آزمون تمرینی DMV ایالت تگزاس شماره 3
14 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. شایع‌ترین علت تصادفات بین خودرو و دوچرخه که شامل پیچیدن راننده به چپ است، چیست؟
پاسخ: راننده به چپ می‌پیچد و از جلوی ترافیک دوچرخه‌ی روبه‌رو عبور می‌کند و اغلب آن را نادیده می‌گیرد یا سرعتش را اشتباه تخمین می‌زند. متن اشاره می‌کند که رانندگان اغلب ترافیک دوچرخه‌ی روبه‌رو را نادیده میگیرند یا سرعت آن را اشتباه تخمین میزنند هنگام پیچیدن به چپ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 59 (ترجمه): “راننده به چپ می‌پیچد و از جلوی ترافیک دوچرخه‌ی روبه‌رو عبور می‌کند. ترافیک دوچرخه‌ی روبه‌رو اغلب نادیده گرفته می‌شود یا سرعت آن اشتباه تخمین زده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. هنگام سرازیری و حرکت با موتور خاموش (Coasting)، چه دنده‌ای لازم است؟
پاسخ: در دنده (نه خلاص). متن بیان می‌کند که رانندگان نباید در سرازیریها با دنده خلاص حرکت کنند، که بدین معناست خودرو باید در دنده باشد تا کنترل آن حفظ شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 50 (ترجمه): “حرکت با دنده خلاص یا گیربکس در حالت خلاص در سرازیری غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”3. اگر عابر پیاده در تقاطع، خارج از خط عابر پیاده از خیابان عبور کند، باید حق تقدم را به چه کسی بدهد؟
پاسخ: تمام وسایل نقلیه. طبق متن، عابران پیادهای که خارج از خطهای مشخصشده عبور میکنند، باید به تمام وسایل نقلیه حق تقدم بدهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 67 (ترجمه): “اگر در تقاطع، در نقطهای غیر از خط عابر پیاده از خیابان عبور کنید، شما (عابر پیاده) باید حق تقدم را به تمام وسایل نقلیه بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”4. راننده هنگام رانندگی روی سطح یخ‌زده باید چگونه با ترمزها رفتار کند؟
پاسخ: از قفل شدن ترمزها جلوگیری کنید تا کنترل فرمان حفظ شود. قفل شدن ترمزها روی یخ باعث از دست رفتن کنترل فرمان و خودرو می‌شود، بنابراین رانندگان باید از این کار پرهیز کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 55 (ترجمه): “از قفل شدن ترمزها روی یخ جلوگیری کنید، زیرا باعث از دست رفتن کنترل فرمان و خودرو می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”5. اگر در تصادفی شرکت داشته باشید که فقط منجر به آسیب به تاسیسات، فضای سبز یا سازه شده باشد، چه اطلاعاتی باید به مالک ملک ارائه دهید؟
پاسخ: نام، آدرس و شماره پلاک خودروی شما. دفترچه راهنما این سه مورد اطلاعات خاص را به عنوان مواردی که باید به مالک ارائه شوند، ذکر کرده است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 66 (ترجمه): “نام، آدرس و شماره پلاک خودرویی که رانندگی میکردید را ارائه دهید”
متن اصلی انگلیسی
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”6. راهنما چه اقدامی را هنگام سیگنال توقف برای جلب توجه توصیه می‌کند؟
پاسخ: چند بار ترمز را پمپ کنید. متن به‌طور خاص توصیه می‌کند ترمز را پمپ کنید تا سایر رانندگان متوجه قصد توقف شما شوند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 44 (ترجمه): “هنگام سیگنال توقف، چند بار ترمز را پمپ کنید تا توجه دیگران جلب شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”7. کدام یک از موارد زیر استثناهایی است که در آن‌ها نشان خاص خودروی کم‌سرعت الزامی نیست؟
پاسخ: خودرویی که در حال انجام کارهای واقعی ساخت‌وساز در داخل یک منطقه ساخت‌وساز علامت‌گذاری شده است. متن، خودروهای در حال انجام کارهای واقعی ساخت‌وساز در مناطق علامت‌گذاری شده را به عنوان استثنا از الزام نشان ذکر می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 43 (ترجمه): “خودرویی که در حال انجام کارهای واقعی ساخت‌وساز است و در محدوده یک منطقه ساخت‌وساز که طبق الزام کمیسیون حملونقل تگزاس علامت‌گذاری شده، حرکت می‌کند”
