آزمون تمرینی DMV ایالت اکلاهما شماره 2
13 سؤال از کتاب Oklahoma driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر خروجی خود را در یک بزرگراه با دسترسی کنترل‌شده از دست بدهید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهید، خارج شوید و از جهت دیگر وارد شوید. راهنما به رانندگان میگوید به جای عبور از جداکننده میانی یا دور زدن در خود بزرگراه، به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهید، خارج شوید و از جهت دیگر وارد بزرگراه شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”2. چرا رانندگان باید هنگام عبور از کنار کامیونی که از جهت مخالف می‌آید، به سمت راست جاده بمانند؟
پاسخ: برای جلوگیری از برخورد جانبی و کاهش آشفتگی باد بین خودروها. در متن ذکر شده که ماندن در سمت راست از برخورد جانبی جلوگیری کرده و اثر آشفتگی باد که خودروها را از هم دور می‌کند، کاهش میدهد.
Oklahoma driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “هنگام عبور از کنار کامیونی که از جهت مخالف می‌آید، تا حد ممکن به سمت راست جاده بمانید تا از برخورد جانبی جلوگیری کرده و آشفتگی باد بین خود و کامیون را کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”3. هنگام نزدیک شدن به تقاطع یا منطقه ادغام با خط سفید ممتد، قانون مربوط به سبقت چیست؟
پاسخ: سبقت خطرناک است و باید از آن اجتناب کرد. کتابچه راهنما بیان می‌کند که سبقت در این شرایط خاص خطرناک است و بنابراین باید از آن اجتناب شود.
Oklahoma driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “خط سفید ممتد—ترافیک در هر دو طرف خط در یک جهت حرکت می‌کند، اما سبقت خطرناک است، مانند زمانی که به تقاطع یا منطقه ادغام نزدیک میشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”4. در چه شرایطی دوچرخه‌سوار مجاز است به جای حرکت در سمت راست، تمام عرض مسیر را اشغال کند؟
پاسخ: وقتی عرض مسیر برای عبور همزمان خودرو و دوچرخه به صورت کنار هم کافی نیست. متن سناریوهای خاصی را که در آنها اشغال کامل مسیر ایمنترین حالت است، از جمله زمانی که عرض مسیر برای عبور کنار هم کافی نیست، ذکر می‌کند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “عرض مسیر برای عبور ایمن خودرو و دوچرخه به صورت کنار هم کافی نیست. در این حالت، ایمنترین کار این است که دوچرخه تمام عرض مسیر را اشغال کند.”
متن اصلی انگلیسی
“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”5. اگر افسر پلیس به شما علامت توقف بدهد در حالی که در نوار چپ رانندگی می‌کنید، باید کجا پارک کنید؟
پاسخ: روی شانه راست جاده. قانون ایجاب می‌کند که بدون توجه به نوار فعلی، به شانه راست جاده بروید.
Oklahoma driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “اگر افسر پلیس به شما علامت توقف بدهد در حالی که در نوار چپ رانندگی می‌کنید، همچنان باید به شانه راست جاده بروید، حتی اگر مجبور شوید از چندین نوار ترافیکی عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”6. اگر در حال عبور از ریل‌ها هستید و چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن می‌کنند یا گیت‌ها پایین می‌آیند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به حرکت ادامه دهید تا از تقاطع عبور کنید. دستورالعملها بیان می‌کنند که اگر هنگام فعال شدن سیگنالها روی ریل‌ها هستید، باید به حرکت ادامه دهید و توقف یا عقبروی نکنید.
Oklahoma driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “اگر در حال عبور از ریل‌ها هستید و چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن می‌کنند یا گیت‌ها پایین می‌آیند، توقف نکنید. به حرکت ادامه دهید!”
