آزمون تمرینی DMV ایالت اکلاهما شماره 3
11 سؤال از کتاب Oklahoma driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق کتابچه راهنما، هدف خاص نوار میانی در بزرگراه سه‌نواره چیست؟
پاسخ: برای امکان چپ زدن رانندگان از هر دو جهت. متن صراحتاً بیان می‌کند که نوار میانی فقط برای چپ زدن است و استفاده از آن برای سبقت‌گیری ممنوع است.
Oklahoma driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “رانندگان از هر دو جهت میتوانند از نوار میانی برای چپ زدن استفاده کنند. تنها برای چپ زدن وارد این نوار میانی شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers from either direction may use the center lane for left turns. Enter this center lane only to make a left turn.”2. اگر فکر می‌کنید راننده دیگری شما را هدف گرفته است، به کجا باید بروید؟
پاسخ: به مکانی امن مانند کلانتری، ایستگاه آتش‌نشانی یا پمپ بنزین بروید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که به جای رفتن به خانه، به مکانی امن و پرجمعیت مانند کلانتری، ایستگاه آتش‌نشانی یا پمپ بنزین بروند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر فکر می‌کنید راننده دیگری شما را هدف گرفته است، به مکانی امن مانند کلانتری، ایستگاه آتش‌نشانی یا پمپ بنزین که در آنجا مردم حضور دارند، بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you suspect another driver is targeting you, go to a safe place such as a police, fire or gas station, where there are people.”3. راننده هنگام رانندگی در شب چه کاری باید در مورد عینک انجام دهد؟
پاسخ: عینک آفتابی یا عینک رنگی نپوشید. راهنما توصیه می‌کند که در شب عینک آفتابی یا عینک رنگی نپوشید، زیرا باعث میشوند چشمها دیرتر تطبیق یابند و بینایی کاهش یابد.
Oklahoma driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “هنگام رانندگی در شب یا روزهای تاریک، عینک آفتابی یا عینک رنگی نپوشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Don’t wear sunglasses or colored glasses when driving at night or on dark days.”4. توصیه می‌شود هنگامی که کامیون در حال عقب‌روی به سمت سکوی بارگیری است، چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: به راننده فضای کافی بدهید و با صبر منتظر اتمام مانور باشید. راهنما توصیه می‌کند با صبر منتظر بمانید و فاصله بگذارید، زیرا راننده در نقطه کور قرار دارد و مانور ممکن است برای مدت کوتاهی مسیر را مسدود کند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “به راننده فضای کافی بدهید و با صبر منتظر بمانید تا چند دقیقهای که برای اتمام مانور لازم است، سپری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Give the driver plenty of room and wait patiently for the few minutes it takes to complete the maneuver.”5. هنگام عقب کشیدن از جای پارک مورب، کتابچه راهنما چه اقدام خاصی را برای هشدار به عابران پیاده نزدیک توصیه می‌کند؟
پاسخ: یک بار بوق بزنید. کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد هنگام عقب کشیدن از جای پارک مورب، به عنوان سیگنال هشدار به عابران پیاده، یک بار بوق بزنند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “برای هشدار به عابران پیاده نزدیک، یک بار بوق بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Tap the horn to warn pedestrians nearby.”6. روش صحیح هنگامی که راننده جلوی شما علامت تغییر لاین می‌دهد چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و فضای لازم برای تغییر لاین را باز بگذارید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که هنگامی که خودروی دیگری علامت تغییر لاین می‌دهد، سرعت را کم کرده و فضا باز بگذارند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “هنگامی که راننده جلوی شما علامت تغییر لاین می‌دهد، سرعت را کم کنید و فضای لازم برای تغییر لاین را باز بگذارید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a driver ahead of you signals a lane change, slow down and leave space for the change.”7. روش صحیح مدیریت سرعت هنگام عبور از تقاطع چیست؟
پاسخ: قبل از ورود سرعت را کم کنید، سپس تا زمان خروج کامل سرعت را افزایش دهید. متن به رانندگان میگوید قبل از ورود سرعت را کم کنند و هنگام عبور از تقاطع سرعت را افزایش دهند و بهطور خاص هشدار می‌دهد که هنگام پیچیدن یا عبور سرعت را کم نکنند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “قبل از ورود سرعت را کم کنید، سپس تا زمانی که از تقاطع خارج شدهاید سرعت را افزایش دهید. هنگام پیچیدن یا عبور سرعت را کم نکنید!”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down before you enter, then increase your speed until you’ve cleared the intersection. DO NOT slow down while you’re turning or crossing!”8. رنگ نارنجی در تابلوهای راهنمایی و رانندگی چه معنایی دارد؟
پاسخ: نزدیک یا داخل یک منطقه کاری هستید. متن، رنگ نارنجی را بهطور خاص بهعنوان نشانگر مناطق کاری تعریف می‌کند و آن را از سایر رنگهای تابلوها متمایز میسازد.
Oklahoma driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “رنگ نارنجی به شما میگوید که نزدیک یا داخل یک منطقه کاری هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“THE COLOR ORANGE tells you that you are nearing or in a work zone.”9. کدام یک از موارد زیر صراحتاً به عنوان چیزی که باید در بازرسی خودرو در وضعیت کاری سالم باشد، ذکر شده است؟
پاسخ: کمربندهای ایمنی. فهرست موارد بازرسی شامل کمربندهای ایمنی است که باید در وضعیت کاری مناسب باشند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “کمربندهای ایمنی - باید در وضعیت کاری مناسب باشند”
متن اصلی انگلیسی
“Seatbe d lts - Mus t be in pr oper wor ▶ Mirror”10. در هنگام نزدیک شدن به تابلوی عبور عابر پیاده، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده توقف شوید. دستورالعملهای مربوط به عبور عابران پیاده به صراحت از رانندگان میخواهد که سرعت را کم کرده و آماده توقف شوند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “عبور عابر پیاده. سرعت را کم کنید و آماده توقف شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pedestrian Crossing. Slow down and prepare to stop.”11. راننده باید با تابلوی ضربدری راه‌آهن (Crossbuck) چگونه رفتار کند؟
پاسخ: مانند تابلوی احتیاط، با کاهش سرعت و آماده‌باش برای توقف در صورت نیاز. متن به رانندگان میگوید که تابلوهای تقاطع راه‌آهن را مانند تابلوی «رعایت نوبت» در نظر بگیرند؛ یعنی سرعت را کم کنند و فقط در صورت نزدیک شدن قطار آماده توقف شوند.
Oklahoma driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “آنها را مانند تابلوی «رعایت نوبت» در نظر بگیرید؛ سرعت را کم کنید و اگر قطاری را دیدید یا صدای آن را شنیدید، آماده توقف شوید.”