خانه › پنسیلوانیا › آزمون 8
آزمون تمرینی DMV ایالت پنسیلوانیا شماره 8
12 سؤال از کتاب Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی راننده باید در تقاطع راه‌آهن توقف کند؟
پاسخ: هنگامی که نشانه‌ای از قطار در حال نزدیک شدن وجود داشته باشد. قانون ایجاب میکند هر زمان که نشانه‌ای از قطار در حال نزدیک شدن وجود داشته باشد، مانند چراغ‌ها، نردهها یا هشدارهای صوتی، توقف کنید.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 13 (ترجمه): “در تمام تقاطعهای راه‌آهن، هر زمان که نشانه‌ای از قطار در حال نزدیک شدن وجود داشته باشد، ملزم به توقف هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”2. چرا یک راننده باید هنگام تعقیب یک خودروی بزرگ که دید او را مسدود کرده، فاصله بیشتری را رعایت کند؟
پاسخ: برای داشتن فضای کافی جهت دیدن اطراف خودرو. متن توصیه میکند که فاصله تعقیب پشت خودروهای بزرگ را افزایش دهید تا دید بهتری نسبت به اطراف مانع داشته باشید.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 40 (ترجمه): “شما در حال تعقیب یک خودروی بزرگ هستید که دید جلوی شما را مسدود کرده است - به فضای بیشتری برای دیدن اطراف خودرو نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”3. اگر خودرویی در مسیر شما به صورت روبه‌رو در حال نزدیک شدن است، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: برای جلب توجه، بوق بزنید. اولین قدم هنگام مواجهه با خودروی روبه‌رو، بوق زدن برای هشدار به راننده دیگر است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 68 (ترجمه): “ابتدا برای جلب توجه، بوق بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“First, honk your horn to attract attention.”4. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان یک مسئولیت بسیار مهم برای رانندگان معرفی شده است؟
پاسخ: هرگز الکل و رانندگی را با هم ترکیب نکنید. در متن تأکید شده که هرگز الکل و رانندگی را با هم ترکیب نکردن، یک مسئولیت بسیار مهم است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 3 (ترجمه): “یک مسئولیت بسیار مهم این است که هرگز پس از نوشیدن، رانندگی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”5. در پنسیلوانیا، هنگام حرکت به سمت شمال در یک جاده شمالی-جنوبی، اعداد کیلومترشمار چگونه تغییر می‌کنند؟
پاسخ: اعداد افزایش می‌یابند. دفترچه راهنما مشخص میکند که کیلومترشمارها هنگام حرکت به سمت شمال یا شرق افزایش می‌یابند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 24 (ترجمه): “اعداد هنگام حرکت به سمت شرق یا شمال افزایش و هنگام حرکت به سمت غرب یا جنوب کاهش می‌یابند.”
متن اصلی انگلیسی
“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”6. هنگام ورود به تقاطع دایروی (میدان)، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: رانندگانی که در حال حاضر در میدان هستند. ترافیک در حال گردش در میدان نسبت به خودروهایی که قصد ورود دارند، اولویت دارد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 52 (ترجمه): “رانندگانی که وارد تقاطع دایروی (میدان) می‌شوند، باید حق تقدم را به رانندگانی که در حال حاضر در میدان هستند بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”7. شکل تابلوی «مدرسه» طبق توضیحات راهنما چیست؟
پاسخ: پنج‌ضلعی شکل. راهنما به صراحت تابلوی «مدرسه» را به عنوان تنها تابلوی پنج‌ضلعی در جاده معرفی میکند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 21 (ترجمه): “این تنها تابلوی پنج‌ضلعی مورد استفاده در جاده است.”
متن اصلی انگلیسی
“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”8. چرا هنگام خرابی جزئی ترمز، آگاهی از فاصله توقف اهمیت دارد؟
پاسخ: زیرا پدال ترمز بیشتر از حد معمول پایین می‌رود. خرابی جزئی ترمز باعث می‌شود پدال قبل از فعال شدن، مسافت بیشتری را طی کند و نیاز به فشار بیشتر باشد که فاصله توقف را افزایش می‌دهد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 66 (ترجمه): “احساس خواهید کرد که پدال ترمز قبل از شروع کاهش سرعت خودرو، بیشتر از حد معمول پایین می‌رود و باید فشار بیشتری به پدال وارد کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”9. اقدام توصیه‌شده برای راننده‌ای که هنگام سفر با طوفان برف مواجه می‌شود چیست؟
پاسخ: به تدریج سرعت را کم کند و چراغ‌های خطر را روشن کند. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام طوفان برف، به تدریج سرعت را کم کنند و چراغ‌های خطر را روشن کنند تا دید افزایش یابد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 47 (ترجمه): “اگر با طوفان برف مواجه شدید، با احتیاط شدید سرعت را به تدریج کم کنید و چراغ‌های خطر را برای افزایش دید روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”10. فلش سبز ثابت چه چیزی را در مورد ترافیک روبه‌رو نشان می‌دهد؟
پاسخ: ترافیک روبه‌رو توسط چراغ قرمز متوقف شده است. فلش سبز ثابت یک پیچیدن محافظتشده را فراهم میکند، زیرا ترافیک روبه‌رو توسط سیگنال قرمز متوقف شده است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 11 (ترجمه): “وقتی در فاز فلش سبز پیچیدن انجام میدهید، پیچیدن شما «محافظتشده» است، زیرا ترافیک روبه‌رو توسط چراغ قرمز متوقف شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”11. بر اساس مقدمه، کدام سه نوع وسیله نقلیه به صراحت توسط قوانین پنسیلوانیا برای اعمال قوانین راهنمایی و رانندگی به رسمیت شناخته شده‌اند؟
پاسخ: دوچرخه، کالسکه اسبی و خودروهای موتوری. متن به صراحت دوچرخه، کالسکه اسبی و خودروهای موتوری را به عنوان سه نوع شناختهشده برای این قوانین ذکر کرده است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 3 (ترجمه): “با این حال، قوانین راهنمایی و رانندگی و اصول عملیات ترافیکی ارائهشده در این راهنما برای سه نوع وسیله نقلیه به رسمیت شناختهشده توسط قوانین پنسیلوانیا، یعنی دوچرخه، کالسکه اسبی و خودروهای موتوری، اعمال می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”12. طبق راهنما، ترافیک ورودی هنگام ورود به یک بزرگراه اصلی چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به ترافیک موجود در بزرگراه اصلی حق تقدم دهید. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده است که وسایل نقلیهای که از رمپ یا جاده دیگری وارد می‌شوند، موظفند به وسایل نقلیهای که از قبل در جاده اصلی در حال حرکت هستند، حق تقدم دهند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 18 (ترجمه): “ترافیک ورودی باید به ترافیک موجود در بزرگراه اصلی حق تقدم دهد.”