آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 2
15 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چه زمانی باید به عابر پیاده‌ای که وارد خط‌کشی عابر پیاده می‌شود، حق تقدم بدهد؟
پاسخ: حتی اگر چراغ راهنمایی سبز باشد. راهنمای رانندگی ایجاب میکند که به عابران پیاده در خط‌کشی عابر پیاده، فارغ از اینکه راننده چراغ سبز دارد یا خیر، حق تقدم داده شود.
Michigan driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “به عابر پیاده‌ای که در خط‌کشی عابر پیاده است، حتی اگر چراغ راهنمایی شما سبز باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”2. طبق راهنما، هنگام دیدن یک گوزن در حال عبور از جاده، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، زیرا گوزن‌ها معمولاً گروهی حرکت می‌کنند. متن صراحتاً توصیه میکند هنگام دیدن یک گوزن سرعت را کم کنید، زیرا آنها اغلب گروهی حرکت می‌کنند؛ همچنین اشاره میکند که ترفندهایی مانند سوت یا چراغ بیاثر هستند.
Michigan driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “اگر یک گوزن دیدید، سرعت را کم کنید. گوزن‌ها اغلب گروهی حرکت می‌کنند. احتمالاً گوزنهای دیگری هم در نزدیکی هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”3. در تقاطع چهارراهی با علامت توقف، اگر دو خودرو دقیقاً هم‌زمان برسند، کدام‌یک حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. طبق قانون، اگر زمان رسیدن هم‌زمان باشد، راننده سمت چپ به راننده سمت راست خود حق تقدم می‌دهد؛ بنابراین خودروی سمت راست حق تقدم دارد.
Michigan driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “اگر دو یا چند خودرو هم‌زمان به تقاطع برسند، خودروی سمت چپ باید به خودروی سمت راست خود حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”4. روش صحیح برای ترافیک بزرگراه B جهت پیچیدن به چپ به بزرگراه A در تقاطعی با «مچپ چپ» (Michigan Left) چیست؟
پاسخ: پیچیدن به راست به بزرگراه A، حرکت به خط سمت چپ و پیچیدن به چپ به داخل تقاطع میانی. در متن، مراحل دقیق برای ترافیک بزرگراه B ذکر شده که شامل پیچیدن به راست در ابتدا و سپس استفاده از تقاطع میانی است.
Michigan driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “ترافیک بزرگراه B از پیچیدن مستقیم به چپ به بزرگراه A در تقاطع منع شده است. در عوض، رانندگان باید به راست به بزرگراه A پیچیده، به خط سمت چپ حرکت کنند و به چپ به داخل تقاطع میانی پیچیده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”5. روش صحیح تنظیم آینه‌های جانبی برای به حداقل رساندن نقاط کور در حالت نشستن عادی رانندگی چیست؟
پاسخ: آنها را طوری تنظیم کنید که لبه عقبی خودرو به سختی دیده شود. دفترچه راهنما مشخص میکند که آینه‌های جانبی باید طوری تنظیم شوند که لبه عقبی خودرو به سختی دیده شود تا نقاط کور به طور مؤثر به حداقل برسند.
Michigan driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “برای به حداقل رساندن نقاط کور، آینه‌های خارجی چپ و راست را طوری تنظیم کنید که لبههای خودرو را در حالت نشستن عادی رانندگی ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”6. هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان دوطرفه به یک خیابان یک‌طرفه در چراغ قرمز، قبل از تکمیل پیچ چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و به خودروهای روبه‌رو که در حال پیچیدن به راست هستند، حق تقدم بدهید. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده است که هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان دوطرفه به یک خیابان یک‌طرفه در چراغ قرمز، باید توقف کامل کنید و به ترافیک روبه‌رو که در حال پیچیدن به راست است، حق تقدم بدهید.
Michigan driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان دوطرفه به یک خیابان یک‌طرفه در چراغ قرمز، باید کاملاً توقف کنید، خودروهای در حال نزدیک شدن از سمت راست را بررسی کنید و به هر خودروی روبه‌رو که در تقاطع در حال پیچیدن به راست است، حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”7. راننده چگونه باید از تقاطع راه‌آهن در شرایط برفی عبور کند؟
پاسخ: با سرعت کافی از ریل‌ها عبور کنید تا گیر نکنید. دفترچه راهنما توصیه میکند که مومنتوم (تکانه) کافی را حفظ کنید تا هنگام عبور از ریل‌ها در برف گیر نکنید.
