خانه › پنسیلوانیا › آزمون 3
آزمون تمرینی DMV ایالت پنسیلوانیا شماره 3
10 سؤال از کتاب Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر به دلیل خرابی ترمز نیاز به کاهش سرعت ناگهانی دارید، روش صحیح توقف خودرو چیست؟
پاسخ: سوئیچ را روی حالت OFF قرار دهید. متن به رانندگان توصیه می‌کند سوئیچ را روی حالت OFF قرار دهند، نه LOCK، تا هنگام ترمزگیری توانایی فرمانپذیری حفظ شود.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 66 (ترجمه): “اگر نیاز به کاهش سرعت یا توقف سریع دارید، سوئیچ خود را روی حالت «OFF» قرار دهید. آن را روی «LOCK» قرار ندهید، زیرا توانایی فرمانپذیری را از دست میدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”2. اگر هنگام رانندگی احساس خستگی کردید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: رانندگی را متوقف کنید. متن توصیه می‌کند که بهترین کار هنگام شروع خستگی، توقف رانندگی است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 37 (ترجمه): “بهترین کار اگر هنگام رانندگی احساس خستگی کردید، توقف رانندگی است.”
متن اصلی انگلیسی
“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”3. طرح رنگی تابلوهای «منطقه کاری» چگونه است؟
پاسخ: زمینه نارنجی با نوشته مشکی. متن توضیح می‌دهد که تابلوهای منطقه کاری نارنجی با نوشته‌های مشکی هستند و این آنها را از تابلوهای هشدار استاندارد زرد رنگ متمایز می‌کند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 22 (ترجمه): “تابلوهای منطقه کاری معمولاً مانند تابلوهای هشدار لوزیشکل هستند، اما به جای زرد با نوشته مشکی، نارنجی با نوشته مشکی هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”4. هنگام استفاده از سوئیچ برای کمک به توقف خودرویی که متوقف نمی‌شود، چرا باید از چرخاندن آن به حالت «LOCK» اجتناب کنید؟
پاسخ: فرمان را قفل می‌کند. در راهنما ذکر شده که چرخاندن سوئیچ به حالت LOCK باعث قفل شدن فرمان می‌شود، به همین دلیل باید از آن اجتناب کرد و فقط سوئیچ را روی OFF قرار داد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 67 (ترجمه): “آن را به حالت «LOCK» نچرخانید، زیرا این کار فرمان شما را نیز قفل می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”5. روش صحیح برخورد راننده با کاروان تشییع جنازه در تقاطع چیست؟
پاسخ: به خودروهای موجود در کاروان اولویت بدهید. رانندگان موظفند به خودروهای شرکتکننده در کاروان تشییع جنازه اولویت بدهند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 68 (ترجمه): “اگر کاروان تشییع جنازهای را در جاده دیدید، به خودروهای آن اولویت بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”6. طبق راهنما، اگر مطمئن نیستید که خودرویی با چراغ‌های چشمک‌زن متعلق به افسر پلیس است یا خیر، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: با ابراز آمادگی برای توقف، به نزدیک‌ترین منطقه پرجمعیت و روشن رانندگی کنید. متن بیان می‌کند که در صورت عدم اطمینان از هویت افسر، باید به سمت یک منطقه روشن و پرجمعیت حرکت کنید و همزمان با روشن کردن چراغ‌های راهنما، قصد خود برای توقف را نشان دهید.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 85 (ترجمه): “اگر چراغ‌های چشمک‌زن قرمز و آبی یا فقط چراغ‌های چشمک‌زن قرمز را دیدید و هنوز مطمئن نیستید که شخصی که شما را متوقف می‌کند واقعاً افسر پلیس است، می‌توانید به نزدیک‌ترین منطقه روشن و پرجمعیت رانندگی کنید، اما با روشن کردن چراغ‌های راهنما و کاهش سرعت، نشان دهید که درخواست توقف را درک کردهاید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”7. راهنمای ترافیک (Flagger) از چه ابزاری برای اعلام توقف یا کاهش سرعت رانندگان در منطقه کاری استفاده می‌کند؟
پاسخ: تابلوهای STOP و SLOW یا یک پرچم قرمز. در راهنما ذکر شده است که راهنمایان ترافیک از تابلوهای STOP و SLOW یا پرچم قرمز برای ارتباط با رانندگان استفاده میکنند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 22 (ترجمه): “همانطور که در تصویر سمت راست نشان داده شده، راهنمایان ترافیک از تابلوهای STOP و SLOW یا پرچم قرمز برای اعلام توقف یا کاهش سرعت به شما استفاده میکنند.”
متن اصلی انگلیسی
“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”8. طبق راهنما، فلش زرد چشمک‌زن هنگام گردش چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: می‌توانید گردش کنید، اما ابتدا باید حق تقدم را به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده بدهید. راهنما مشخص می‌کند که فلش زرد چشمک‌زن پس از رعایت حق تقدم سایر ترافیکها و عابران پیاده، اجازه گردش می‌دهد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 30 (ترجمه): “میتوان گردش کرد، اما ابتدا باید حق تقدم به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده داده شود”
متن اصلی انگلیسی
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”9. چرا هنگام تعقیب کامیون یا اتوبوس در شب باید چراغ‌های جلو را کم‌نور کنید؟
پاسخ: برای جلوگیری از کور شدن راننده کامیون به دلیل بازتاب نور شدید. کم‌نور کردن چراغ‌های جلو از بازتاب نور از آینههای بزرگ و کور شدن راننده کامیون جلوگیری می‌کند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 61 (ترجمه): “نور چراغ‌های روشن خودرویی که پشت سر است، هنگام بازتاب از آینههای بزرگ کناری کامیون، راننده کامیون را کور می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”10. کدام‌یک از دستگاه‌های زیر صراحتاً از ممنوعیت قانون پیامک‌کردن استثنا شده است؟
پاسخ: یک دستگاه GPS. متن دستگاه‌های GPS را بهعنوان استثنا از ممنوعیت پیامک‌کردن ذکر می‌کند، در حالی که سایر دستگاه‌های ذکرشده مانند گوشیهای هوشمند و PDA در تعریف «دستگاه‌های ارتباط بی‌سیم تعاملی» گنجانده شدهاند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 97 (ترجمه): “ممنوعیت پیامک‌کردن شامل استفاده از دستگاه GPS، سیستم یا دستگاهی که بهصورت فیزیکی یا الکترونیکی در خودرو یکپارچه شده است، یا دستگاه ارتباطی که به یک وسیله نقلیه حملونقل عمومی، اتوبوس یا اتوبوس مدرسه متصل است، نمی‌شود.”