متن اصلی انگلیسی
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”8. هنگام ورود به خیابان از یک کوچه خصوصی یا پارکینگ، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به ترافیک خیابان حق تقدم بدهید. رانندگانی که از یک کوچه خصوصی یا پارکینگ وارد میشوند، باید به ترافیک موجود در خیابان حق تقدم بدهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 85 (ترجمه): “هنگام ورود به خیابان از یک کوچه خصوصی یا پارکینگ، چه کاری باید انجام دهید؟”
متن اصلی انگلیسی
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”9. در چه شرایطی محدودیت کشیدن چند خودرو اعمال نمی‌شود؟
پاسخ: هنگام حمل تیرها، لوله‌ها، ماشین‌آلات یا سایر سازه‌هایی که به‌راحتی قابل تفکیک نیستند. متن یک استثنا برای تریلرهایی که اقلام بزرگ و غیرقابل تفکیک مانند تیرآهن یا ماشین‌آلات را حمل میکنند، ارائه می‌دهد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 74 (ترجمه): “این محدودیت برای تریلرهایی که تیرآهن، لوله، ماشین‌آلات یا سایر سازه‌هایی را حمل میکنند که به راحتی قابل تفکیک نیستند، اعمال نمی‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”10. هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به یک خیابان دوطرفه، باید وارد کدام خط شوید؟
پاسخ: خط راست. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به یک خیابان دوطرفه، باید وارد خط راست شوید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 46 (ترجمه): “اگر از یک خیابان یک‌طرفه به چپ پیچ میکنید، باید از خط چپ وارد خط راست شوید و در همان جهت حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”11. اگر ترمزهای خودروی شما از کار افتاد، دفترچه راهنما در مورد ترمز دستی چه اقدامی را توصیه می‌کند؟
پاسخ: ترمز دستی را با احتیاط بکشید تا از قفل شدن ترمزها جلوگیری شود. متن توصیه می‌کند ترمز دستی را با احتیاط بکشید تا از قفل شدن ترمزها و لغزیدن خودرو جلوگیری کنید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 55 (ترجمه): “ترمز دستی را با احتیاط بکشید تا از قفل شدن ترمزها و لغزیدن خودرو جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”12. حداکثر جریمه برای جرم خفیف کلاس C به دلیل رانندگی در زمانی که گواهینامه رانندگی معلق، لغو، رد یا ابطال شده است، چقدر است؟
پاسخ: $500. متن صراحتاً بیان می‌کند که جرم خفیف کلاس C برای این تخلف، جریمهای تا سقف $500 دارد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 19 (ترجمه): “جرم خفیف کلاس C، قابل مجازات با جریمهای تا سقف $500.”
متن اصلی انگلیسی
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”13. اگر راننده‌ای هنگام حرکت در داخل میدان گرد با خودروی امدادی مواجه شود، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: پس از خروج از میدان، برای خودروی امدادی کنار بزنید. رانندگان باید ابتدا از میدان گرد خارج شوند و سپس برای خودروهای امدادی کنار بزنند، نه اینکه در داخل میدان توقف کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 56 (ترجمه): “با این حال، برای خودروهای امدادی در داخل میدان گرد توقف نکنید. ابتدا از میدان خارج شوید و سپس برای خودروی امدادی کنار بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”14. در صورت بازداشت قانونی، راننده به‌طور قانونی موظف است چه اطلاعاتی ارائه دهد؟
پاسخ: نام، آدرس محل سکونت و تاریخ تولد. در راهنما، این سه مورد اطلاعات بهعنوان افشای اجباری در صورت بازداشت قانونی ذکر شدهاند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 72 (ترجمه): “در صورت بازداشت قانونی، شما نیز موظفید نام، آدرس محل سکونت و تاریخ تولد خود را اعلام کنید.”