خانه › پنسیلوانیا › آزمون 6
آزمون تمرینی DMV ایالت پنسیلوانیا شماره 6
12 سؤال از کتاب Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر خودروی شما در بزرگراه خراب شود، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: راهنما بزنید، به کنار جاده بروید، از چراغ‌های خطر استفاده کنید و کاپوت را بالا بزنید. در راهنما، توالی خاصی از اقدامات ذکر شده است: دادن علامت، خروج از جاده، روشن کردن چراغ‌های خطر و بالا بردن کاپوت برای اعلام نقص فنی.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 48 (ترجمه): “ابتدا علامت بدهید، سپس با احتیاط از جاده خارج شوید و چراغ‌های خطر (چهارطرفه) را روشن کنید تا به سایر رانندگان هشدار دهید. تا حد ممکن از جاده فاصله بگیرید و در مکانی پارک کنید که سایر رانندگان بهراحتی شما را ببینند. کاپوت خود را بالا بیاورید تا سایر رانندگان متوجه شوند خودروی شما از کار افتاده است.”
متن اصلی انگلیسی
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”2. اگر در تصادفی شرکت دارید و به دلیل مصدومیت کسی باید آن را گزارش دهید، در صورتی که رانندگان نتوانند تماس بگیرند، چه کسی مسئول تماس با پلیس است؟
پاسخ: شاهدان حاضر در صحنه یا نزدیک آن. متن مشخص میکند که اگر رانندگان دخیل نتوانند تماس بگیرند، شاهدان حاضر در صحنه یا نزدیک آن باید برای کمک تماس بگیرند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 85 (ترجمه): “اگر رانندگان خودروها مصدوم باشند و نتوانند با پلیس تماس بگیرند، شاهدان حاضر در صحنه یا نزدیک آن باید برای کمک تماس بگیرند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”3. راننده هنگام مواجهه با چراغ زرد چشمک‌زن چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کرده و با احتیاط ادامه دهید. متن بیان میکند که چراغ زرد چشمک‌زن از رانندگان میخواهد سرعت را کم کرده و با احتیاط ادامه دهند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 30 (ترجمه): “سرعت را کم کرده و با احتیاط ادامه دهید”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and proceed with care”4. بر اساس راهنما، اقدام توصیه‌شده هنگام رانندگی در خیابان‌های چندبانده در کنار سایر خودروها چیست؟
پاسخ: از رانندگی در کنار سایر خودروها اجتناب کنید زیرا دید شما را مسدود کرده و مسیر فرار شما را می‌بندند. راهنما صراحتاً توصیه میکند از رانندگی در کنار سایر خودروها اجتناب کنید زیرا دید و مسیرهای فرار را محدود میکند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 40 (ترجمه): “از رانندگی در کنار سایر خودروها در خیابان‌های چندبانده اجتناب کنید. آن‌ها دید شما را مسدود کرده و مسیر فرار شما را می‌بندند و احتمالاً در نقطه کور آن‌ها هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”5. چرا مهم است که کاملاً وارد خط چرخش مرکزی شوید و بخشی از خودرو در خط حرکت اصلی باقی نماند؟
پاسخ: برای جلوگیری از مسدود کردن ترافیک در خط حرکت اصلی. در راهنما آمده است که باقی ماندن بخشی از خودرو در خط حرکت اصلی باعث مسدود شدن ترافیک می‌شود که دلیل مشخصی برای ورود کامل به خط است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 49 (ترجمه): “عقب خودرو را در مسیر حرکت عادی رها نکنید و ترافیک را مسدود نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”6. بلافاصله پس از خارج کردن مهره‌های چرخ از رینگ، چه کاری باید با آن‌ها انجام دهید؟
پاسخ: آن‌ها را در یک مکان امن، مانند داخل کاور رینگ قرار دهید. متن توصیه میکند مهره‌های چرخ خارج شده را در یک مکان امن قرار دهید و به طور خاص داخل کاور رینگ یا درپوش مرکز چرخ را به عنوان مکان مناسب پیشنهاد میکند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 67 (ترجمه): “مهره‌های چرخ را کاملاً خارج کنید و آن‌ها را در یک مکان امن قرار دهید (داخل کاور رینگ یا درپوش مرکز چرخ مناسب است).”
