خانه › کارولینای شمالی › آزمون 8
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 8
14 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. عواقب برای دارنده گواهینامه موقتی که به دلیل رانندگی پس از مصرف هر مقدار الکل یا مواد مخدر محکوم شود، چیست؟
پاسخ: گواهینامه برای یک سال لغو می‌شود. متن بیان می‌کند که محکومیت به این تخلف منجر به لغو گواهینامه به مدت یک سال می‌شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 16 (ترجمه): “برای دارندگان گواهینامه موقت، رانندگی پس از یا حین مصرف هر مقدار الکل یا مواد مخدر غیرقانونی است؛ محکومیت به چنین تخلفی منجر به ابطال گواهینامه به مدت یک سال می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”2. وقتی یک مأمور راهنمایی و رانندگی ترافیک را کنترل می‌کند، راننده باید به چه چیزی عمل کند؟
پاسخ: به علائم دستی مأمور به جای علائم یا تابلوهای معمول ترافیک. متن بیان می‌کند که وقتی مأموری ترافیک را کنترل می‌کند، علائم دستی او بر علائم و تابلوهای استاندارد ترافیک اولویت دارد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “در این صورت، به علائم دستی مأمور به جای علائم یا تابلوهای معمول ترافیک عمل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”3. رفتار مورد انتظار از دوچرخه‌سواران در داخل یک میدان چندخطی چیست؟
پاسخ: در وسط خط انتخابی خود بمانند. به دوچرخه‌سواران دستور داده شده است که در وسط خط انتخابی خود بمانند و به جای استفاده از شانه یا تغییر خط، در همان خط باقی بمانند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 61 (ترجمه): “دوچرخه‌سواران باید قبل از ورود به یک میدان چندخطی، خط مناسب را انتخاب کنند و در وسط خط انتخابی خود بمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”4. مبلغ هزینه بازگرداندن مجوز مورد نیاز هنگامی که ابطال مجوز ناشی از محکومیت به رانندگی در حالت مستی (DWI) باشد، چقدر است؟
پاسخ: $167.25. راهنما هزینه بازگرداندن مجوز برای DWI ($167.25) را از هزینه استاندارد بازگرداندن مجوز ($83.50) و هزینه خدمات ($50) متمایز می‌کند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “هنگامی که ابطال مجوز ناشی از محکومیت به رانندگی در حالت مستی (DWI) باشد، پرداخت هزینه بازگرداندن مجوز به مبلغ $167.25 الزامی است.”
متن اصلی انگلیسی
“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”5. مبلغ دقیق جریمه صادر شده برای متخلفان قانون مربوط به حمل کودکان در عقب وانت چقدر است؟
پاسخ: $25. در متن ذکر شده که جریمه نقض این قانون خاص $25 است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “برای متخلفان اخطار صادر شده و مشمول جریمه $25 میشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”6. یک فلش سبز یکدست چه چیزی را در مورد حق تقدم نشان می‌دهد؟
پاسخ: رانندگان نباید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند. فلش سبز یکدست یک حرکت محافظتشده را فراهم می‌کند که در آن معمولاً نیازی به حق تقدم دادن به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده نیست.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “فلش سبز یکدست: پیچیدن مجاز است و رانندگان نباید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند. با احتیاط حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”7. اگر راننده شروع به هیدروپلنینگ (لیز خوردن روی آب) کرد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید و فرمان را صاف نگه دارید. دستورالعملها مشخص میکنند که پا از روی گاز برداشته شود، از ترمزگیری پرهیز شود و فرمان صاف نگه داشته شود تا کنترل خودرو بازیابی گردد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر شروع به هیدروپلنینگ کردید، پا را از روی پدال گاز بردارید. در برابر غریزه ترمزگیری مقاومت کنید. فرمان را صاف نگه دارید و بگذارید مومنتوم خودرو کاهش یابد تا تایرها دوباره به جاده بچسبند و کنترل را به دست آورید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”8. توصیه می‌شود هنگام توقف خودرو در جاده‌های برفی یا یخ‌زده، چه کاری با پای خود انجام دهید؟
