آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 2
14 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چه زمانی عبور از خط وسط در «منطقه بدون سبقت» مجاز است؟
پاسخ: هنگام پیچیدن به چپ به داخل یا خارج از کوچه، تقاطع، جاده خصوصی یا پارکینگ. متن مشخص می‌کند که عبور از خط وسط در منطقه بدون سبقت فقط برای مانورهای چرخشی خاص به داخل یا خارج از مناطق تعیینشده مجاز است.
Tennessee driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر در «منطقه بدون سبقت» هستید، اجازه دارید برای پیچیدن به چپ به داخل یا خارج از کوچه، تقاطع، جاده خصوصی یا پارکینگ از خط وسط عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”2. ویژگی مشترک موادی که برای مشخص کردن محدوده کار استفاده می‌شوند چیست؟
پاسخ: معمولاً نارنجی هستند. متن، رنگ نارنجی را به عنوان رنگ استاندارد برای مواد محدوده کار مانند مخروطها، بشکهها و تابلوها معرفی می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 126 (ترجمه): “رنگ مشترک در محدودههای کار، نارنجی است.”
متن اصلی انگلیسی
“The common theme among work zones is the color orange.”3. توصیه می‌شود هنگام مواجهه با بادهای عرضی شدید هنگام رانندگی چه کاری انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید تا کنترل بیشتری داشته باشید. متن توصیه می‌کند که کاهش سرعت، روش اصلی برای حفظ کنترل هنگام رانندگی در بادهای شدید است.
Tennessee driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “برای کسب کنترل بیشتر بر خودرو در بادهای شدید، سرعت را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”4. اگر قبل از رانندگی عصبانی یا هیجان‌زده هستید، چه کاری توصیه می‌شود؟
پاسخ: به خودتان زمان بدهید تا آرام شوید و خونسردی خود را بازیابید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند اگر احساسات شدیدی مانند خشم یا هیجان دارند، زمانی را برای آرام شدن اختصاص دهند.
Tennessee driver handbook، صفحه 113 (ترجمه): “اگر عصبانی یا هیجان‌زده هستید، به خودتان زمان بدهید تا آرام شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”5. اقدام توصیه‌شده برای راننده‌ای که خودرویش در بزرگراه خراب می‌شود چیست؟
پاسخ: در داخل یا نزدیک خودرو در سمتی که از ترافیک دور است بمانید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند در داخل یا نزدیک خودرو در سمتی که از ترافیک دور است بمانید و اشاره می‌کند که پیاده‌روی در امتداد بزرگراه خطرناک است.
Tennessee driver handbook، صفحه 86 (ترجمه): “در صورت امکان، بهتر است در داخل یا نزدیک خودرو در سمتی که از ترافیک دور است بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”6. یک زن باردار چگونه باید کمربندهای ایمنی خود را طبق دستورالعمل‌های ارائه شده قرار دهد؟
پاسخ: کمربند شکمی باید زیر شکم و کمربند شانه‌ای بالای شکم بسته شود. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باردار باید کمربند شکمی را زیر شکم و کمربند شانه‌ای را بالای شکم برای ایمنی مناسب قرار دهند.
Tennessee driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “زنان باردار باید کمربند شکمی را زیر شکم و کمربند شانه‌ای را بالای شکم ببندند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”7. هنگام پیچیدن به چپ، خودرو را در کجای تقاطع قرار دهید؟
پاسخ: دقیقاً در سمت راست خط وسط خیابانی که وارد آن می‌شوید حرکت کنید. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام پیچیدن به چپ، دقیقاً در سمت راست خط وسط خیابانی که وارد آن می‌شوند حرکت کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “دقیقاً در سمت راست خط وسط خیابانی که وارد آن می‌شوید حرکت کنید و مطمئن شوید که به اولین مسیر پس از خط وسط پیچیده می‌شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”8. اگر برخورد با حیوان اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: کنترل خودرو را حفظ کنید و در مسیر بمانید. در متن توصیه شده است که بهجای چرخش ناگهانی فرمان (که خطر آسیب شخصی را افزایش می‌دهد)، کنترل خودرو را حفظ کرده و در مسیر بمانید.
