خانه › پنسیلوانیا › آزمون 9
آزمون تمرینی DMV ایالت پنسیلوانیا شماره 9
10 سؤال از کتاب Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا ممکن است کت زمستانی ضخیم ایمنی هارنس صندلی کودک را کاهش دهد؟
پاسخ: می‌تواند به اندازه‌ای فشرده شود که شل شدن قابل توجهی در هارنس ایجاد کند. در راهنما توضیح داده شده که کتهای حجیم در تصادف فشرده شده و باعث ایجاد شل شدن کمربند ایمنی میشوند که توانایی آن برای نگهداشتن ایمن کودک را کاهش می‌دهد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 94 (ترجمه): “با این حال، کتهای ضخیم زمستانی میتوانند ایمنی صندلی کودک را کاهش دهند. تمام کتها و لباسها در تصادف فشرده میشوند، اما کتهای ضخیم زمستانی ممکن است آنقدر فشرده شوند که شل شدن قابل توجهی در کمربند ایمنی ایجاد کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. هنگام ترکیدن لاستیک، چه اقدامی در مورد پدال ترمز توصیه می‌شود؟
پاسخ: پا را از روی ترمز بردارید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند پس از ترکیدن لاستیک، پا را از روی ترمز بردارند تا از لغزش و از دست رفتن کنترل جلوگیری شود.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 67 (ترجمه): “پا را از روی ترمز بردارید! ترمز کردن پس از ترکیدن لاستیک باعث لغزش و از دست رفتن کنترل خودرو می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”3. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطعی که ترافیک روبه‌رو نیز به چپ پیچیده است، برای جلوگیری از «پیچش متقابل» باید به کدام سمت پیچیدن کنید؟
پاسخ: به نزدیک‌ترین خط به خط وسط. پیچیدن به نزدیک‌ترین خط به خط وسط، از تعارض با رانندگان روبه‌رو که نیز در حال پیچیدن یا حرکت مستقیم هستند، جلوگیری می‌کند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 53 (ترجمه): “با پیچیدن همیشگی به نزدیک‌ترین خط به خط وسط، از مزاحمت برای ترافیک روبه‌رو که در حال پیچیدن به راست به همان خیابان است نیز جلوگیری میکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”4. طبق دفترچه راهنما، حداکثر سرعت مجاز که توسط تابلوی «SPEED LIMIT» (محدودیت سرعت) نشان داده می‌شود، چیست؟
پاسخ: حداکثر سرعت مجاز در شرایط ایده‌آل. متن بهطور صریح تابلوی «SPEED LIMIT» را به‌عنوان نشاندهنده حداکثر سرعت مجاز، مشخصاً در شرایط ایده‌آل تعریف می‌کند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 16 (ترجمه): “تابلوی «SPEED LIMIT» حداکثر سرعت مجاز در شرایط ایده‌آل را برای بخش خاصی از بزرگراه که در آن نصب شده است، نشان می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”5. هنگام نزدیک شدن به تقاطع، چرا طبق قانون «چپ-راست-چپ» راننده باید ابتدا به سمت چپ نگاه کند؟
پاسخ: چون وسایل نقلیه‌ای که از سمت چپ می‌آیند به شما نزدیک‌تر هستند. متن توضیح می‌دهد که چپ به طور خاص به این دلیل اول چک می‌شود که وسایل نقلیه‌ای که از آن سمت نزدیک میشوند از نظر فیزیکی به راننده نزدیک‌تر هستند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 42 (ترجمه): “اول به سمت چپ نگاه کنید، چون وسایل نقلیه‌ای که از سمت چپ می‌آیند به شما نزدیک‌تر هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”6. مبلغ دقیق جریمه برای نقض قانون ممنوعیت پیامک‌کردن چقدر است؟
پاسخ: $50. متن بیان می‌کند که مجازات نقض قانون ممنوعیت پیامک‌کردن، یک جریمه ثابت به مبلغ $50 است.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 97 (ترجمه): “نقض قانون یک تخلف اصلی و فوری محسوب می‌شود که با محکومیت به جریمه $50 همراه است.”
متن اصلی انگلیسی
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”7. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان تنها روش مؤثر برای کاهش سطح غلظت الکل خون ذکر شده است؟
پاسخ: گذشت زمان. در راهنما ذکر شده است که تنها زمان باعث هوشیاری شما می‌شود و بهطور صریح اشاره شده که قهوه و دوش آب سرد غلظت الکل خون را کاهش نمیدهند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 38 (ترجمه): “تنها زمان باعث «هوشیاری» شما می‌شود. با نوشیدن قهوه یا سایر نوشیدنی‌های کافئین‌دار، یا با دوش آب سرد نمیتوانید سطح غلظت الکل خون خود را کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”8. اگر از پشت خط توقف در تقاطع، ترافیک عرضی را به‌وضوح نمی‌بینید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: آهسته به جلو بروید، ترافیک و عابران پیاده را بررسی کنید و هنگامی که مسیر خالی بود ادامه دهید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند اگر در محل توقف اولیه امکان دیدن ترافیک عرضی وجود ندارد، آهسته به جلو بروند تا دید بهتری داشته باشند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 33 (ترجمه): “آهسته به جلو بروید، ترافیک و عابران پیاده را بررسی کنید و هنگامی که مسیر خالی بود ادامه دهید”
متن اصلی انگلیسی
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”9. تابلوی «KEEP RIGHT» به رانندگان چه دستوری می‌دهد؟
پاسخ: در سمت راست جزیره ترافیکی یا جداکننده حرکت کنید. راهنما مشخص می‌کند که تابلوهای «KEEP RIGHT» به رانندگان دستور میدهند تا در سمت راست جزیرهها یا جداکنندهها باقی بمانند.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 16 (ترجمه): “این تابلوها به رانندگان دستور میدهند که در سمت راست جزیره ترافیکی یا جداکننده حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”10. طبق راهنما، قفل کردن درها و بستن کمربند ایمنی چه تاثیری در تصادف دارد؟
پاسخ: مطمئن می‌شوید که از خودرو پرتاب نخواهید شد. متن صراحتاً بیان می‌کند که این اقدامات کمک میکنند تا راننده در هنگام برخورد از خودرو پرتاب نشود.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحه 36 (ترجمه): “قفل کردن درها و بستن کمربند ایمنی کمک می‌کند تا مطمئن شوید در تصادف از خودرو پرتاب نخواهید شد.”