آزمون تمرینی DMV ایالت تگزاس شماره 4
13 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، به چه کسانی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: هر خودرویی که از جهت مقابل مستقیم حرکت می‌کند. رانندگانی که به چپ پیچیده‌اند، باید به ترافیک روبه‌رو که مستقیم از تقاطع عبور می‌کند، حق تقدم بدهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 26 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ، همیشه به هر خودرویی که از جهت مقابل مستقیم حرکت می‌کند، حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. راننده چگونه باید موقعیت خود را نسبت به نقطه کور دید راننده دیگر هنگام سبقت مدیریت کند؟
پاسخ: یا از راننده دیگر سبقت بگیرید یا سرعت را کم کنید تا در نقطه کور او نباشید. به رانندگان توصیه می‌شود از ماندن در نقاط کور خودداری کنند؛ یا سبقت را کامل کنند یا سرعت خود را کم کنند تا از محدوده نقطه کور خارج شوند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 45 (ترجمه): “یا از راننده مقابل سبقت بگیرید یا سرعت خود را کم کنید تا در نقطه کور راننده دیگری قرار نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”3. کارکرد اصلی چراغ‌های کف خیابان چیست؟
پاسخ: هشدار به کاربران جاده در مورد شرایطی در جاده یا نزدیک آن که ممکن است ندیده باشند. در متن، چراغ‌های کف خیابان بهعنوان تجهیزاتی تعریف شدهاند که در سطح جاده نصب میشوند تا به رانندگان در مورد شرایط پنهان که نیاز به احتیاط یا توقف دارند، هشدار دهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 30 (ترجمه): “چراغ‌های کف خیابان نوع خاصی از چراغها هستند که در سطح جاده نصب میشوند تا به کاربران جاده هشدار دهند که در حال نزدیک شدن به شرایطی در جاده یا نزدیک آن هستند که ممکن است ندیده باشند و شاید لازم باشد سرعت خود را کم کنند یا کاملاً متوقف شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”4. در چه شرایطی می‌توان از پلاک ثبت فلزی سازنده روی یک وسیله نقلیه استفاده کرد؟
پاسخ: فقط برای اهداف آزمایش وسیله نقلیه. در راهنما ذکر شده که پلاکهای سازنده فقط برای سناریوهای آزمایش وسیله نقلیه محدود شدهاند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 22 (ترجمه): “پلاک ثبت فلزی سازنده فقط برای اهداف آزمایش وسیله نقلیه قابل استفاده است؛ بازرسی وسیله نقلیه الزامی است.”
متن اصلی انگلیسی
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”5. هنگام پیچیدن به چپ وارد خیابان یک‌طرفه، وارد کدام لاین باید شوید؟
پاسخ: لاینی که کمترین تداخل را با سایر ترافیک‌ها ایجاد کند. راهنما انتخاب لاینی را که کمترین تداخل را ایجاد می‌کند، بهجای یک موقعیت ثابت چپ یا راست، مشخص می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 47 (ترجمه): “اگر میخواهید به چپ وارد خیابان یک‌طرفه شوید، وارد خیابان در لاینی شوید که کمترین تداخل را با سایر ترافیک‌ها ایجاد می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”6. چرا افزایش فاصله بین خودروها در شرایط رانندگی زمستانی مهم است؟
پاسخ: چون لاستیک‌های برفی روی یخ یا برف فشرده سُر می‌خورند و برای توقف به فضا نیاز دارند. متن افزایش فاصله بین خودروها را مستقیماً به لغزندگی لاستیکها روی یخ و برف مرتبط میداند تا فضای کافی برای توقف ایمن وجود داشته باشد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 55 (ترجمه): “بسیاری از تصادفات از پشت در خیابانهای یخزده رخ می‌دهد زیرا رانندگان فاصله کافی برای توقف را رعایت نمیکنند. لاستیک‌های برفی روی یخ یا برف فشرده سُر می‌خورند. برای ایمنی، باید فاصله خود را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”7. اگر خودروی راننده در آب سیل خاموش شود، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سریعاً