پاسخ: پا را از روی ترمز بردارید و اجازه دهید موتور سرعت خودرو را کم کند. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که در سطوح یخ‌زده، پا را از روی ترمز بردارند و اجازه دهند ترمز موتور سرعت خودرو را کاهش دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “(هنگام توقف) پا را از روی ترمز بردارید و اجازه دهید موتور سرعت خودرو را کم کند؛”
متن اصلی انگلیسی
“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”9. هنگام خروج از جای پارک موازی، قبل از بررسی ترافیک باید چه سیگنالی بدهید؟
پاسخ: سیگنال پیچ چپ. رانندگان هنگام خروج از جای پارک موازی برای نشان دادن ورود به ترافیک، باید از سیگنال پیچ چپ استفاده کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 58 (ترجمه): “پیش از خروج از جای پارک موازی، ترافیک در حال نزدیک شدن را بررسی کنید و سیگنال پیچ چپ بدهید، مگر اینکه در سمت چپ یک خیابان یکطرفه پارک کرده باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”10. طبق راهنما، برای کنترل صحیح لغزش خودرو، چه توصیه‌ای در مورد فشار باد تایرها شده است؟
پاسخ: فشار باد تایرها را در حد بالای مشخصات تنظیم کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که برای کنترل لغزش، فشار باد بالاتر نسبت به فشار باد پایینتر ارجحیت دارد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 74 (ترجمه): “برای کنترل صحیح لغزش، بهتر است فشار باد تایرها در حد بالای مشخصات سازنده باشد، نه در حد پایین.”
متن اصلی انگلیسی
“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”11. در تقاطعی بدون تابلو یا چراغ راهنمایی، اگر دو خودرو هم‌زمان برسند، کدام خودرو حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. بر اساس قوانین حق تقدم در تقاطعهای بدون کنترل، راننده سمت راست در صورت رسیدن هم‌زمان خودروها، اولویت دارد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “وقتی دو یا چند خودرو هم‌زمان به تقاطع میرسند، خودروی سمت راست حق تقدم دارد؛”
متن اصلی انگلیسی
“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”12. چرا راننده باید پس از عبور قطار، صبر کند تا چراغ‌های قرمز از چشمک زدن متوقف شوند و سپس حرکت کند؟
پاسخ: چون ممکن است قطار دیگری در جهت مخالف در حال حرکت باشد. کتابچه راهنما توصیه می‌کند صبر کنید تا چراغها از چشمک زدن متوقف شوند، زیرا ممکن است قطار دومی از جهت مخالف نزدیک شود یا از قطار اول پیروی کند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “بلافاصله پس از عبور قطار حرکت نکنید — ممکن است قطار دیگری در جهت مخالف یا از پشت قطار اول در حال حرکت باشد؛”
متن اصلی انگلیسی
“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”13. اگر راننده هنگام کشیدن تریلر ناگهان ترمز کند، چه خطری ممکن است رخ دهد؟
پاسخ: تریلر ممکن است قیچی کند (تاشو شود). متن هشدار می‌دهد که ترمز ناگهانی میتواند باعث قیچی کردن تریلر شود و نیازمند احتیاط راننده است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 94 (ترجمه): “آگاه باشید که ترمز ناگهانی ممکن است باعث قیچی کردن تریلر شود”
متن اصلی انگلیسی
“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”14. وقتی فلش زرد چشمک‌زن برای پیچیدن روشن می‌شود، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: پیچیدن کنید اما به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهید. فلش زرد چشمک‌زن اجازه پیچیدن می‌دهد، اما راننده باید ابتدا به سایر ترافیکها و عابران پیاده اولویت دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “وقتی فلش زرد چشمک‌زن روشن است، پیچیدن طبق علامت مجاز است، اما رانندگان باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهند.”