خانه › کارولینای شمالی › آزمون 5
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 5
17 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر خودروی در حال نزدیک شدن، چراغ‌های جلو خود را کم‌نور نکند، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: یک بار چراغ‌های بلند خود را چشمک بزنید تا به راننده یادآوری کنید. متن توصیه می‌کند که یک بار چشمک زدن چراغ‌های بلند، روشی برای یادآوری به رانندگان در حال نزدیک شدن برای کم‌نور کردن چراغهایشان است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 73 (ترجمه): “وقتی خودروی در حال نزدیک شدن، چراغ‌های جلو خود را کم‌نور نمیکند، میتوانید با یک بار چشمک زدن چراغ‌های بلند خود به راننده یادآوری کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”2. کدام ترکیب رنگی به‌طور انحصاری برای شناسایی محدوده‌های کارگاه بزرگراهی رزرو شده است؟
پاسخ: حروف سیاه روی تابلوهای نارنجی. متن مشخص می‌کند که تابلوهای نارنجی با حروف سیاه به‌طور انحصاری برای شناسایی محدوده‌های کارگاه رزرو شدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 72 (ترجمه): “تابلوهای نارنجی با پیامهای حروف سیاه به‌طور انحصاری برای شناسایی محدوده‌های کارگاه رزرو شدهاند.”
متن اصلی انگلیسی
“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”3. هنگامی که خودروی دیگری در حال سبقت از شما است و راننده آن بوق می‌زند، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: به لبه سمت راست جاده بروید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام دریافت سیگنال بوق از خودروی سبقت‌گیرنده، به لبه سمت راست جاده بروند تا عبور آسانتر شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 57 (ترجمه): “اگر راننده خودروی در حال سبقت بوق بزند، به لبه سمت راست جاده بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”4. اگر دادگاه تشخیص دهد که دوره لغو گواهینامه باید طولانی‌تر از دوره استاندارد باشد، حداقل دوره لغو که اداره باید اعمال کند چقدر است؟
پاسخ: دو سال. یادداشت انتهای لیست مشخص می‌کند که اگر دوره طولانی‌تر مناسب تشخیص داده شود، لغو گواهینامه باید به مدت دو سال باشد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 39 (ترجمه): “یادداشت: اگر دادگاه تشخیص دهد که دوره لغو گواهینامه باید طولانی‌تر باشد، اداره باید گواهینامه را به مدت دو سال لغو کند.”
متن اصلی انگلیسی
“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”5. وقتی چراغ‌های ویژه عابر پیاده در یک تقاطع فعال هستند، عابران پیاده باید به کدام چراغ توجه کنند؟
پاسخ: چراغ‌های ویژه عابر پیاده به جای چراغ‌های راهنمایی معمولی. متن بیان می‌کند که وقتی چراغ‌های ویژه «راه رفتن» یا «راه نرفتن» فعال هستند، برای عابران پیاده بر چراغ‌های راهنمایی معمولی اولویت دارند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 49 (ترجمه): “وقتی این چراغ‌ها فعال هستند، عابران پیاده باید به آن‌ها توجه کنند، نه چراغ‌های راهنمایی معمولی.”
