آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 3
16 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر پس از تاریکی هوا توسط مأمور متوقف شدید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: قبل از نزدیک شدن مأمور، چراغ داخلی خودرو را روشن کنید. متن مشخص می‌کند که روشن کردن چراغ داخلی قبل از رسیدن مأمور، اقدام لازم در توقفهای شبانه است.
Tennessee driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “اگر توقف پس از تاریکی هوا انجام شد، قبل از نزدیک شدن مأمور، چراغ داخلی خودرو را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”2. اگر دو خودرو هم‌زمان به تقاطع رسیده و متوقف شوند، کدام راننده باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: راننده سمت چپ به راننده سمت راست حق تقدم می‌دهد. متن مشخص می‌کند که هنگام توقف هم‌زمان خودروها، راننده سمت چپ باید به راننده سمت راست حق تقدم بدهد.
Tennessee driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “قانون حق تقدم میگوید اگر دو یا چند خودرو هم‌زمان در تقاطع متوقف شوند، راننده سمت چپ باید به راننده سمت راست حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”3. طبق دفترچه راهنما، هنگامی که یک کامیون یا اتوبوس از سمت چپ از کنار شما رد می‌شود، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: تا حد ممکن به سمت راست خط خود بروید و سرعت را کم کنید. متن به صراحت به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام عبور خودروهای بزرگ از کنارشان، به سمت راست بروند و سرعت را کم کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “هنگامی که یک کامیون یا اتوبوس از سمت چپ از کنار شما رد می‌شود، تا حد ممکن به سمت راست خط خود بروید و سرعت را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”4. اگر خودرو دارای کیسه هوا در سمت مسافر باشد، صندلی ایمنی کودک کجا قرار داده شود؟
پاسخ: روی صندلی عقب، در صورت وجود. کتابچه راهنما صراحتاً توصیه می‌کند در صورت وجود کیسه هوا در سمت مسافر، صندلی ایمنی کودک را در صندلی عقب قرار دهید نه جلو.
Tennessee driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “در عوض، صندلی ایمنی کودک باید در صورت وجود، روی صندلی عقب قرار داده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”5. عواقب برای راننده‌ای که با آگاهی تابلوهای هشداردهنده سیل را نادیده می‌گیرد و وارد منطقه سیل‌زده می‌شود، چیست؟
پاسخ: به رانندگی بی‌احتیاط متهم شده و مسئول هزینه‌های نجات است. نادیده گرفتن این هشدارها میتواند منجر به اتهام رانندگی بی‌احتیاطی و مسئولیت مالی برای هزینه‌های نجات شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “اگر راننده‌ای با آگاهی تابلوهای هشداردهنده سیل یا موانع کاملاً قابل مشاهده و مناسب را نادیده بگیرد و وارد بخشی از جاده شود که در واقع سیل‌زده است، میتوان او را به رانندگی بی‌احتیاط متهم کرد. راننده همچنین میتواند مسئول بازپرداخت هزینه‌های نجات شما باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”6. رانندگان باید چگونه نسبت به موقعیت‌های رانندگی در مورد حق تقدم عمل کنند؟
پاسخ: حق تقدم را چیزی بدانید که باید بخشیده شود، نه گرفته شود. متن صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند که حق تقدم را چیزی بدانند که باید بخشیده شود، نه گرفته شود، و بر رانندگی تدافعی تأکید دارد.
Tennessee driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “در تمام موقعیت‌های رانندگی، حق تقدم را چیزی بدانید که باید بخشیده شود، نه گرفته شود.”
متن اصلی انگلیسی
“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”7. چرا ممکن است دوچرخه‌سوار از خودروهای پارک‌شده فاصله گرفته و به سمت مرکز خط حرکت کند؟
پاسخ: برای جلوگیری از آسیب دیدن توسط افرادی که از آن خودروها پیاده می‌شوند. متن توضیح می‌دهد که دوچرخهسواران در نزدیکی خودروهای پارک‌شده به مرکز خط حرکت می‌کنند تا از برخورد با در باز شونده خودروها یا مسافرانی که پیاده می‌شوند، جلوگیری کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 119 (ترجمه): “به همین ترتیب، هنگامی که دوچرخهسواران از کنار خودروهای پارک‌شده عبور می‌کنند، تمایل دارند از خودروها فاصله گرفته و به مرکز خط حرکت کنند. این کار برای جلوگیری از آسیب دیدن یا آسیب رساندن به افرادی است که از آن خودروها پیاده می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”8. با مصرف بیشتر الکل در یک بازه زمانی ثابت، چه اتفاقی برای سطح غلظت الکل خون (BAC) راننده می‌افتد؟
پاسخ: بدون توجه به وزن بدن یا نوع نوشیدنی، افزایش می‌یابد. متن تأیید می‌کند که با افزایش مصرف در یک بازه زمانی مشخص، غلظت الکل خون بالا می‌رود؛ مستقل از وزن یا نوع نوشیدنی.
