آزمون تمرینی DMV ایالت واشینگتن شماره 2
15 سؤال از کتاب Washington Driver Guide، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. تعریف چسبندگی (ترکشن) در زمینه رانندگی چیست؟
پاسخ: چسبندگی بین لاستیک‌ها و سطح جاده. متن چسبندگی را به‌طور خاص به‌عنوان چسبندگی موجود بین لاستیک‌ها و سطح جاده تعریف می‌کند.
Washington Driver Guide، صفحه 79 (ترجمه): “چسبندگی (ترکشن): چسبندگی بین لاستیک‌ها و سطح جاده.”
متن اصلی انگلیسی
“Traction: The grip between tires and the road surface.”2. هنگام شتاب‌گیری، طبق بخش مربوط به پیچ‌خوردگی (Pitch)، وزن خودرو چگونه جابه‌جا می‌شود؟
پاسخ: به سمت عقب جابه‌جا شده و فشار بر چرخ‌های عقبی را افزایش می‌دهد. متن، پیچ‌خوردگی (Pitch) را به‌عنوان حرکت به جلو و عقب توصیف می‌کند که در آن شتاب باعث جابهجایی وزن به سمت عقب می‌شود.
Washington Driver Guide، صفحه 20 (ترجمه): “هنگام شتاب‌گیری، وزن خودرو به سمت عقب جابه‌جا شده و فشار بر بخش عقبی خودرو را افزایش می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”3. کارکرد اصلی چراغ‌های جلو در یک خودرو چیست؟
پاسخ: روشن کردن جاده پیش‌رو، به‌طوری که راننده در شرایط کم‌نور یا شب بتواند ببیند و دیده شود. متن بیان می‌کند که چراغ‌های جلو برای روشن کردن جاده و تضمین دید راننده و سایرین در شرایط کم‌نور استفاده میشوند.
Washington Driver Guide، صفحه 77 (ترجمه): “چراغ‌های جلو: چراغ‌های جلوی خودرو که جاده پیش‌رو را روشن می‌کنند و به راننده امکان میدهند در شرایط کم‌نور یا شب ببیند و دیده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”4. طبق بخش «رانندگان هوشمند»، تعریف «توجه متمرکز» چیست؟
پاسخ: تمرکز کل مغز بر یک تکلیف. در متن، توجه متمرکز به طور خاص به عنوان حالتی تعریف شده که در آن کل مغز بر یک تکلیف واحد تمرکز دارد؛ حالتی متمایز از توجه متغیر، تقسیمشده یا پایدار.
Washington Driver Guide، صفحه 32 (ترجمه): “توجه متمرکز. زمانی که کل مغز شما بر یک تکلیف تمرکز دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”5. به جز خاموش کردن موتور، چه رفتار رانندگی توصیه‌شده‌ای برای کمک به کاهش آلاینده‌های خودرو وجود دارد؟
پاسخ: به جای سرعت گرفتن یا ترمز شدید، نرم رانندگی کنید. راهنمای رانندگی توصیه می‌کند عادات رانندگی نرمی داشته باشید تا مصرف سوخت کاهش یابد و آلودگی کمتری تولید شود.
Washington Driver Guide، صفحه 34 (ترجمه): “به جای سرعت گرفتن یا ترمز ناگهانی، نرم رانندگی کنید تا مصرف سوخت کمتر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”6. اگر راهنمای خودروی شما کار نکند، برای اعلام انحراف به راست چگونه باید دست چپ خود را قرار دهید؟
پاسخ: آرنج خود را خم کنید تا انگشتان به سمت آسمان اشاره کنند. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند برای اعلام انحراف به راست، دست چپ خود را خم کنند و انگشتان به سمت بالا اشاره کند.
Washington Driver Guide، صفحه 16 (ترجمه): “انحراف به راست. دست چپ خود را از پنجره بیرون بیاورید. آرنج خود را خم کنید تا انگشتان به سمت آسمان اشاره کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”7. تعریف ارائه‌شده در متن برای تعقیب نزدیک (تیل‌گیتینگ) چیست؟
پاسخ: تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی جلویی. متن تعقیب نزدیک را به‌عنوان عمل تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی جلویی تعریف می‌کند.