متن اصلی انگلیسی
“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”6. چرا کامیون‌های سنگین هنگام حرکت در سرازیری به فاصله توقف بیشتری نیاز دارند؟
پاسخ: ترمزهای کامیون هنگام حرکت در سرازیری گرما تولید می‌کنند. کتابچه راهنما بیان می‌کند که گرمای تولید شده توسط ترمزها هنگام حرکت در سرازیری، نیاز به فاصله توقف اضافی برای کامیون‌های بزرگ را ضروری میسازد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 93 (ترجمه): “ترمزهای کامیون هنگام حرکت در سرازیری گرما تولید می‌کنند. این وضعیت نیاز به فاصله توقف اضافی برای کامیون دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”7. هنگام ورود به بزرگراه، روش صحیح استفاده از مسیر شتاب‌گیری چیست؟
پاسخ: از مسیر شتاب‌گیری تا زمانی که سرعت خودروی شما با سایر خودروها برابر شود استفاده کنید و سپس با ایمنی وارد ترافیک شوید. راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید در مسیر شتاب‌گیری سرعت خود را با ترافیک موجود هماهنگ کنند و سپس با ایمنی وارد شوند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 66 (ترجمه): “هنگام ورود به بزرگراه، از مسیر شتاب‌گیری تا زمانی که سرعت خودروی شما با سایر خودروها برابر شود استفاده کنید و سپس با ایمنی وارد ترافیک شوید؛”
متن اصلی انگلیسی
“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”8. وقتی اتوبوس مدرسه برای سوار یا پیاده کردن مسافران توقف می‌کند، چه زمانی راننده دیگر مجاز به عبور از کنار اتوبوس است؟
پاسخ: پس از جمع شدن تابلوی توقف مکانیکی، خاموش شدن چراغ‌ها و شروع حرکت اتوبوس. رانندگان باید تا زمانی که تابلوی توقف جمع نشده، چراغ‌ها خاموش نشدهاند و اتوبوس شروع به حرکت نکرده است، صبر کنند و سپس تلاش کنند از کنار آن عبور کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 49 (ترجمه): “راننده هر خودروی دیگری که به سمت اتوبوس مدرسه نزدیک می‌شود باید توقف کند و تا زمانی که تابلوی توقف مکانیکی جمع نشود، چراغ‌های قرمز چشمکزن خاموش نشوند و اتوبوس شروع به حرکت نکند، تلاش نکند از کنار اتوبوس مدرسه عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”9. الکل چگونه بر توانایی راننده در تخمین فاصله تأثیر می‌گذارد؟
پاسخ: توانایی تخمین سرعت حرکت یا فاصله از سایر خودروها را کاهش می‌دهد. متن بیان می‌کند که الکل قضاوت در مورد سرعت و فاصله را مختل می‌کند و تخمین نزدیکی به سایر اجسام را دشوارتر میسازد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “توانایی شما را در تشخیص سرعت حرکت یا فاصله خود از سایر خودروها، افراد یا اجسام کاهش می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”10. راننده هنگام پیچیدن به راست، چه اقدامی باید در مورد سرعت انجام دهد؟
پاسخ: قبل از پیچ سرعت را کم کنید و کمی شتاب بگیرید. دستورالعملهای مربوط به پیچهای راست، کاهش سرعت پیش از انجام مانور و سپس شتابدهی ملایم را مشخص می‌کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 56 (ترجمه): “پیش از پیچیدن، سرعت خودرو را کاهش دهید و سپس کمی شتاب بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”11. برای خودرویی با گیربکس دستی، هنگام شروع حرکت در جاده‌های برفی یا یخ‌زده از چه دنده‌ای باید استفاده کرد؟
پاسخ: دنده دو یا بالاتر. دستورالعملها مشخص می‌کنند که برای کنترل کشش در سطوح لغزنده، در گیربکسهای دستی با دنده دو یا بالاتر شروع به حرکت کنید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “با دنده دو یا بالاتر شروع به حرکت کنید و کلاچ را به آرامی رها کنید (برای گیربکسهای دستی)؛”
متن اصلی انگلیسی
“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”12. در تقاطعی با چراغ‌های ترکیبی، وقتی هم‌زمان هم فلش و هم چراغ دایره‌ای روشن هستند، ترافیک چگونه کنترل می‌شود؟