متن اصلی انگلیسی
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”7. هنگام پیچیدن در خیابان یک‌طرفه، از کدام لاین باید پیچید؟
پاسخ: لاین نزدیک‌تر به جدول. در متن ذکر شده که هنگام پیچیدن در خیابانهای یک‌طرفه، رانندگان باید پیچیدن را از لاین نزدیک‌تر به جدول آغاز کنند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “هنگام پیچیدن در خیابانهای یک‌طرفه یا دوطرفه (با جداکننده)، همیشه از لاین نزدیک‌تر به جدول پیچیدهاید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”8. روش صحیح برای راننده‌ای که می‌خواهد در یک جاده باریک از کنار دوچرخه‌سواری که ممکن است از وجود خودرو آگاه نباشد، عبور کند، چیست؟
پاسخ: به عنوان علامتی برای اعلام قصد عبور، یک بار کوتاه بوق بزنید. راهنما توصیه می‌کند برای اعلام قصد بدون غافلگیر کردن دوچرخه‌سوار، یک بار کوتاه بوق بزنید و این کار را با بوق زدن ممتد و بلند متمایز کند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “اگر میخواهید در یک جاده باریک از کنار دوچرخه‌سواری عبور کنید و فکر می‌کنید دوچرخه‌سوار از آمدن شما آگاه نیست، به عنوان علامتی برای اعلام قصد عبور، یک بار کوتاه بوق بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”9. نوارهای مورب شیب‌دار به سمت راست در تابلوی هشدار یا مانع را چگونه باید تفسیر کنید؟
پاسخ: به سمت راست منحرف شوید. در متن ذکر شده که نوارهای مورب شیب‌دار به سمت راست نشاندهنده انحراف به سمت راست برای رانندگان است.
Oklahoma driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “نوارهای مورب شیب‌دار به سمت راست به معنای انحراف به سمت راست است.”
متن اصلی انگلیسی
“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”10. هنگام شروع حرکت در سربالایی، هنگام ورود به جریان ترافیک، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: رانندگانی که از قبل در همان خط حرکت می‌کنند. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگانی که از قبل در خط حرکت می‌کنند، بر خودرویی که از کنار جدول وارد میشود، اولویت دارند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “وظیفه شماست که منتظر فرصت مناسب بمانید و به طور ایمن وارد خط مناسب شوید، زیرا رانندگانی که از قبل در حال حرکت هستند، حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”11. اگر خودروی شما در جاده یخ‌زده شروع به لیز خوردن کرد، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: پا را از روی ترمز بردارید و فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانید. کتاب راهنما توصیه می‌کند ترمز را رها کنید و فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانید تا مسیر خودرو اصلاح شود، به شرطی که این کار ایمن باشد.
Oklahoma driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “به عنوان یک قاعده کلی، اگر خودرو شروع به لیز خوردن کرد، پا را از روی ترمز بردارید و اگر میتوانید بدون خروج از جاده، برخورد با چیزی یا ورود به مسیر ترافیک مقابل، فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”12. راننده هنگام نزدیک شدن به دوچرخه‌سوار در تابلوی توقف، اگر خطر فوری وجود نداشته باشد، چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اگر خطری وجود ندارد، بدون توقف ادامه دهید. دستورالعملها بیان می‌کنند که دوچرخهسواران باید سرعت را کم کنند اما اگر خطر فوری وجود نداشته باشد، مجازند بدون توقف کامل از تابلوی توقف عبور کنند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر خطری وجود نداشته باشد، دوچرخهسواران میتوانند بدون توقف ادامه دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”13. هنگام نزدیک شدن به تابلوی هشت‌ضلعی قرمز «ایست» در تقاطع، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: قبل از خط عابر پیاده کاملاً بایستید. متن تأکید می‌کند که باید قبل از خط عابر پیاده کاملاً بایستید، چه این خط مشخص شده باشد و چه نباشد.
Oklahoma driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “ایست: هشت‌ضلعی قرمز— در تقاطع کاملاً بایستید. باید قبل از خط عابر پیاده بایستید، حتی اگر مشخص نشده باشد.”