Tennessee driver handbook، صفحه 111 (ترجمه): “هنگام برخورد با حیوان، کنترل خودرو را حفظ کنید و در مسیر بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”9. چه زمانی استفاده از شانه آسفالته بزرگراه مجاز است؟
پاسخ: برای کاهش سرعت در صورت علامت‌گذاری یا در موارد اضطراری. متن استفاده از شانه را بهطور دقیق به نوارهای کاهش سرعت علامتگذاریشده یا شرایط اضطراری محدود می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “بانه شانه‌ای آسفالتشده بزرگراه نباید برای تردد خودروها استفاده شود، مگر برای کاهش سرعت در صورتی که برای این منظور علامت‌گذاری شده باشد یا در شرایط اضطراری.”
متن اصلی انگلیسی
“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”10. طبق راهنما، پخش کردن نوشیدنی‌های الکلی در بازه زمانی طولانی‌تر نسبت به مصرف سریع آن‌ها، چه تأثیری بر مستی دارد؟
پاسخ: سرعت مست شدن شما را کاهش می‌دهد. متن صراحتاً بیان می‌کند که پخش کردن نوشیدنیها در طول زمان، سرعت مست شدن را نسبت به نوشیدن سریع آن‌ها کاهش می‌دهد.
Tennessee driver handbook، صفحه 93 (ترجمه): “پخش کردن نوشیدنیها در بازه زمانی طولانی‌تر، سرعت مست شدن شما را کاهش می‌دهد و نشاندهنده عادت نوشیدن مسئولانه است.”
متن اصلی انگلیسی
“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”11. طبق کتابچه راهنما، کاربرد خاص مسیر وسط در یک بزرگراه سه‌مسیره دوطرفه چیست؟
پاسخ: فقط برای پیچیدن به چپ استفاده می‌شود. متن صراحتاً بیان می‌کند که این پیکربندی خاص مسیر، منحصراً برای پیچیدن به چپ تعیین شده است.
Tennessee driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “مسیر وسط در یک بزرگراه سه‌مسیره یا پنجمسیره دوطرفه، فقط برای پیچیدن به چپ استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”12. عابر پیاده هنگام روشن شدن چراغ «WALK» چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: هرچه سریع‌تر قبل از تغییر چراغ به عبور ادامه دهد. راهنما به عابرانی که شروع به عبور کردهاند دستور می‌دهد که قبل از تغییر چراغ، هرچه سریع‌تر به طرف دیگر خیابان برسند.
Tennessee driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “عابرانی که هنگام روشن شدن چراغ «WALK» یا تابلوی عابر پیاده شروع به عبور از خیابان یا تقاطع کردهاند، باید هرچه سریع‌تر قبل از تغییر چراغ به «DON’T WALK» به طرف دیگر خیابان برسند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””13. بر اساس «قانون چپ-راست-چپ» برای عبور از تقاطع‌ها، راننده به چه ترتیبی باید به دنبال ترافیک بگردد؟
پاسخ: چپ، راست، چپ. این قانون صراحتاً حکم می‌کند که ابتدا چپ، سپس راست و در نهایت هر دو طرف را دوباره قبل از حرکت بررسی کنید.
Tennessee driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “ابتدا به چپ نگاه کنید تا مطمئن شوید ترافیک عرضی حق تقدم را واگذار می‌کند. سپس به دنبال ترافیک از سمت راست بگردید. اگر متوقف هستید، درست قبل از شروع حرکت، هر دو طرف چپ و راست را نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”14. طبق راهنمای رانندگی، راننده هنگام مواجهه با فلش زرد چشمک‌زن در تقاطع چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: پس از رعایت حق تقدم برای تمام ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده، به چپ بپیچد. متن به صراحت بیان می‌کند که فلش زرد چشمک‌زن تنها پس از رعایت حق تقدم برای ترافیک روبه‌رو، دوچرخهسواران و عابران پیاده، اجازه پیچیدن به چپ را می‌دهد.
Tennessee driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “اگر فلش زرد چشمک‌زن را دیدید، پس از رعایت حق تقدم برای تمام ترافیک روبه‌رو و هرگونه دوچرخهسوار و عابر پیاده در خط عابر، اجازه پیچیدن به چپ دارید.”