آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 4
13 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا ماندن داخل خودرو هنگام تصادف به‌جای پرتاب شدن به بیرون، مزیت دارد؟
پاسخ: احتمال کشته شدن سرنشینان پرتاب‌شده به بیرون، چهار برابر بیشتر است. دفترچه راهنما بیان می‌کند که ماندن داخل خودرو، شانس بقا را در مقایسه با پرتاب شدن به بیرون بهطور قابلتوجهی افزایش میدهد.
Tennessee driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “احتمال کشته شدن سرنشینان پرتاب‌شده به بیرون، چهار برابر بیشتر از کسانی است که داخل خودرو باقی میمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”2. چرا رانندگان باید هنگام پیچیدن‌های پهن به راست توسط کامیون‌های بزرگ، فضای بیشتری به آن‌ها بدهند؟
پاسخ: رانندگان کامیون گاهی برای ایمن طی کردن پیچ، باید به سمت چپ منحرف شوند. متن توضیح میدهد که کامیون‌ها برای ایمنی در پیچهای راست، به سمت چپ منحرف میشوند؛ بنابراین رانندگان باید به جای فشرده شدن بین کامیون و جدول، به آن‌ها فضا بدهند.
Tennessee driver handbook، صفحه 122 (ترجمه): “رانندگان کامیون گاهی برای ایمن طی کردن پیچ راست، بهویژه در مناطق شهری، باید به سمت چپ منحرف شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”3. طبق راهنما، اثر آشفتگی باد بین خودروها هنگام روبه‌رو شدن با کامیون یا اتوبوسی که از جهت مخالف می‌آید چیست؟
پاسخ: خودروها را از هم دور می‌کند. متن به صراحت بیان می‌کند که آشفتگی، خودروها را از هم دور می‌کند و این اثر را از باور غلط رایج مبنی بر کشیده شدن آن‌ها به سمت هم متمایز میسازد.
Tennessee driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “آشفتگی، خودروها را از هم دور می‌کند. آن‌ها را به سمت هم نمیکشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”4. هنگام مواجهه با مانع «جاده مسدود است» یا تابلوهای هشداردهنده مناسب سیل، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: دور بزنید و وارد منطقه سیل‌زده نشوید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند به جای تلاش برای عبور از جادههای سیل‌زده، دور بزنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “راهحل ساده است. دور بزنید، غرق نشوید®.”
متن اصلی انگلیسی
“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”5. اگر در حال عبور از ریل‌های راه‌آهن هستید و چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن می‌کنند یا گیت‌ها پایین می‌آیند، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: به حرکت خود ادامه دهید تا از تقاطع عبور کنید. دستورالعملها صراحتاً بیان می‌کنند که به جای توقف، به حرکت خود ادامه دهید، زیرا سیگنالها زمان کافی برای عبور از تقاطع را فراهم می‌کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “اگر در حال عبور از ریلها هستید و چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن کردند یا نردهها پایین آمدند، توقف نکنید. به حرکت خود ادامه دهید!”
متن اصلی انگلیسی
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”6. راهنمای رانندگی چه اقدامی را هنگام رانندگی جلوی کامیون برای حفظ ایمنی توصیه می‌کند؟
پاسخ: سرعت خود را بالا نگه دارید تا فاصله ایمنی جلوی کامیون حفظ شود. متن توصیه می‌کند برای اطمینان از حفظ فاصله ایمن هنگام قرار گرفتن جلوی کامیون، سرعت خود را ثابت نگه دارید.
Tennessee driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “اگر جلوی یک کامیون رانندگی می‌کنید، سرعت خود را بالا نگه دارید تا فاصله ایمنی جلوی کامیون حفظ شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”7. اگر خط زرد را در سمت راست و خط سفید را در سمت چپ خود ببینید، چه معنایی دارد؟
پاسخ: در جهت اشتباه حرکت می‌کنید. این چیدمان خاص خطوط، نشانهای از حرکت راننده در جهت اشتباه تعریف شده است.
Tennessee driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “اگر هرگز خط زرد را در سمت راست و خط سفید را در سمت چپ خود دیدید، در جهت اشتباه حرکت می‌کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”8. پرچم مثلثی قرمز یا نارنجی متصل به آنتن دوچرخه نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: شنوایی راکب مختل است. کتاب راهنما این ترکیب رنگی خاص پرچم را نشانهای از اختلال شنوایی راکب تعریف می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 120 (ترجمه): “اگر دوچرخهسواری را دیدید که پرچم مثلثی قرمز یا نارنجی به آنتن دوچرخهاش متصل است، سرعت خود را کم کنید: این نماد رایجی برای نشان دادن اختلال شنوایی راکب است.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”9. جریمه برای نقض دوم یا بعدیِ تنها گذاشتن کودک در خودرو تحت بند مشخص‌شده چیست؟
پاسخ: جریمه نقدی پانصد دلاری ($500). در متن ذکر شده که اگرچه تخلف اول $200 است، اما نقض‌های بعدی مشمول جریمه $500 میشوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “نقض دوم یا بعدی این بند، یک جنحه درجه دو است که تنها با جریمه نقدی پانصد دلاری ($500) مجازات می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”10. طبق قانون ایالت تنسی، راننده چگونه باید با تقاطعی که چراغ راهنمایی آن کار نمی‌کند رفتار کند؟
پاسخ: به‌عنوان تقاطع چهارطرفه. در راهنما صراحتاً ذکر شده که در صورت خرابی چراغها، تقاطع باید مانند یک تقاطع چهارطرفه رفتار شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “قانون ایالت تنسی مقرر می‌کند که اگر چراغ راهنمایی کار نکند، تقاطع باید مانند یک تقاطع چهارطرفه (all-way stop) رفتار شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”11. هدف اصلی از لباس‌های زرد-سبز فلورسنت که توسط مأموران انتظامی و کارگران پوشیده می‌شود چیست؟
پاسخ: تضمین دید در شرایط عادی، نور کم و آب‌وهوای نامساعد. متن بیان می‌کند که از این رنگ خاص لباس برای بهبود دید رانندگان در شرایط مختلف نور و آبوهوا استفاده می‌شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “مطمئن شوید که در شرایط عادی و همچنین در نور کم و هوای نامساعد قابل مشاهده باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”12. راننده هنگام مشاهده ترافیک سنگین که باعث کندی یا توقف او در بزرگراه می‌شود، چگونه باید واکنش نشان دهد؟
پاسخ: چند بار به‌آرامی پدال ترمز را فشار دهید تا رانندگان پشت سر را آگاه کنید. در این بخش توصیه شده است که هنگام مواجهه با ترافیک سنگین، برای هشدار به رانندگان عقبی، پدال ترمز را چند بار به آرامی فشار دهید.
Tennessee driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “اگر ترافیک سنگینی دیدید که باعث شد سرعت کم کنید یا بایستید، برای هشدار به رانندگان پشت سر، پدال ترمز را چند بار به آرامی فشار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”13. هنگام تنظیم آینه وسط داخلی، کدام نشانه بصری خاص به کاهش نقطه کور سمت راست کمک می‌کند؟
پاسخ: آینه را طوری بچرخانید که فقط لبه ستون شیشه عقب سمت راست دیده شود. دستورالعملها بیان می‌کنند که دیدن فقط لبه ستون شیشه عقب سمت راست در آینه داخلی، نقطه کور سمت راست را کاهش میدهد.
Tennessee driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “برای داشتن کمترین نقطه کور در سمت راست خودرو، آینه داخلی را طوری بچرخانید که فقط لبه ستون شیشه عقب سمت راست دیده شود.”