آزمون تمرینی DMV ایالت مینه‌سوتا شماره 3
13 سؤال از کتاب Minnesota driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی راننده مجاز است در جاده‌ای با دو یا چند نوار هم‌جهت، دور U بزند؟
پاسخ: در صورت ضرورت، با ورود به دورترین نوار و استفاده موقت از شانه. متن این مانور را بهطور خاص در صورت ضرورت، شامل ورود به دورترین نوار و استفاده موقت از شانه، مجاز میداند.
Minnesota driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “در صورت ضرورت، در جاده‌ای با دو یا چند نوار هم‌جهت، راننده میتواند خودرو را به دورترین نوار ببرد و برای دور U زدن، بهطور موقت از شانه استفاده کند.”
متن اصلی انگلیسی
“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”2. خط سفید ممتد معمولاً چه چیزی را در مورد تغییر مسیر بین خطوط نشان می‌دهد؟
پاسخ: نباید تغییر مسیر دهید. طبق بخش علائم کف خیابان، از خطوط سفید ممتد برای جلوگیری از تغییر مسیر استفاده میشود، برخلاف خطوط سفید بریدهبریده که اجازهی تغییر مسیر میدهند.
Minnesota driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “خط سفید ممتد: نباید تغییر مسیر دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid White Line: You should not change lanes.”3. هنگام ورود به میدان (Roundabout)، کدام یک از اقدامات زیر الزامی است؟
پاسخ: به خودروهای موجود در میدان حق تقدم بدهید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید قبل از ورود، به خودروهای موجود در میدان حق تقدم بدهند.
Minnesota driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “به خودروهای موجود در میدان حق تقدم بدهید. تا زمانی که ترافیک از سمت چپ کاملاً تخلیه نشده، وارد نشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”4. راننده هنگام نزدیک شدن به خودرویی که برای عابر پیاده توقف کرده، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به دنبال عابران پیاده در خط‌کشی عبور بگردید و آماده توقف باشید. قوانین بیان میکنند که رانندگان باید به دنبال عابران پیاده بگردند و هنگامی که خودروی دیگری برای آنها توقف می‌کند، آماده توقف باشند.
Minnesota driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “اگر خودروی دیگری توقف کرده است، به دنبال عابران پیاده در خط‌کشی عبور بگردید و آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”5. اگر چرخ‌های شما به شانه جاده لغزیدند، چگونه باید به آسفالت بازگردید؟
پاسخ: روی شانه جاده بمانید، آرام پا را از روی پدال گاز بردارید، سرعت را کم کنید و سپس به آرامی به آسفالت بازگردید. به رانندگان توصیه میشود روی شانه جاده بمانند، با برداشتن پا از روی پدال گاز سرعت را کم کنند و سپس به آرامی به آسفالت بازگردند.
Minnesota driver handbook، صفحه 100 (ترجمه): “در حاشیه بمانید و آرام پدال گاز را رها کنید. پس از کاهش سرعت، دوباره به آسفالت برگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”6. وقتی یک اتوبوس مدرسه برای سوار کردن مسافران توقف کرده و با استفاده از راهنمای سمت چپ قصد ورود به خط سمت راست را اعلام می‌کند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به اتوبوس مدرسه که سعی دارد وارد خط شود، حق تقدم بدهید. رانندگان باید به اتوبوسهای مدرسهای که از حالت توقف وارد ترافیک میشوند، حق تقدم بدهند، مشروط بر اینکه اتوبوس قصد حرکت خود را اعلام کرده باشد.
Minnesota driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “این شامل حق تقدم دادن به هر اتوبوس مدرسهای است که از شانه، خط پیچ راست یا مکان دیگری که برای سوار یا پیاده کردن مسافران توقف کرده، سعی در ورود به خط دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”7. اگر هنگام رانندگی در شب، نور چراغ‌های خودروهای روبه‌رو چشم شما را کور کند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: از خط سفید لبه‌ی جاده به‌عنوان مرجع استفاده کنید. در متن توصیه شده است که هنگام کاهش دید به دلیل نور زیاد، از خط لبه‌ی جاده به‌عنوان راهنما استفاده کنید.
