آزمون تمرینی DMV ایالت تگزاس شماره 7
17 سؤال از کتاب Texas Driver Handbook (DL-7)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اقدام الزامی هنگام نزدیک شدن به خط توقف سفید در تابلو یا چراغ راهنمایی چیست؟
پاسخ: توقف پشت خط توقف. راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باید هنگام وجود خط توقف سفید رنگشده، پشت آن توقف کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 40 (ترجمه): “در صورت وجود این خطوط، باید پشت خط توقف بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. روش صحیح تکمیل پیچ به چپ از نظر موقعیت‌گیری در لاین چیست؟
پاسخ: به سمت راست خط وسط جاده‌ای که وارد آن می‌شوید پیچ کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که برای کاهش تداخل با سایر ترافیک، وارد لاین سمت راست خط وسط جاده مقصد شوند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 46 (ترجمه): “برای تکمیل پیچ به چپ، باید به سمت راست خط وسط جاده‌ای که وارد آن می‌شوید پیچ کنید و وارد لاینی شوید که کمترین تداخل را با سایر ترافیک داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. در چه شرایطی پلیس می‌تواند بدون رضایت راننده خودرو را بازرسی کند؟
پاسخ: اگر افسر دلیل موجهی برای باور به وجود شواهد جرم در خودرو داشته باشد. در متن ذکر شده که دلیل موجه در مورد وجود شواهد جرم، به افسر اجازه می‌دهد حتی در صورت عدم رضایت، خودرو را بازرسی کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 72 (ترجمه): “با این حال، اگر افسر دلیل موجهی برای باور به وجود شواهد جرم در خودروی شما داشته باشد، می‌تواند بدون رضایت شما آن را بازرسی کند.”
متن اصلی انگلیسی
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. طبق راهنما، تابلوهای «عبور عابر پیاده در خیابان» دقیقاً در کجا نصب می‌شوند؟
پاسخ: در سطح جاده، در محل خط‌کشی عابر پیاده، روی خط وسط، خط لاین یا جزیره میانی. متن صراحتاً بیان می‌کند که این تابلوها در سطح جاده، روی خط وسط، خط لاین یا جزیره میانی نصب می‌شوند و این آن‌ها را از تابلوهای هوایی متمایز می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 29 (ترجمه): “تابلوهای «عبور عابر پیاده در خیابان» در سطح جاده، در محل خط‌کشی عابر پیاده، روی خط وسط، خط لاین یا جزیره میانی نصب می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. راننده هنگام مواجهه با چراغ زرد ثابت چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: اگر ایمن باشد، قبل از ورود به نزدیک‌ترین خط‌کشی عابر پیاده توقف کند. قانون مربوط به چراغ زرد ثابت ایجاب می‌کند که اگر ایمن باشد، قبل از نزدیک‌ترین خط‌کشی عابر پیاده توقف شود، نه اینکه شتاب گرفته یا بدون توقف ادامه داده شود.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 31 (ترجمه): “اگر میتوانید با ایمنی توقف کنید، باید قبل از رسیدن به نزدیک‌ترین خط عابر پیاده در تقاطع، بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. راننده هنگام مواجهه با تابلوی هشدار چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را حداقل به حد مجاز درج شده در تابلوها کاهش دهید. دستورالعملهای مربوط به تابلوهای هشدار صراحتاً کاهش سرعت حداقل به حد مجاز درج شده در تابلوها را به عنوان یک اقدام ضروری ذکر کردهاند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 32 (ترجمه): “کاهش سرعت حداقل به حد مجاز درج شده در تابلوها”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. تعریف فاصله ترمزگیری طبق متن ارائه‌شده چیست؟
پاسخ: فاصله‌ای که خودرو از لحظه اعمال ترمز تا توقف کامل طی می‌کند. متن فاصله ترمزگیری را به عنوان مسافت طی‌شده از لحظه اعمال ترمز تا توقف کامل تعریف می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 77 (ترجمه): “فاصله ترمزگیری – مسافتی که خودرو از لحظه ترمز گرفتن تا توقف کامل طی می‌کند”
متن اصلی انگلیسی
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. علامت X قرمز روی چراغ کنترل استفاده از خط، به راننده چه دستورالعملی می‌دهد؟
پاسخ: در آن خط حرکت نکنید. متن به وضوح بیان می‌کند که X قرمز به این معناست که راننده نباید در خط زیر چراغ حرکت کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 38 (ترجمه): “اگر X قرمز بالای یک خط ظاهر شد، راننده نباید در آن خط حرکت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. طبق دفترچه راهنما، روش صحیح هنگام رانندگی در سرازیری تند چیست؟
پاسخ: دنده را روی دنده سنگین قرار دهید تا به کاهش سرعت خودرو کمک کند. متن صراحتاً توصیه می‌کند برای سربالاییهای تند از دنده سنگین استفاده کنید و حرکت با دنده خلاص یا کلاچ گرفته را ممنوع میداند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 55 (ترجمه): “هنگام رانندگی در سرازیریهای تند، میتوانید خودرو را در دنده سنگین قرار دهید تا به کاهش سرعت کمک کند.”