Tennessee driver handbook، صفحه 93 (ترجمه): “هرچه در یک بازه زمانی ثابت بیشتر بنوشید، غلظت الکل خون (BAC) بالاتری ثبت می‌شود. این موضوع مستقل از وزن شما یا نوع نوشیدنی الکلیای است که مینوشید.”
متن اصلی انگلیسی
“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”9. قاعده اصلی برای رانندگی ایمن در شب از نظر سرعت و دید چیست؟
پاسخ: هرگز از نور چراغ‌های جلو جلوتر نزنید. متن، قاعده بنیادین رانندگی در شب را اینگونه تعریف می‌کند که باید مطمئن شوید میتوانید در فاصلهای که چراغ‌های جلو روشن کردهاند، توقف کنید.
Tennessee driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “قاعده اصلی برای رانندگی ایمن در شب این است: هرگز از نور چراغ‌های جلو جلوتر نزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”10. راننده باید قبل از تغییر مسیر به نوار چپ برای سبقت چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: نقطه کور خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید خودرویی در حال شروع سبقت از کنار شما نیست. متن به صراحت به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از تغییر مسیر برای سبقت، نقطه کور خود را برای سایر خودروها بررسی کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “نقطه کور خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید خودرویی در حال شروع سبقت از کنار شما نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”11. تابلوی هشت‌ضلعی قرمز با نوشته سفید از راننده چه می‌خواهد؟
پاسخ: ماشین را به طور کامل متوقف کنید و از خط عابر پیاده عبور نکنید. کتابچه راهنما مشخص می‌کند که این شکل و رنگ خاص تابلو، توقف کامل در خط تعیینشده را الزامی می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “به شما میگوید که در حال نزدیک شدن به یک خیابان یا بزرگراه مهم هستید و باید ماشین را به طور کامل متوقف کنید و از خط عابر پیاده عبور نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”12. حداقل شرایط لازم برای رانندگی فرد مبتلا به صرع در تنسی چیست؟
پاسخ: تحت نظر پزشک بودن و حداقل شش ماه بدون تشنج بودن. متن مشخص می‌کند که رانندگان مبتلا به صرع باید تحت مراقبت پزشکی باشند و حداقل شش ماه بدون تشنج باشند تا مجاز به رانندگی شوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 113 (ترجمه): “در تنسی، اگر تحت نظر پزشک باشید و حداقل شش ماه بدون تشنج بودهاید، میتوانید رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”13. چرا استفاده از هدفون یا ایرباد با صدای بلند هنگام رانندگی خطرناک تلقی می‌شود؟
پاسخ: در شنیدن شرایط ترافیکی مانند بوق و آژیر اختلال ایجاد می‌کند. متن خطر مشخص را اختلال در آگاهی شنیداری از صداهای حیاتی ترافیک مانند بوق و آژیرها میداند.
Tennessee driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “استفاده از هدفون یا ایرباد و بالا بردن صدای رادیو تا حدی که در «شنیدن» شرایط ترافیکی مانند بوق هشدار سایر خودروها یا آژیرهای اضطراری اختلال ایجاد کند، بسیار خطرناک است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”14. راننده چه زمانی باید از رعایت تابلوها و دستورالعمل‌های محدوده کار دست بردارد؟
پاسخ: فقط هنگام دیدن تابلوی «پایان عملیات جاده‌ای». رانندگان باید تا دیدن تابلوی مشخصکننده پایان محدوده، دستورالعمل‌های آن را رعایت کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 127 (ترجمه): “تا دیدن تابلوی «پایان عملیات جاده‌ای» به تابلوهای نصبشده توجه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”15. کدام علامت نشان‌دهنده نشتی اگزوز خودرو است که نیاز به تعمیر فوری دارد؟
پاسخ: راننده و سرنشینان هنگام رانندگی یا سوار شدن احساس خواب‌آلودگی می‌کنند. راهنما احساس خواب‌آلودگی سرنشینان را به عنوان نشانهای خاص از نشتی احتمالی اگزوز شناسایی می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 115 (ترجمه): “اگر متوجه شدید که شما و/یا سرنشینانتان هنگام رانندگی یا سوار شدن در خودرو احساس خواب‌آلودگی میکنید، ممکن است نشتی اگزوز داشته باشید که باید فوراً تعمیر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”16. راهبرد سرعت توصیه‌شده هنگام نزدیک شدن و عبور از تقاطع چیست؟
پاسخ: قبل از رسیدن به تقاطع سرعت را کم کنید، درست قبل از ورود با کمترین سرعت رانندگی کنید و هنگام عبور، سرعت را به تدریج افزایش دهید. در متن به یک روش خاص کنترل سرعت اشاره شده است: کاهش سرعت قبل از ورود، حفظ کمترین سرعت هنگام ورود و شتابگیری تدریجی هنگام عبور.
Tennessee driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “باید قبل از رسیدن به تقاطع سرعت را کم کنید، درست قبل از ورود به تقاطع با کمترین سرعت رانندگی کنید و هنگام عبور از تقاطع، سرعت خود را به تدریج افزایش دهید.”