Michigan driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “وقتی جاده برفی است، با سرعت کافی از ریل‌ها عبور کنید تا در تقاطع راه‌آهن گیر نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”8. اگر در زمان گرگ‌ومیش یا تاریکی توسط مأمور پلیس متوقف شوید، چه اقدامی در مورد روشنایی باید انجام دهید؟
پاسخ: چراغ‌های داخلی را روشن کنید. راهنما بهطور صریح بیان میکند که در شرایط کمنور هنگام توقف توسط مأمور، چراغ‌های داخلی را روشن کنید.
Michigan driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “اگر هوا گرگ‌ومیش یا تاریک است، چراغ‌های داخلی را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”9. طبق دفترچه راهنما، چرا جاده‌ها در نیم ساعت اول بارندگی بیشترین لغزندگی را دارند؟
پاسخ: چون روغن ریخته شده از خودروهای عبوری هنوز شسته نشده است. متن صراحتاً بیان میکند که لغزندگی اولیه ناشی از رسوبات روغنی است که هنوز توسط باران شسته نشده‌اند.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “وقتی باران شروع می‌شود، جاده‌ها در نیم ساعت اول بیشترین لغزندگی را دارند. این به این دلیل است که روغن ریخته شده از خودروهای عبوری هنوز شسته نشده است.”
متن اصلی انگلیسی
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”10. طبق دفترچه راهنما، اگر پس از ارتکاب خطای رانندگی، راننده دیگری برای شما اشاره کرد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: به راننده دیگر بفهمانید که پشیمان هستید. متن صراحتاً توصیه میکند به جای تکرار اشارهها یا عصبانی شدن، عذرخواهی کنید تا از تشدید تنش جلوگیری شود.
Michigan driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر پس از ارتکاب خطای رانندگی، راننده دیگری برای شما اشاره کرد، به او بفهمانید که پشیمان هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”11. طبق قانون میشیگان، چه کسانی مجاز به نصب چراغ‌های سبز روی خودروهای خدماتی هستند؟
پاسخ: آژانس‌های جاده‌ای ایالتی و محلی. متن مشخص میکند که تنها آژانس‌های جاده‌ای ایالتی و محلی مجاز به استفاده از چراغ‌های سبز هستند و پیمانکاران خصوصی صراحتاً مستثنی شدهاند.
Michigan driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “قانون میشیگان به آژانس‌های جاده‌ای ایالتی و محلی اجازه می‌دهد تا علاوه بر چراغ‌های کهربایی سنتی، خودروهای خدماتی خود را به چراغ‌های سبز چشمک‌زن یا نوسانی مجهز کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”12. تابلوی «یخ‌زدگی پل زودتر از جاده» (Bridge Ices Before Road) رانندگان را نسبت به چه چیزی هشدار می‌دهد؟
پاسخ: اینکه ممکن است پل یخ‌زده باشد، حتی اگر جاده‌ها صاف باشند. متن بیان میکند که این تابلو هشدار می‌دهد پلها ممکن است زودتر از سطوح جادههای اطراف یخ بزنند.
Michigan driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “هشدار می‌دهد که ممکن است پل یخ‌زده باشد، حتی اگر جاده‌ها صاف باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”13. تأثیر الکل بر بدن، صرف‌نظر از نوع نوشیدنی مصرفی، چیست؟
پاسخ: قضاوت و خودکنترلی شما تحت تأثیر قرار می‌گیرد. متن بیان میکند که مقادیر استاندارد آبجو، شراب و ویسکی تأثیر یکسانی بر قضاوت و خودکنترلی دارند.
Michigan driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “اگر مقدار استانداردی از هر یک از این نوشیدنیها را مصرف کنید، تأثیر آنها بر بدن شما یکسان خواهد بود. قضاوت و خودکنترلی شما تحت تأثیر قرار می‌گیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”14. هنگام بازگشت به خودروی پارک‌شده، چگونه باید به سمت سمت راننده بروید؟
پاسخ: رو به ترافیک مقابل بایستید. راهنمای رانندگی توصیه میکند هنگام نزدیک شدن به سمت راننده، رو به ترافیک مقابل بایستید تا از دیدن خودروهای در حال نزدیک شدن اطمینان حاصل کنید.
Michigan driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “هنگام بازگشت به خودرو، هنگام نزدیک شدن به سمت راننده، رو به ترافیک مقابل بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”15. رانندگانی که به دلیل شرایط پزشکی از استفاده از کمربند ایمنی معاف هستند، چه الزامی دارند؟
پاسخ: باید گواهی پزشک همراه داشته باشند. رانندگانی که ادعای معافیت پزشکی از قوانین کمربند ایمنی دارند، موظفند مدارک پزشکی پزشک را همراه خود داشته باشند.
Michigan driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “رانندگانی که به دلیل شرایط پزشکی از استفاده از کمربند ایمنی معاف هستند، باید گواهی پزشک همراه داشته باشند.”