متن اصلی انگلیسی
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”7. حداکثر جریمه نقدی برای سومین و تکرار جرم عدم کنار رفتن یا کم کردن سرعت در محدوده واکنش اضطراری چقدر است؟
پاسخ: $2,000. متن مشخص میکند که جریمه نقدی برای سومین و تکرار جرم به $2,000 افزایش مییابد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 63 (ترجمه): “عدم کنار رفتن یا کم کردن سرعت میتواند منجر به یک تخلف ساده شود که برای بار اول جریمه نقدی تا سقف $500، برای بار دوم $1,000 و برای بار سوم و تکرار جرم $2,000 را در پی دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”8. هنگام مواجهه با تابلویی که نشان‌دهنده ممنوعیت پیچیدن به راست است، چه اقدامی ممنوع است؟
پاسخ: پیچیدن به راست در تقاطع. دفترچه راهنما مشخص میکند که هنگام نصب این تابلو، رانندگان نباید در تقاطع به راست پیچیده شوند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 15 (ترجمه): “این تابلو نشان‌دهنده ممنوعیت پیچیدن به راست است. در این تقاطع به راست نپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”9. طبق راهنما، حداقل مقدار فضای مورد نیاز در حداقل یکی از طرفین خودرو برای استفاده به عنوان مسیر فرار چقدر است؟
پاسخ: هشت فوت. متن به صراحت بیان میکند که حداقل فاصله مورد نیاز در یک طرف برای جلوگیری از نیاز به افزایش فاصله با خودروی جلویی، هشت فوت است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 40 (ترجمه): “اگر حداقل هشت (8) فوت فضای خالی در حداقل یکی از طرفین خودروی شما برای استفاده به عنوان مسیر فرار وجود نداشته باشد، باید فاصله با خودروی جلویی را با افزایش فاصله با آن بیشتر کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”10. هنگام تحویل مدارک به افسر پلیس در حین توقف، چه کاری توصیه می‌شود؟
پاسخ: فقط کارت‌های درخواستی شامل گواهینامه، کارت خودرو و بیمه را بدهید. رانندگان باید فقط مدارک مشخص درخواستی را ارائه دهند، نه کل کیف پول خود را.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 84 (ترجمه): “صبر کنید تا افسر از شما بخواهد گواهینامه، کارت خودرو و کارت بیمه را ارائه دهید. کیف پول خود را به افسر ندهید؛ فقط موارد خواستهشده را تحویل دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”11. هنگام بررسی فشار باد لاستیک‌ها، در چه شرایطی باید اندازه‌گیری انجام شود؟
پاسخ: قبل از رانندگی یا حداقل سه ساعت پس از رانندگی. در راهنما ذکر شده که لاستیک‌ها باید در حالت «سرد» بررسی شوند؛ یعنی قبل از رانندگی یا پس از حداقل سه ساعت توقف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 35 (ترجمه): “لاستیکهای خود را در حالت «سرد» بررسی کنید؛ یعنی قبل از رانندگی یا حداقل سه ساعت پس از رانندگی.”
متن اصلی انگلیسی
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”12. طبق دفترچه راهنما، تعریف منطقه کاری فعال چیست؟
پاسخ: بخشی از منطقه کاری که در آن کارگران ساختمانی، نگهداری یا تأسیسات روی جاده یا روی شانه بزرگراه در مجاورت یک لاین باز تردد حضور دارند. متن بهطور صریح یک منطقه کاری فعال را بر اساس حضور کارگران در جاده یا شانه کنار یک مسیر باز تعریف میکند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 22 (ترجمه): “منطقه کاری فعال، بخشی از منطقه کاری است که در آن کارگران عمرانی، نگهداری یا تأسیسات روی جاده یا روی شانه بزرگراه در مجاورت یک مسیر باز تردد قرار دارند.”