Minnesota driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “اگر نور زیاد چشم شما را کور کرد، از خط سفید لبه‌ی جاده به‌عنوان مرجع استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”8. طبق راهنما، الکل به طور خاص چگونه بر بینایی راننده تأثیر می‌گذارد؟
پاسخ: محدوده حرکت چشم را کاهش داده و دید محیطی را کم می‌کند. متن بیان می‌کند که الکل محدوده حرکت چشم را کاهش می‌دهد که منجر به کاهش دید محیطی میشود.
Minnesota driver handbook، صفحه 109 (ترجمه): “الکل محدوده حرکت چشم را کاهش داده و دید محیطی را کم می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”9. طبق راهنما، روش صحیح هنگام ترکیدن لاستیک خودرو چیست؟
پاسخ: فرمان را محکم بگیرید، مستقیم رانندگی کنید و آرام‌آرام پا را از روی پدال گاز بردارید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند فرمان را محکم نگه دارند، مستقیم رانندگی کنند و بدون ترمز گرفتن، آرام‌آرام پا را از روی پدال گاز بردارند تا کنترل خودرو بازگردد.
Minnesota driver handbook، صفحه 99 (ترجمه): “اگر لاستیک شما ترکید، فرمان را محکم بگیرید، مستقیم رانندگی کنید و آرام‌آرام پا را از روی پدال گاز بردارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”10. کدام یک از موارد زیر به عنوان یک شکل قابل قبول شناسایی در هنگام توقف ترافیکی ذکر شده است؟
پاسخ: کارت شناسایی نظامی. کارت شناسایی نظامی به صراحت در بخش اشکال قابل قبول شناسایی ذکر شده است.
Minnesota driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “اشکال قابل قبول شناسایی: • گواهینامه رانندگی مینه‌سوتا. • گواهینامه رانندگی ایالتی دیگر. • گواهینامه موقت. • پروانه یادگیری رانندگی. • کارت شناسایی نظامی. • گواهینامه رانندگی کنسولگری/بینالمللی.”
متن اصلی انگلیسی
“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”11. اگر خودروی شما مجهز به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) باشد، راننده چگونه باید پدال ترمز را عملیاتی کند؟
پاسخ: پدال ترمز را فشار دهید و به فرمان دادن ادامه دهید. متن به رانندگان دارای ABS دستور می‌دهد که به جای پمپ کردن، پدال را محکم فشار دهند و همزمان به فرمان دادن ادامه دهند.
Minnesota driver handbook، صفحه 98 (ترجمه): “در عوض، پدال ترمز را فشار دهید و به فرمان دادن خودرو ادامه دهید تا کنترل آن را دوباره به دست آورید.”
متن اصلی انگلیسی
“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”12. در چه شرایطی رانندگی در مسیر دوچرخه غیرقانونی است؟
پاسخ: هنگامی که بدون پیچیدن یا پارک کردن، مستقیم از مسیر عبور کنید. در متن استثناهای خاصی برای ورود به مسیر دوچرخه ذکر شده است؛ عبور مستقیم از مسیر بدون این دلایل، جزو موارد مجاز نیست.
Minnesota driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “رانندگی در مسیرهای دوچرخه غیرقانونی است، مگر برای پارک کردن (در صورت مجاز بودن)، ورود به یا خروج از جاده، یا آماده شدن برای پیچیدن.”
متن اصلی انگلیسی
“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”13. اگر چراغ راهنمایی و رانندگی کار نکند، راننده باید با تقاطع چگونه رفتار کند؟
پاسخ: مانند یک تقاطع بدون کنترل. دفترچه راهنما به رانندگان میگوید که چراغ‌های راهنمایی و رانندگی از کار افتاده را مانند تقاطعهای بدون کنترل در نظر بگیرند.
Minnesota driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی و رانندگی از کار افتاده باشد، تقاطع را مانند یک تقاطع بدون کنترل در نظر بگیرید.”