آزمون تمرینی DMV ایالت ورمونت شماره 3
11 سؤال از کتاب Vermont driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر پیاده‌رو وجود نداشته باشد، عابران پیاده باید در کدام سمت جاده حرکت کنند؟
پاسخ: تا حد ممکن در سمت چپ جاده، رو به ترافیک. در متن ذکر شده است که عابران پیاده در صورت نبود پیاده‌رو باید در سمت چپ و رو به ترافیک در حرکت باشند.
Vermont driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “اگر پیاده‌رو وجود ندارد، تا حد ممکن در سمت چپ جاده و رو به ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. روش صحیح برای راننده‌ای که از رمپ ورودی وارد بزرگراه می‌شود چیست؟
پاسخ: به رانندگانی که از قبل در بزرگراه هستند حق تقدم بدهید. متن بیان می‌کند که راننده‌ای که وارد بزرگراه می‌شود مسئولیت حق تقدم دادن به ترافیک موجود را دارد.
Vermont driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “راننده‌ای که وارد می‌شود باید به رانندگانی که از قبل در بزرگراه هستند حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. ساختار جریمه سرعت غیرمجاز در منطقه کاری چگونه تغییر می‌کند؟
پاسخ: جریمه‌ها دو برابر می‌شوند. دفترچه راهنما بیان می‌کند که جریمه‌ها برای تخلفات سرعت غیرمجاز در منطقه کاری دو برابر می‌شوند.
Vermont driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “جریمه سرعت غیرمجاز در منطقه کاری دو برابر می‌شود”
متن اصلی انگلیسی
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. راننده در مواجهه با فلش زرد چشمک‌زن هنگام پیچیدن به چپ چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: پس از رعایت حق تقدم تمام خودروهای روبه‌رو و عابران پیاده در خط عابر، به چپ پیچد. فلش زرد چشمک‌زن اجازه پیچیدن به چپ را میدهد، اما راننده ابتدا باید حق تقدم را به خودروهای روبه‌رو و عابران پیاده بدهد.
Vermont driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “فلش زرد چشمک‌زن: رانندگان پس از رعایت حق تقدم تمام خودروهای روبه‌رو و عابران پیاده در خط عابر، مجاز به پیچیدن به چپ هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”5. در چه شرایطی می‌توان در چراغ قرمز دایره‌ای به راست پیچید؟
پاسخ: فقط پس از توقف کامل، بررسی تقاطع و رعایت حق تقدم عابران پیاده و سایر خودروها. طبق قانون، باید کاملاً توقف کنید، تقاطع را بررسی کنید و پیش از پیچیدن، حق تقدم را به عابران پیاده و خودروها بدهید.
Vermont driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “پیچیدن به راست در چراغ قرمز دایره‌ای معمولاً مجاز است، اما تنها پس از توقف کامل راننده، بررسی تقاطع و رعایت حق تقدم عابران پیاده و سایر خودروها.”
متن اصلی انگلیسی
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”6. طبق پیام ایمنی کمیسر، برای حفظ امتیاز داشتن گواهینامه رانندگی، چه اقدام مشخصی لازم است؟
پاسخ: رانندگی ایمن و مسئولانه از خودرو. متن صراحتاً بیان می‌کند که حفظ امتیاز گواهینامه به ادامه رانندگی ایمن و مسئولانه بستگی دارد.
Vermont driver handbook، صفحه 4 (ترجمه): “برای حفظ این امتیاز، باید به رانندگی ایمن و مسئولانه با خودروی خود ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”7. راننده هنگام توقف توسط پلیس باید چه اقدامی در مورد کمربند ایمنی خود انجام دهد؟
پاسخ: آن را تا زمانی که افسر پلیس ببیند پوشیده‌اید، بسته نگه دارید. دستورالعملها به رانندگان توصیه میکنند کمربند ایمنی خود را تا زمانی که افسر پلیس به صورت بصری پوشیدن آن را تأیید کند، بسته نگه دارند.
Vermont driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “کمربند ایمنی خود را تا زمانی که افسر پلیس ببیند پوشیده‌اید، بسته نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”8. بر اساس کتابچه راهنما، الکل عمدتاً چگونه بر زمان واکنش راننده تأثیر می‌گذارد؟
پاسخ: باعث می‌شود راننده زمان بیشتری برای برداشتن پا از پدال گاز و گذاشتن آن روی ترمز صرف کند. متن الکل را به عنوان یک ماده کاهنده توصیف می‌کند که زمان واکنش را کند می‌کند و به طور خاص به تأخیر در برداشتن پا از پدال گاز و گذاشتن آن روی ترمز اشاره می‌کند.
Vermont driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “زمان بیشتری برای واکنش نشان دادن و برداشتن پا از پدال گاز و گذاشتن آن روی ترمز نیاز خواهید داشت.”
متن اصلی انگلیسی
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”9. آستانه غلظت الکل خون (BAC) برای محسوب شدن به عنوان «مست» طبق قوانین ورمونت چقدر است؟
پاسخ: .08. متن، حد مجاز قانونی برای مستی را BAC برابر با .08 یا بالاتر تعریف می‌کند.
Vermont driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “طبق قوانین ورمونت، زمانی که غلظت الکل خون (BAC) فرد .08 یا بالاتر باشد، او «مست» یا «مبتلا به اختلال» محسوب می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”10. بر اساس کتابچه راهنما، شایع‌ترین علت خرابی ترمزها چیست؟
پاسخ: به درستی و هماهنگ با هم عمل نمی‌کنند. اگرچه عوامل دیگری مانند سطح روغن یا فرسودگی ذکر شده‌اند، متن نشان میدهد که عملکرد نادرست ترمزها بهطور همزمان، شایع‌ترین علت است.
Vermont driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “شایع‌ترین علت خرابی ترمزها، عملکرد نادرست آنها بهطور همزمان است.”
متن اصلی انگلیسی
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”11. هنگام انجام مانور پارک موازی، خودرو باید قبل از تعویض دنده به دنده عقب، چه فاصله‌ای از خودروی جلویی متوقف شود؟
پاسخ: دو تا سه فوت فاصله. دستورالعملهای ورود به جای پارک، توقف در فاصله دو تا سه فوت از خودروی جلویی را مشخص میکنند.
Vermont driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “در کنار خودروی جلویی، در فاصله دو تا سه فوت متوقف شوید. دنده را به عقب تغییر دهید.”