آزمون تمرینی DMV ایالت تگزاس شماره 5
15 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که توسط تابلوها، چراغ‌های راهنمایی، باندهای متعدد یا تفاوت‌های سطح آسفالت کنترل نمی‌شود، کدام خودرو اولویت دارد؟
پاسخ: هر خودرویی که وارد تقاطع شده یا از سمت راست شما به آن نزدیک می‌شود. در تقاطعهای بدون کنترل که خطوط یا مرزهای مشخصی ندارند، قانون این است که به خودروهای سمت راست حق تقدم بدهید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 26 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به این نوع تقاطع، به هر خودرویی که وارد تقاطع شده یا از سمت راست شما به آن نزدیک می‌شود، حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. هدف از دستگاه قفل‌کننده استارت (ایگنیشن اینترلاک) چیست؟
پاسخ: الزام راننده به دمیدن در دستگاه برای روشن کردن خودرو. متن دستگاه قفل‌کننده استارت را به عنوان دستگاهی تعریف میکند که از راننده میخواهد برای روشن کردن خودرو در آن دمیده.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 79 (ترجمه): “دستگاه قفل‌کننده استارت (Ignition Interlock) – یک دستگاه کنترلی مکانیکی مخصوص که روی داشبورد خودرو نصب می‌شود. راننده باید برای روشن کردن خودرو، در دستگاه فوت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”3. چرا راننده باید پس از عقب‌نشینی آب سیل با احتیاط پیش برود؟
پاسخ: چون ممکن است جاده زیر وزن خودرو فرو بریزد. راهنما توصیه به احتیاط میکند زیرا آب سیل جادهها را سست میکند و ممکن است باعث فرو ریختن آنها زیر وزن خودرو شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 56 (ترجمه): “جادهها زیر آب سیل سست میشوند و رانندگان باید پس از عقب‌نشینی آب با احتیاط پیش بروند، زیرا ممکن است جاده زیر وزن خودرو فرو بریزد.”
متن اصلی انگلیسی
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”4. هنگام ورود به جاده از یک پارکینگ خصوصی یا کوچه، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: قبل از پیاده‌رو توقف کنید و به خودروها و عابران پیاده نزدیک‌شونده حق تقدم بدهید. رانندگانی که از مناطق خصوصی وارد میشوند، باید قبل از پیاده‌رو کاملاً توقف کنند و به تمام ترافیک و عابران پیاده حق تقدم بدهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 26 (ترجمه): “هنگام ورود یا عبور از یک جاده، خیابان یا بزرگراه از یک جاده خصوصی، کوچه، ساختمان یا پارکینگ، باید قبل از پیاده‌رو توقف کنید و حق تقدم را به تمام خودروها و عابران پیاده نزدیک‌شونده بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”5. اگر هنگام نزدیک شدن یک خودروی امدادی با آژیر یا چراغ‌های روشن، قادر به کنار کشیدن به لبه راست جاده نیستید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و مسیر را برای خودروی امدادی باز بگذارید. دفترچه راهنما به رانندگانی که نمیتوانند به لبه راست جاده بروند، توصیه میکند سرعت خود را کم کنند و مسیر را برای خودروی امدادی باز نگه دارند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 28 (ترجمه): “اگر امکان کنار زدن به سمت راست را ندارید، سرعت خود را کم کنید و مسیر را برای خودروی امدادی باز نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”6. اگر خودروی شما روی ریل‌های راه‌آهن خاموش شود و نتوانید آن را روشن کنید، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: پیاده شوید و سعی کنید خودرو را از روی ریل‌ها به بیرون هل دهید. در راهنما آمده است که اگر خودرو روی ریل خاموش شود و روشن نشود، رانندگان باید از خودرو پیاده شوند و تلاش کنند آن را از روی ریل به بیرون بکشند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 28 (ترجمه): “اگر خودروی شما روی ریل خاموش شد و روشن نشد، پیاده شوید و سعی کنید خودرو را از روی ریل به بیرون بکشید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”7. اگر هنگام رانندگی تلفن همراه شما زنگ بخورد، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: به تماس پاسخ ندهید و پیامک را بررسی نکنید. راهنما به رانندگان توصیه میکند که هنگام رانندگی تماسها و پیامهای دریافتی را نادیده بگیرند تا توجه کامل خود را به جاده معطوف کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 60 (ترجمه): “اگر تلفن همراه شما زنگ بخورد، به تماس پاسخ ندهید و پیامک را بررسی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”8. بر اساس قانون رضایت ضمنی، راننده چه زمانی به طور خودکار برای آزمایش غلظت الکل خون رضایت می‌دهد؟
پاسخ: فقط هنگامی که به دلیل مشکوک بودن به مصرف الکل یا مواد مخدر هنگام رانندگی متوقف شوند. متن اشاره میکند که رضایت ضمنی بهطور خاص زمانی اعمال می‌شود که راننده به دلیل مشکوک بودن به مصرف الکل یا مواد مخدر متوقف شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 79 (ترجمه): “قانون رضایت ضمنی – هر کسی که گواهینامه رانندگی دریافت میکند، بهطور خودکار رضایت می‌دهد که در صورت توقف به دلیل مشکوک بودن به مصرف الکل یا مواد مخدر هنگام رانندگی، برای بررسی میزان الکل خون و سایر مواد آزمایش شود”
متن اصلی انگلیسی
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”9. کارکرد خاص تابلوی پنج‌ضلعی چیست؟
پاسخ: تابلوهای هشدار پیش‌دستانه مدرسه و محل عبور مدرسه. متن اشاره میکند که شکل پنج‌ضلعی بهطور انحصاری برای تابلوهای هشدار پیشازمدرسه و تابلوهای عبور مدرسه استفاده می‌شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 32 (ترجمه): “پنج‌ضلعی: تابلوهای هشدار پیشازمدرسه و عبور مدرسه.”
