10 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، راننده هنگام مواجهه با تابلوی باریک شدن مسیر در پیش‌رو چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و با احتیاط پیش بروید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام باریک شدن مسیر، سرعت را کم کرده و با احتیاط پیش بروند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 35 (ترجمه): “مسیر در پیش‌رو باریک میشود. سرعت را کم کنید و با احتیاط پیش بروید.”متن اصلی انگلیسی“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
پاسخ: تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی دیگر. دفترچه راهنما، تعقیب نزدیک را بهسادگی به معنای تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی دیگر تعریف می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 81 (ترجمه): “تعقیب نزدیک – تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی دیگر”متن اصلی انگلیسی“tailgate – to follow another vehicle too closely”
3. مزیت ذکر شده برای پوشیدن لباس‌های روشن یا بازتابنده هنگام دوچرخه‌سواری چیست؟
پاسخ: دیدن شما را برای رانندگان آسان‌تر می‌کند. متن بیان می‌کند که این انتخاب لباس به رانندگان کمک می‌کند تا دوچرخهسوار را راحتتر ببینند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 69 (ترجمه): “لباس روشن یا بازتابنده بپوشید تا رانندگان راحتتر شما را ببینند.”متن اصلی انگلیسی“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
4. اقدام الزامی راننده هنگام مواجهه با عابر پیاده‌ای که عصای سفید دارد چیست؟
پاسخ: اگر تنها با توقف کامل بتوان از آسیب یا خطر جلوگیری کرد، خودرو را کاملاً متوقف کنید. کتابچه راهنما توقف کامل را در صورتی که برای جلوگیری از آسیب یا به خطر انداختن عابر پیاده‌ای با عصای سفید ضروری باشد، الزامی میداند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 67 (ترجمه): “راننده باید در صورتی که تنها با توقف کامل بتوان از آسیب یا خطر جلوگیری کرد، خودرو را کاملاً متوقف کند.”متن اصلی انگلیسی“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
5. راهنمای رانندگی چه توصیه‌ای در مورد استفاده از عینک آفتابی هنگام رانندگی در شب دارد؟
پاسخ: هرگز آن‌ها را نپوشید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که هنگام رانندگی در شب هرگز عینک آفتابی نپوشند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 54 (ترجمه): “در شب هرگز عینک آفتابی نپوشید.”متن اصلی انگلیسی“Never wear sunglasses at night.”
6. وقتی یک خودروی امدادی با چراغ‌های روشن در جاده متوقف شده است، اگر جاده دارای چندین خط حرکت در یک جهت باشد، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: تغییر خط از نزدیک‌ترین خط به خودروی امدادی. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که در صورت وجود چندین خط، خط خود را از خودروی امدادی متوقف شده دور کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 52 (ترجمه): “اگر جاده دارای چندین خط حرکت در یک جهت باشد، باید از نزدیک‌ترین خط به خودروی امداد پزشکی، خودروی انتظامی، خودروی آتشنشانی، خودروی یدککش یا خودروی TxDOT خارج شوید.”متن اصلی انگلیسی“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
7. نور چه رنگی از جلوی خودرو (مگر خودروی امدادی باشد) ممنوع است؟
پاسخ: نور قرمز. متن نشان میدهد که چراغ قرمز روشن از جلو، بهجز در خودروهای امدادی، بهعنوان تجهیزات ناایمن محسوب میشود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 22 (ترجمه): “چراغ قرمز روشن از جلو، بهجز در خودروهای امدادی.”متن اصلی انگلیسی“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
8. هنگام پیاده‌روی در شب، راهنما به عابران توصیه می‌کند چه چیزی بپوشند یا حمل کنند؟
پاسخ: لباس سفید یا روشن و/یا یک چراغ یا بازتابنده. متن به عابران توصیه می‌کند برای دیده شدن در شب، لباس سفید/روشن بپوشند یا یک چراغ/بازتابنده حمل کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 67 (ترجمه): “هنگام پیاده‌روی در شب، همیشه لباس سفید یا روشن بپوشید و/یا یک چراغ یا بازتابنده حمل کنید.”متن اصلی انگلیسی“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
9. رفتار رانندگی توصیه‌شده هنگام مواجهه با تابلوی نشان‌دهنده فرورفتگی یا پستی در جاده چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت برای جلوگیری از از دست دادن کنترل خودرو یا تکان‌های ناخوشایند. متن توصیه می‌کند برای حفظ کنترل و جلوگیری از ناراحتی هنگام برخورد با فرورفتگی جاده، سرعت را کم کنید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 34 (ترجمه): “کاهش سرعت برای جلوگیری از از دست دادن کنترل خودرو یا تکان‌های ناخوشایند.”متن اصلی انگلیسی“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
10. در یک جاده چندبانده با حرکت هم‌جهت، کدام باند به‌طور اختصاصی برای سبقت‌گیری تعیین شده است؟
پاسخ: باند سمت چپ (دورترین باند سمت چپ). متن مشخص می‌کند که ترافیک کندتر باید از دورترین باند سمت چپ که منحصراً برای سبقت‌گیری رزرو شده، خارج شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 37 (ترجمه): “دورترین باند سمت چپ فقط برای سبقت‌گیری است.”متن اصلی انگلیسی“The farthest left lane is for passing only.”