیس به شما علامت توقف میدهد، خودروی خود را به کدام سمت جاده ببرید؟
پاسخ: سمت راست جاده. متن به رانندگان دستور میدهد کاملاً به سمت راست جاده بروند و به طور خاص توصیه میکند که به سمت چپ کنار نروند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 129 (ترجمه): “با احتیاط و آرامش، خودروی خود را کاملاً به سمت راست جاده ببرید. به سمت چپ کنار نروید.”متن اصلی انگلیسی“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”
3. هنگام نصب تجهیزات ایمنی پس از پارک، اگر برف میبارد، چه رنگی پارچه باید به آنتن خود ببندید؟
پاسخ: قرمز. در راهنما ذکر شده که هنگام بارش برف باید از پارچه قرمز و در غیر این صورت از پارچه سفید استفاده کنید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 134 (ترجمه): “یک پارچه سفید به آنتن یا دستگیره در خود ببندید (هنگام بارش برف از پارچه قرمز استفاده کنید).”متن اصلی انگلیسی“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”
4. کدام وسیله نقلیه اجازه دارد بین وسایل نقلیه در یک تشییع جنازه حرکت کند؟
پاسخ: یک وسیله نقلیه اضطراری با آژیر و چراغهای چشمکزن روشن. بخش مورد نظر تنها در صورتی اجازه حرکت بین وسایل نقلیه تشییع را میدهد که توسط مأموران انتظامی دستور داده شود یا شما در حال رانندگی یک وسیله نقلیه اضطراری با آژیر و چراغهای فعال باشید.
Massachusetts driver handbook، صفحه 116 (ترجمه): “مگر اینکه توسط مأموران انتظامی دستور داده شود یا شما در حال رانندگی یک وسیله نقلیه اضطراری با آژیر و چراغهای چشمکزن روشن باشید، اجازه ندارید بین وسایل نقلیه تشییع حرکت کنید.”متن اصلی انگلیسی“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”
5. اگر از آسفالت خارج شده و به شانه جاده بروید، چگونه باید به جاده بازگردید؟
پاسخ: ترافیک پشت سر را بررسی کنید، سپس به آرامی فرمان را به سمت جاده بچرخانید. روش صحیح شامل بررسی ترافیک عقب و چرخاندن آرام فرمان است، نه شتاب گرفتن سریع یا پیچیدن ناگهانی.
Massachusetts driver handbook، صفحه 132 (ترجمه): “ترافیک پشت سر را بررسی کنید، سپس به آرامی فرمان را به سمت جاده بچرخانید.”متن اصلی انگلیسی“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”
6. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، اگر وسیله نقلیهای به اندازه کافی نزدیک باشد که خطر فوری ایجاد کند، راننده باید به چه کسی حق تقدم بدهد؟
پاسخ: وسیله نقلیهای که از جهت مقابل نزدیک میشود، از جمله دوچرخه. رانندگان موظفند هنگام پیچیدن به چپ، به ترافیک از جهت مقابل که صراحتاً شامل دوچرخهها نیز میشود، حق تقدم بدهند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع یا ورود به کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ، باید حق تقدم را به وسیله نقلیهای که از جهت مقابل نزدیک میشود (از جمله دوچرخه) بدهید، اگر آن وسیله در تقاطع باشد یا به اندازه کافی نزدیک باشد که خطر فوری ایجاد کند.”متن اصلی انگلیسی“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”
7. اگر چراغ راهنمایی سبز شود اما عابران پیاده از قبل در خط عابر پیاده باشند، اقدام الزامی چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا از خط عابر پیاده خارج شوند. رانندگان موظفند به عابران پیادهای که هنگام تغییر چراغ به سبز، از قبل در خط عابر پیاده هستند، حق تقدم بدهند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 107 (ترجمه): “اگر در چراغ راهنمایی متوقف هستید و چراغ سبز میشود، باید به عابران پیادهای که از قبل در خط عابر پیاده هستند، حق تقدم بدهید.”متن اصلی انگلیسی“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”
8. اگر به حیوانی برخورد کردید و او زخمی شد، طبق راهنما باید به چه کسی اطلاع دهید؟
پاسخ: پلیس محلی و در صورت امکان، صاحب حیوان. طبق قانون، در صورت امکان باید هم به پلیس و هم به صاحب حیوان اطلاع دهید، نه فقط به یکی از آنها.
