آزمون تمرینی DMV ایالت تگزاس شماره 2
13 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. حداکثر مبلغ جریمه برای خرید یا تهیه الکل برای افراد زیر سن قانونی چقدر است؟
پاسخ: $4,000. در متن، جریمه این تخلف تا مبلغ $4,000 ذکر شده است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 20 (ترجمه): “جریمه نقدی تا مبلغ $4,000 و/یا حبس در زندان تا یک سال.”
متن اصلی انگلیسی
“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”2. چه اطلاعاتی باید به هر فرد مصدوم یا حاضر در صحنه تصادف ارائه دهید؟
پاسخ: نام، آدرس، شماره پلاک خودرو و نام شرکت بیمه مسئولیت شما. متن دقیقاً این چهار مورد اطلاعات را به عنوان مواردی که باید به افراد درگیر در تصادف ارائه شود، ذکر کرده است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 65 (ترجمه): “نام و آدرس خود، شماره پلاک خودرویی که رانندگی میکردید و نام شرکت بیمه مسئولیت خودروی خود را به هر فرد مصدوم، یا به راننده، سرنشین یا فرد حاضر در صحنه خودروی درگیر در تصادف ارائه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”3. طبق متن، تعریف دقیق «پیچیدن به راست در چراغ قرمز» چیست؟
پاسخ: پیچیدن به راست هنگام روشن بودن چراغ قرمز، پس از توقف پشت خطوط راهنمای تقاطع، مگر آنکه به‌طور خاص ممنوع شده باشد. متن به‌طور صریح این مانور را بهعنوان پیچیدن به راست در چراغ قرمز پس از توقف پشت خطوط راهنمای تقاطع، مگر آنکه ممنوع شده باشد، تعریف می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 81 (ترجمه): “پیچیدن به راست در چراغ قرمز – پیچیدن به راست هنگام روشن بودن چراغ قرمز، پس از توقف پشت خطوط راهنمای تقاطع، مگر آنکه به‌طور خاص ممنوع شده باشد”
متن اصلی انگلیسی
“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”4. اگر تصادف تنها منجر به خسارت به خودرو شود و هر خودرو به طور ایمن قابل رانندگی باشد، رانندگان باید خودروهای خود را کجا پارک کنند؟
پاسخ: به محل تعیین شده برای بررسی تصادف، جاده کمکی، نزدیک‌ترین تقاطع مناسب یا مکان مناسب دیگر. متن مشخص می‌کند که این مکانهای خاص، مقاصد لازم برای جابهجایی خودروها پس از تصادف جزئی که خودروها قابل رانندگی هستند، میباشند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 65 (ترجمه): “رانندگان باید در اسرع وقت خودروی خود را به محل تعیینشده برای بررسی تصادف، در صورت وجود، مکانی در جاده فرعی، نزدیک‌ترین خیابان عرضی مناسب یا سایر مکانهای مناسب منتقل کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”5. چرا باید از سبقت گرفتن از کامیون از سمت راست، در صورت احتمال پیچیدن آن، خودداری کنید؟
پاسخ: چون کامیون‌ها پیچ‌های راست پهن می‌زنند و ممکن است فضای سمت راست را خالی بگذارند. متن توصیه می‌کند از سبقت از سمت راست خودداری کنید، زیرا کامیون‌ها برای پیچیدن فضای پهنی را اشغال میکنند و ممکن است جایی که خودروی سبقتگیرنده قرار دارد را بگیرند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 57 (ترجمه): “کامیون‌ها پیچ‌های راست پهن می‌زنند و گاهی درست قبل از پیچ، فضای باز سمت راست را خالی میگذارند. برای جلوگیری از تصادف، اگر احتمال میدهید کامیون بخواهد به راست پیچیده، از سمت راست از آن سبقت نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”6. کدام یک از موارد زیر استثنایی بر قانون ممنوعیت استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی است؟
پاسخ: تماس با پلیس یا در شرایط اضطراری. متن به صراحت استفاده از تلفن همراه برای تماس با پلیس یا در شرایط اضطراری را مجاز میداند، در حالی که سایر کاربردها محدود شدهاند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 60 (ترجمه): “شما می‌توانید برای تماس با پلیس یا در شرایط اضطراری از تلفن همراه استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”7. طبق کتابچه راهنما، دو فوت آب خروشان چه تاثیری بر خودروها دارد؟
پاسخ: وانت‌ها، شاسی‌بلندها و اکثر خودروهای دیگر را با خود می‌برد. متن به صراحت بیان می‌کند که دو فوت (حدود ۶۰ سانتیمتر) آب خروشان برای جارو کردن خودروهای بزرگتر مانند وانت‌ها و شاسی‌بلندها کافی است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 56 (ترجمه): “دو فوت آب خروشان، وانت‌ها، شاسی‌بلندها و اکثر خودروهای دیگر را با خود میبَرَد.”