پاسخ: ترافیک در حال پیچیدن از فلش و ترافیک مستقیم از چراغ دایره‌ای پیروی می‌کند. در متن ذکر شده است که وقتی هر دو فعال هستند، چراغ‌های فلش حرکات پیچیدن و چراغ‌های دایره‌ای حرکات مستقیم را کنترل می‌کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “وقتی هم چراغ فلش و هم چراغ دایره‌ای روشن هستند، ترافیک در حال پیچیدن توسط چراغ‌های فلش و ترافیک مستقیم توسط چراغ‌های دایره‌ای کنترل می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”13. کدام‌یک از موارد زیر به عنوان نمونه‌ای از تخلف رانندگی متحرک در راهنما ذکر شده است؟
پاسخ: عدم رعایت حق تقدم. در بخش مورد نظر، «عدم رعایت حق تقدم» به عنوان یکی از نمونههای خاص تخلفات رانندگی متحرک ذکر شده است، در حالی که سایر گزینهها مسائل اداری یا پارکینگ هستند که در آن بخش خاص فهرست نشدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “برخی نمونههای تخلفات رانندگی متحرک: • عبور از کنار اتوبوس مدرسه متوقف؛ • رانندگی بیاحتیاط؛ • فرار از صحنه تصادف؛ • فاصله کم با خودروی جلویی؛ • رانندگی در سمت اشتباه جاده؛ • سبقت غیرمجاز؛ • عبور از تابلوی ایست یا چراغ قرمز؛ • عدم رعایت حق تقدم؛”
متن اصلی انگلیسی
“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”14. «قانون دو ثانیه» در زمینه فاصله بین خودروها چگونه تعریف می‌شود؟
پاسخ: دو ثانیه فاصله بین زمانی که خودروی جلویی از یک نقطه عبور می‌کند و زمانی که خودروی شما به آن نقطه می‌رسد، قائل شوید. این قانون با اندازهگیری فاصله زمانی بین عبور خودروی جلویی از یک نقطه ثابت و رسیدن خودروی عقبی به همان نقطه تعریف می‌شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 56 (ترجمه): “«قانون دو ثانیه» میگوید باید دو ثانیه فاصله بین زمانی که خودروی جلوی شما از یک نقطه مشخص عبور می‌کند و زمانی که خودروی شما به همان نقطه می‌رسد، رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”15. چرا ممکن است به نظر برسد که یک تریلی کندتر از سرعت واقعی خود حرکت می‌کند؟
پاسخ: به دلیل ابعاد بزرگ آن. متن، توهم سرعت کمتر را به طور خاص به ابعاد فیزیکی بزرگ وسیله نقلیه نسبت می‌دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 93 (ترجمه): “به دلیل ابعاد بزرگ، تریلی اغلب به نظر می‌رسد که با سرعتی کمتر از سرعت واقعی خود حرکت می‌کند”
متن اصلی انگلیسی
“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”16. در صورت خرابی ترمز در خودرویی با گیربکس اتوماتیک، چه اقدامی باید انجام شود؟
پاسخ: ترمز دستی را بکشید و اهرم تعویض دنده را در حالت دنده سنگین قرار دهید. راهنما به رانندگان دارای گیربکس اتوماتیک دستور می‌دهد که در صورت خرابی ترمز، از ترمز دستی استفاده کنند و به دنده سنگین تعویض کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر خودرو مجهز به گیربکس اتوماتیک است، ترمز دستی را بکشید و اهرم تعویض دنده را در حالت دنده سنگین قرار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”17. اگر چراغ راهنمایی به زرد یا قرمز تغییر کند در حالی که عابر پیاده هنوز در خیابان است، راننده باید چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: اجازه دهد عابر پیاده به طور ایمن عبور خود را کامل کند. قانون الزام می‌کند که رانندگان باید اجازه دهند عابران پیاده عبور خود را کامل کنند، حتی اگر چراغ در حین عبور آن‌ها به زرد یا قرمز تغییر کند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی به زرد یا قرمز تغییر کند در حالی که هر عابر پیادهای هنوز در خیابان است، رانندگان باید اجازه دهند عابر پیاده به طور ایمن عبور خود را کامل کند.”