متن اصلی انگلیسی
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. طبق راهنما، چه مقدار آب برای شناور کردن بسیاری از خودروها کافی است؟
پاسخ: ۱۲ اینچ. متن صراحتاً بیان می‌کند که ۱۲ اینچ آب برای شناور کردن بسیاری از خودروها کافی است.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 56 (ترجمه): “۱۲ اینچ آب، بسیاری از خودروها را شناور می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Twelve inches of water will float many cars.”11. اگر یک تقاطع راه‌آهن تنها با تابلوی ضربدری یا تابلوی کاهش سرعت علامت‌گذاری شده باشد، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به هر دو طرف نگاه کنید و به صدای سوت گوش دهید و در صورت نزدیک شدن قطار، توقف کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که نگاه کنند و گوش دهند و تنها در صورت نزدیک شدن قطار توقف کنند، در غیر این صورت با احتیاط عبور کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 28 (ترجمه): “اگر یک تقاطع راه‌آهن تنها با تابلوی ضربدری یا تابلوی کاهش سرعت علامت‌گذاری شده باشد، به هر دو طرف نگاه کنید و به صدای سوت گوش دهید. اگر قطاری در حال نزدیک شدن است، توقف کنید. اگر قطاری در حال نزدیک شدن نیست، با احتیاط عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. توصیف خاص تابلوی ضربدری (Crossbuck) در متن چیست؟
پاسخ: یک تابلوی بزرگ سفید به شکل ضربدر که قبل از تقاطع راه‌آهن قرار دارد. متن تابلوی ضربدری را به طور خاص به عنوان یک تابلوی بزرگ سفید به شکل ضربدر که قبل از تقاطعهای راه‌آهن یافت می‌شود، توصیف می‌کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 77 (ترجمه): “تابلوی ضربدری – تابلوی بزرگ سفید به شکل ضربدر که قبل از تقاطع راه‌آهن قرار دارد”
متن اصلی انگلیسی
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. وقتی دو خودرو همزمان به یک تقاطع می‌رسند، کدام خودرو حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. راهنما بیان می‌کند که در صورت رسیدن همزمان، رانندگان باید به خودروی سمت راست خود حق تقدم بدهند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 37 (ترجمه): “اگر دو خودرو همزمان برسند، به خودروی سمت راست خود حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. تابلویی که نشان می‌دهد دو خط ترافیکی اجازه چپ‌پیچ دارند، از رانندگان هر خط چه انتظاری دارد؟
پاسخ: ترافیک خط چپ باید چپ بپیچد، در حالی که ترافیک خط دیگر حق انتخاب دارد. متن توضیح می‌دهد که چپ‌پیچ از خط چپ اجباری است، در حالی که در خط مجاور، راننده می‌تواند جهت حرکت خود را انتخاب کند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 36 (ترجمه): “این تابلو نشان می‌دهد دو خط ترافیکی اجازه چپ‌پیچ دارند. ترافیک خط چپ باید چپ بپیچد، ترافیک خط دیگر حق انتخاب دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”15. راننده هنگام دیدن تابلویی که نشان می‌دهد سطح جاده پوشیده از شن و ماسه است، چگونه باید واکنش نشان دهد؟
پاسخ: به اندازه‌ای آهسته حرکت کنید که کنترل کامل خودرو را حفظ کنید. دفترچه راهنما بیان می‌کند که رانندگان باید آنقدر آهسته بروند که کنترل را حفظ کنند و از ترمز ناگهانی یا پیچ‌های تند روی شنهای سست پرهیز کنند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 34 (ترجمه): “سطح جاده با شنهای سست پوشیده شده است. آنقدر آهسته بروید که کنترل کامل خودرو را داشته باشید. ناگهانی ترمز نگیرید و پیچ‌های تند نزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”16. تکنیک صحیح علامت‌دهی با دست هنگام پیچیدن چیست؟
پاسخ: علامت را تا زمانی که فاصله به حدی برسد که دیگران متوجه قصد شما شوند نگه دارید، سپس هر دو دست را روی فرمان بگذارید. رانندگان باید به اندازه کافی زودتر علامت بدهند تا قصد خود را منتقل کنند، اما باید قبل از چرخاندن فیزیکی خودرو، هر دو دست را روی فرمان بازگردانند.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 46 (ترجمه): “هنگام پیچیدن علامت را نگه ندارید؛ به هر دو دست روی فرمان نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”17. راننده چگونه باید هنگام عبور از کنار خودروی پستی، تحویل کالا یا جمع‌آوری زباله که در جاده متوقف شده است، عمل کند؟
پاسخ: با احتیاط پیش بروید و در صورت امکان خط را تغییر دهید. دفترچه راهنما توصیه به احتیاط می‌کند و پیشنهاد می‌دهد قبل از عبور از این نوع خودروهای خدماتی، خط خود را تغییر دهید.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحه 52 (ترجمه): “رانندگان باید با احتیاط پیش بروند و در صورت امکان، قبل از عبور ایمن از یکی از این خودروها در جاده، خط خود را تغییر دهند.”