پیاده شود و به جای مرتفع‌تر برود. راهنمای رانندگی به رانندگان توصیه می‌کند اگر خودروشان در آب سیل خاموش شد، سریعاً از خودرو خارج شده و به جای مرتفع‌تر پناه ببرند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 56 (ترجمه): “مسئولان سرویس ملی هواشناسی و اداره مدیریت بحران تگزاس میگویند اگر خودروی شما در آب سیل خاموش شد، سریعاً پیاده شوید و به جای مرتفع‌تر بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”8. بر اساس نکات رانندگی ایمن، چه اقدامی از راننده هنگام تغییر مسیر (تغییر لاین) خواسته می‌شود؟
پاسخ: نیت خود را به‌درستی با راهنما اعلام کنید و پس از اتمام تغییر مسیر، راهنما را خاموش کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از تغییر مسیر از راهنما استفاده کنند و به‌طور خاص اشاره می‌کند که راهنما باید تنها پس از اتمام تغییر مسیر خاموش شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 72 (ترجمه): “نیت خود را برای تغییر مسیر به‌درستی با راهنما اعلام کنید و زمانی که ایمن است تغییر مسیر دهید. پس از اتمام تغییر مسیر، راهنما را خاموش کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”9. حداقل فاصله ایمنی توصیه‌شده هنگام رانندگی در بزرگراه در هوای بد چقدر است؟
پاسخ: چهار ثانیه. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که اگرچه فاصله ایمنی استاندارد دو ثانیه است، اما در هوای بد باید حداقل به چهار ثانیه افزایش یابد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 54 (ترجمه): “حداقل دو ثانیه فاصله خود را با خودروی جلویی حفظ کنید. در هوای بد، این زمان را به حداقل چهار ثانیه افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”10. چراغ سبز تأخیری در تقاطع چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: یک سمت تقاطع چراغ سبز دارد در حالی که چراغ ترافیک روبه‌رو هنوز قرمز است. متن این سیگنال را به‌طور خاص به عنوان وضعیتی تعریف می‌کند که در آن یک جهت چراغ سبز دارد در حالی که ترافیک روبه‌رو هنوز با چراغ قرمز مواجه است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 78 (ترجمه): “چراغ سبز تأخیری – نشان می‌دهد یک سمت تقاطع چراغ سبز دارد در حالی که چراغ ترافیک روبه‌رو هنوز قرمز است”
متن اصلی انگلیسی
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”11. اقدام الزامی راننده هنگام نزدیک شدن خودروی اضطراری مجاز چیست؟
پاسخ: فوراً خودرو را متوقف کنید. راهنما بیان می‌کند که توقف فوری یک الزام قانونی است و عدم انجام آن ممکن است منجر به بازداشت شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 71 (ترجمه): “قانون ایالتی از راننده میخواهد هنگام نزدیک شدن خودروی اضطراری مجاز فوراً توقف کند و در صورت عدم توقف فوری ممکن است بازداشت شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”12. راننده باید هنگام دیدن پرچم در پشت دوچرخه چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کند، زیرا ممکن است راکب دوچرخه دارای اختلال شنوایی باشد. در راهنما به رانندگان توصیه شده است که هنگام مواجهه با این پرچم خاص، سرعت خود را کم کنند تا به دوچرخهسوارانی که ممکن است کمشنوا باشند، توجه شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 41 (ترجمه): “اگر این پرچم را در پشت دوچرخهای دیدید، سرعت خود را کم کنید، زیرا ممکن است راکب دوچرخه کمشنوا باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”13. چراغ سبز فلش‌دار همراه با چراغ قرمز به چه معناست؟
پاسخ: می‌توانید در جهت فلش حرکت کنید. چراغ سبز فلش‌دار نشان‌دهنده حرکت محافظتشده است و به رانندگان اجازه می‌دهد در جهت مشخصشده حرکت کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 85 (ترجمه): “فلش سبز در کنار چراغ قرمز به چه معناست؟”