متن اصلی انگلیسی
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”10. هدف خاص باند میانی علامت‌گذاری شده با خطوط سفید شکسته در یک جاده یک‌طرفه چیست؟
پاسخ: فقط برای انجام مانور پیچیدن به چپ پس از کاهش سرعت استفاده می‌شود. متن استفاده از باند میانی را به طور خاص به آمادهسازی و انجام پیچیدن به چپ محدود میکند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 39 (ترجمه): “تنها زمانی که خودرو باید وارد باند میانی شود، نقطهای است که خودرو فرصت کافی برای کاهش سرعت یا توقف جهت انجام مانور پیچیدن به چپ با ایمنی کامل را داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”11. هنگام مواجهه با چراغ قرمز چشمک‌زن در تقاطع، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: قبل از ورود به خط عابر یا تقاطع کاملاً توقف کنید، سپس در صورت ایمن بودن حرکت کنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که چراغ قرمز چشمک‌زن نیازمند توقف کامل قبل از حرکت ایمن است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 31 (ترجمه): “قبل از ورود به خط عابر یا تقاطع کاملاً توقف کنید، سپس در صورت امکان با ایمنی حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”12. اقدام صحیح راننده هنگام آماده شدن برای پیچیدن به راست در حضور ترافیک دوچرخه چیست؟
پاسخ: با ترافیک دوچرخه ادغام شوید و از پیچیدن مستقیم از جلوی مسیر دوچرخه خودداری کنید. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام پیچیدن به راست با ترافیک دوچرخه ادغام شوند و از بریدن مسیر آنها خودداری کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 59 (ترجمه): “راننده باید هنگام آماده شدن برای پیچیدن به راست با ترافیک دوچرخه ادغام شود. از پیچیدن مستقیم از جلوی مسیر ترافیک دوچرخه خودداری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”13. هدف اصلی سیستم کنترل آلاینده‌های اگزوز در یک خودروی سواری چیست؟
پاسخ: کنترل آلاینده‌های خروجی خودرو. اگرچه متن به سوال اشاره دارد، اما آزمون‌های استاندارد دانش رانندگی، سیستم کنترل آلاینده‌های اگزوز را با کنترل آلاینده‌های خودرو مرتبط میدانند، نه با صدا یا اسب بخار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 84 (ترجمه): “هدف از سیستم کنترل آلاینده‌های اگزوز چیست؟”
متن اصلی انگلیسی
“What is the purpose of an exhaust emission system?”14. کدام نوع خودرو صراحتاً از الزام داشتن راهنمای برقی معاف شده است؟
پاسخ: موتورسیکلت‌ها. متن، موتورسیکلت‌ها را به عنوان یک استثنا از قاعده کلی مبنی بر الزام داشتن راهنمای برقی در خودروهای موتوری ذکر کرده است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 21 (ترجمه): “راهنماها - هر خودروی موتوری، تریلر، نیمهتریلر و تریلر میلهای باید دارای راهنمای برقی باشد (به جز موتورسیکلت‌ها و برخی تریلرها).”
متن اصلی انگلیسی
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”15. راننده قبل از بردن دست به جعبه دستکش یا زیر صندلی برای برداشتن مدارک در حین توقف ترافیکی چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: محل قرارگیری اقلام را به افسر اطلاع دهید و از دستورات او پیروی کنید. دستورالعملها توصیه می‌کنند قبل از هرگونه حرکت برای برداشتن مدارک، محل آنها را به افسر اطلاع دهید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 71 (ترجمه): “قبل از بردن دست به جعبه دستکش یا زیر صندلی برای برداشتن بیمهنامه یا گواهینامه رانندگی، محل قرارگیری اقلام را به افسر اطلاع دهید و از دستورات او پیروی کنید.”