متن اصلی انگلیسی
“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”8. خط زرد ممتد در سمت شما از جاده نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: نشان‌دهنده «منطقه ممنوعیت سبقت» است. متن، خط زرد ممتد در سمت راننده را به عنوان تعیینکننده منطقه ممنوعیت سبقت تعریف می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 40 (ترجمه): “خط زرد ممتد در سمت شما از جاده، «منطقه ممنوعیت سبقت» را مشخص می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””9. برای دوچرخه‌سواران هنگام توقف، پارک یا تعمیرات، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: از خیابان خارج شوید. دستورالعملها به دوچرخه‌سواران توصیه میکنند برای توقف، پارک یا تعمیرات از خیابان خارج شوند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 69 (ترجمه): “برای توقف، پارک یا تعمیر دوچرخه خود از خیابان خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”10. راننده‌ای که سریع‌تر از سایر خودروها حرکت می‌کند یا در حال سبقت گرفتن است، باید از کدام لاین استفاده کند؟
پاسخ: لاین وسط یا چپ. متن به رانندگان توصیه می‌کند برای سبقت گرفتن یا حرکت با سرعت بیشتر از لاینهای وسط یا چپ استفاده کنند و لاین راست را برای ترافیک کندتر نگه دارند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 53 (ترجمه): “اگر سریع‌تر از سایر خودروها حرکت میکنید یا در حال سبقت گرفتن هستید، از لاین وسط یا چپ استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”11. اگر پشت یک کامیون در سربالایی متوقف شدید، چه باید بکنید؟
پاسخ: فضایی را برای احتمال عقب رفتن کامیون خالی بگذارید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند پشت کامیون متوقف شده در سربالایی فاصله بیشتری را حفظ کنید تا در صورت عقب رفتن جزئی کامیون هنگام شروع حرکت، جای کافی وجود داشته باشد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 57 (ترجمه): “اگر پشت یک کامیون در سربالایی متوقف شدید، فاصلهای را خالی بگذارید تا در صورت عقب رفتن کامیون هنگام شروع حرکت، مشکلی پیش نیاید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”12. دوچرخه‌سوار طبق راهنما چگونه باید چرخش به راست را علامت دهد؟
پاسخ: با بالا بردن بازوی چپ یا افقی نگه‌داشتن بازوی راست. متن به‌طور صریح دو حالت خاص برای دستها جهت اعلام پیچ راست را مجاز میداند: بالا بردن بازوی چپ یا افقی نگه‌داشتن بازوی راست.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 68 (ترجمه): “با بالا بردن بازوی چپ یا افقی نگه‌داشتن بازوی راست برای اعلام پیچ راست.”
متن اصلی انگلیسی
“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”13. محدودیت سرعت درج‌شده بر تابلوی «منطقه مدرسه» چه زمانی معتبر است؟
پاسخ: وقتی چراغ زرد چشمک می‌زند. کتابچه راهنما مشخص می‌کند که محدودیت سرعت کاهشیافته، دقیقاً زمانی اعمال می‌شود که چراغ زرد مرتبط با آن چشمک می‌زند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 37 (ترجمه): “منطقه مدرسه: سرعت درج‌شده زمانی معتبر است که چراغ زرد چشمک می‌زند. نسبت به دانشآموزان بسیار مراقب باشید.”