خانه › پنسیلوانیا › آزمون 5
آزمون تمرینی DMV ایالت پنسیلوانیا شماره 5
12 سؤال از کتاب Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به تابلوی ایست (STOP) اگر ترافیک را نمی‌بینید، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: قبل از خط بایستید، به عابران پیاده حق تقدم دهید، تا جایی که دید کافی پیدا کنید آرام جلو بروید و سپس وقتی مسیر خالی بود حرکت کنید. راهنما رویهای مشخص برای دید محدود در محل توقف ارائه می‌دهد: توقف، رعایت حق تقدم عابران پیاده، حرکت احتیاطی به جلو برای کسب دید، و حرکت فقط زمانی که ایمن باشد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 14 (ترجمه): “اگر ترافیک را نمی‌بینید، به عابران پیاده حق تقدم دهید و سپس با احتیاط از خط عبور کرده و تا جایی که دید کافی پیدا کنید جلو بروید. ترافیک و عابران پیاده را بررسی کنید و سپس وقتی تقاطع خالی بود، حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”2. چرا قبل از رانندگی، پاک کردن برف از روی کاپوت، صندوق عقب و سقف خودرو مهم است؟
پاسخ: برای جلوگیری از پرتاب برف به شیشه جلوی خودروی خود یا شیشه جلوی سایر رانندگان. راهنما توضیح می‌دهد که پاک کردن برف از پرتاب آن به شیشه جلوی راننده یا شیشه جلوی خودروهای دنبالکننده جلوگیری می‌کند که باعث مسدود شدن دید می‌شود.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 46 (ترجمه): “اگر این کار را نکنید، برف از روی خودروی شما به شیشه جلوی خودتان پرتاب شده و دید شما را مسدود می‌کند، یا ممکن است به شیشه جلوی رانندهای که پشت سر شماست پرتاب شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”3. تابلوی «ورود ممنوع» (DO NOT ENTER) معمولاً در کجا نصب می‌شود؟
پاسخ: در ابتدای خیابان‌های یک‌طرفه و رمپ‌ها. متن مشخص می‌کند که تابلوی «ورود ممنوع» (DO NOT ENTER) در ابتدای خیابان‌های یک‌طرفه و رمپ‌ها قرار دارد تا جریان ترافیک به درستی هدایت شود.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 15 (ترجمه): “تابلوی «ورود ممنوع» (DO NOT ENTER) در ابتدای خیابان‌های یک‌طرفه و رمپ‌ها نصب می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”4. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با تابلوی توقف دوطرفه، ترتیب صحیح بررسی ترافیک قبل از حرکت چیست؟
پاسخ: به چپ، سپس به راست، و دوباره به چپ نگاه کنید. راهنما الگوی اسکن خاصی به ترتیب چپ-راست-چپ را برای اطمینان از ایمنی هنگام عبور از تقاطع با تابلوی توقف دوطرفه مشخص می‌کند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 53 (ترجمه): “در تابلوی توقف، ابتدا به چپ نگاه کنید، سپس برای یافتن فاصله ایمن به راست نگاه کنید و پیش از حرکت، دوباره سریعاً به چپ را چک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”5. شایع‌ترین علت تصادفات در میدان‌ها چیست؟
پاسخ: رانندگانی که قبل از ورود، حق تقدم را رعایت نمی‌کنند. متن، عدم رعایت حق تقدم هنگام ورود را علت اصلی تصادفات در میدانهای گردشی میداند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 54 (ترجمه): “شایع‌ترین علت تصادفات در میدانهای گردشی، رانندگانی هستند که قبل از ورود، حق تقدم را رعایت نمی‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”6. برای کودکان ۴ تا ۷ ساله، چه نوع سیستم کمربندی باید همراه با صندلی بوستر استفاده شود؟
پاسخ: کمربندهای شکمی و شانه‌ای. متن بیان می‌کند که صندلیهای بوستر برای ایمنی مناسب، نیازمند استفاده از هر دو کمربند شکمی و شانه‌ای هستند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 94 (ترجمه): “صندلیهای بوستر باید همراه با کمربندهای شکمی و شانه‌ای استفاده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”7. کدام نشانه بصری نشان می‌دهد که هنگام ورود به بزرگراه در جهت صحیح حرکت می‌کنید؟
پاسخ: خط سفید در سمت راست و خط زرد در سمت چپ. متن صراحتاً بیان می‌کند که دیدن خط سفید در سمت راست و خط زرد در سمت چپ، تأییدکننده جهت صحیح حرکت است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 56 (ترجمه): “اگر خط سفید را در سمت راست و خط زرد را در سمت چپ خود میبینید، در جهت درست حرکت می‌کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”8. بر اساس آزمون سکه توضیح‌داده‌شده در متن، چه چیزی نشان‌دهنده ایمن بودن آج لاستیک است؟
پاسخ: اگر هر بخشی از سر لینکلن توسط آج پوشانده شود. متن بیان می‌کند که اگر آج هر بخشی از سر لینکلن را بپوشاند، عمق آج برای رانندگی ایمن کافی است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 35 (ترجمه): “اگر هر بخشی از سر لینکلن توسط آج پوشانده شود، شما با مقدار ایمن آج رانندگی می‌کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”9. تابلوی «LANE ADDED» (افزودن لاین) چه چیزی را درباره الزامات ادغام نشان می‌دهد؟
پاسخ: ادغام لازم نیست زیرا ترافیک ورودی از یک لاین جدید استفاده می‌کند. این تابلو به رانندگان اطلاع می‌دهد که یک لاین اضافه در حال ایجاد است، بنابراین وسایل نقلیه ورودی نیازی به ادغام در لاینهای ترافیکی موجود ندارند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 18 (ترجمه): “به این معناست که ادغام لازم نیست زیرا ترافیک ورودی از یک لاین جدید که به جاده اضافه شده، استفاده می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”10. هنگام نزدیک شدن به پیچ، چه زمانی باید سرعت خود را کم کنید؟
پاسخ: قبل از ورود به پیچ. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند قبل از ورود به پیچ سرعت خود را کاهش دهند تا کنترل خودرو را حفظ کنند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 55 (ترجمه): “برای حفظ کنترل در پیچ‌ها، باید سرعت خود را کم کنید. این کار را قبل از ورود به پیچ انجام دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”11. هنگام بررسی نقاط کور قبل از تغییر لاین، حداکثر زمانی که راننده باید چشم از جاده جلویی بردارد چقدر است؟
پاسخ: یک ثانیه. در راهنما صراحتاً آمده است که رانندگان هنگام بررسی نقاط کور نباید بیش از یک ثانیه از جاده پیشرو چشم بردارند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 42 (ترجمه): “چشم از جاده پیشرو بیش از یک ثانیه برندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”12. طبق راهنما، رفتار صحیح رانندگی در شرایط «لغزنده در حالت خیس» چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و فاصله با خودروی جلویی را افزایش دهید. راهنما به طور خاص توصیه می‌کند برای مدیریت ایمن شرایط لغزنده، سرعت را کم کرده و فاصله با خودروی جلویی را افزایش دهید.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 19 (ترجمه): “در هوای بارانی، سرعت خود را کم کرده و فاصله با خودروی جلویی را افزایش دهید.”