Massachusetts driver handbook، صفحه 137 (ترجمه): “اگر به گربه، سگ یا هر حیوان دیگری آسیب رساندید، به پلیس محلی و در صورت امکان به صاحب حیوان اطلاع دهید.”متن اصلی انگلیسی“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”
9. یک وسیله نقلیه متعلق به یک تالار تشریفات چه رنگ چراغ چشمکزنی میتواند در طول تشییع جنازه روشن کند؟
پاسخ: بنفش. دفترچه راهنما بیان میکند که وسایل نقلیه تالار تشریفات میتوانند چراغ چشمکزن بنفش روشن کنند و سایر رنگها صراحتاً استثنا شدهاند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 116 (ترجمه): “یک وسیله نقلیه متعلق به یک تالار تشریفات یا مدیر تالار تشریفات میتواند چراغ چشمکزن بنفش (و هیچ رنگ دیگری) را هنگامی که توسط مالک یا یک کارمند یا پیمانکار تالار تشریفات در طول تشییع جنازه رانده میشود، روشن کند.”متن اصلی انگلیسی“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”
10. شرط دفع روغن موتور و روغن گیربکس مصرفشده چیست؟
پاسخ: آن را به جایی که خریداری کردهاید برگردانید. در متن آمده است که رانندگان باید مواد خطرناک مانند روغن و مایعات را به فروشندهای که از او خریداری کردهاند، بازگردانند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 120 (ترجمه): “شما باید روغن موتور مصرفشده، روغن گیربکس و سایر مواد خطرناک را به جایی که خریداری کردهاید، بازگردانید.”متن اصلی انگلیسی“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”
11. راهنما چه اقلام خاصی را برای رانندگی در زمستان در صندوق عقب خودرو نگهداشتن توصیه میکند؟
پاسخ: یک پتو، چراغ قوه و بیل کوچک. در متن به صراحت این سه مورد به عنوان ملزومات ضروری برای رانندگی در زمستان ذکر شدهاند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “یک پتو، چراغ قوه و بیل کوچک در صندوق عقب خودرو نگه دارید.”متن اصلی انگلیسی“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”
12. طبق قوانین ماساچوست، الزام استفاده از دستگاههای الکترونیکی هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: رانندگان باید از دستگاهها در حالت دستآزاد استفاده کنند و اجازه نگهداشتن یا تکیه دادن هیچ دستگاه الکترونیکی را ندارند. متن صراحتاً بیان میکند که دستگاهها باید در حالت دستآزاد استفاده شوند و نگهداشتن یا تکیه دادن دستگاه ممنوع است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 1 (ترجمه): “قوانین ماساچوست استفاده از هرگونه دستگاه الکترونیکی، از جمله تلفن همراه، را برای رانندگان خودروهای موتوری ممنوع میکند، مگر اینکه دستگاه در حالت دستآزاد استفاده شود. رانندگان اجازه نگهداشتن یا تکیه دادن هیچ دستگاه الکترونیکی را ندارند.”متن اصلی انگلیسی“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”
13. اگر خودروی دیگری در حال سبقت گرفتن از شماست، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و در سمت راست بمانید. به رانندگانی که در حال سبقت گرفتن از آنهاست گفته میشود برای تسهیل یک سبقت ایمن، سرعت را کم کنند و در سمت راست بمانند، نه اینکه سرعت را حفظ یا افزایش دهند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 111 (ترجمه): “اگر خودروی دیگری در حال سبقت گرفتن از شماست، باید سرعت را کم کنید و در سمت راست بمانید. اجازه دهید راننده دیگر به ایمنی سبقت بگیرد. سرعت را زیاد نکنید.”متن اصلی انگلیسی“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”
14. اثر ذکرشده آرامبخشها و مسکنهای تجویزی بر راننده چیست؟
پاسخ: شما را خوابآلود میکنند. متن بهطور مستقیم بیان میکند که آرامبخشها و مسکنهای تجویزی راننده را خوابآلود میکنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “آرامبخشها و مسکنهای تجویزی شما را خوابآلود میکنند.”متن اصلی انگلیسی“Prescription sedatives and tranquilizers make you drowsy.”