Washington Driver Guide، صفحه 79 (ترجمه): “تعقیب نزدیک (تیل‌گیتینگ): تعقیب بیش از حد نزدیک خودروی جلویی.”
متن اصلی انگلیسی
“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”8. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان رفتاری مرتبط با رانندگی پرخاشگرانه ذکر شده است؟
پاسخ: استفاده نادرست از راهنما. در متن، استفاده نادرست از راهنما به‌عنوان یکی از رفتارهای مرتبط با رانندگی پرخاشگرانه ذکر شده است.
Washington Driver Guide، صفحه 27 (ترجمه): “استفاده نادرست از راهنما.”
متن اصلی انگلیسی
“Using improper signaling.”9. وظیفه رانندگانی که در همان جهت اتوبوس مدرسه حرکت می‌کنند و چراغ‌های قرمز آن روشن است، چیست؟
پاسخ: توقف کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید هنگام روشن بودن چراغ‌های قرمز و باز بودن تابلوی توقف، توقف کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 36 (ترجمه): “تمام رانندگانی که در همان جهت اتوبوس حرکت می‌کنند باید هنگام روشن بودن چراغ‌های قرمز و باز بودن تابلوی توقف، توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”10. روش توصیه شده برای اعلام نیت خود به سایر رانندگان جهت جلوگیری از ایجاد مشکلات چیست؟
پاسخ: استفاده از ابزارهای متنوع برای تصمیم‌گیری‌های پیش‌دستانه هنگام واکنش به محیط. متن توصیه می‌کند از ابزارهای مختلف برای اعلام پیش‌دستانه نیت خود جهت جلوگیری از مشکلات با سایر کاربران جاده استفاده کنید.
Washington Driver Guide، صفحه 30 (ترجمه): “نیت خود را به سایر رانندگان اعلام کنید تا از ایجاد هرگونه مشکل جلوگیری شود. میتوانید از ابزارهای متنوعی برای تصمیم‌گیری‌های پیش‌دستانه هنگام واکنش به محیط استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”11. هنگام استفاده از چرخه OODA برای حل مشکلات در جاده، هدف مرحله «جهت‌دهی» (Orient) چیست؟
پاسخ: استفاده از دانش و تجربه برای درک معنای تغییر و نحوه تأثیر آن بر ایمنی. متن مرحله «جهت‌دهی» را به عنوان استفاده از دانش و تجربه برای تفسیر موقعیت مشاهده شده و تأثیر آن بر ایمنی تعریف می‌کند.
Washington Driver Guide، صفحه 30 (ترجمه): “جهت‌دهی (Orient). از دانش و تجربه خود استفاده کنید تا بفهمید آن تغییر چه معنایی دارد. چگونه بر ایمنی شما و ایمنی دیگران تأثیر میگذارد؟”
متن اصلی انگلیسی
“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”12. دفترچه راهنما درباره مسئولیت شناخت تابلوهای ترافیکی در ایالت واشینگتن چه می‌گوید؟
پاسخ: شما مسئول شناخت تمام تابلوها، از جمله تابلوهای شهری و شهرستانی هستید. متن توضیح می‌دهد که رانندگان باید تمام تابلوها را بشناسند، نه فقط فهرست محدود ارائه‌شده در دفترچه راهنما.
Washington Driver Guide، صفحه 46 (ترجمه): “شما مسئول شناخت تمام تابلوها، از جمله تابلوهای شهری و شهرستانی هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”13. خط‌کشی سفید لبه جدول چه چیزی را در مورد محدودیت‌های پارک نشان می‌دهد؟
پاسخ: فقط توقف‌های کوتاه. متن مشخص می‌کند که خط‌کشی سفید لبه جدول، مناطق را تعیین می‌کند که فقط توقف‌های کوتاه در آنها مجاز است.
Washington Driver Guide، صفحه 56 (ترجمه): “سفید به این معنی است که فقط توقف‌های کوتاه مجاز هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“White means that only short stops are permitted.”14. هدف اصلی چراغ‌های خطر در خودرو چیست؟
پاسخ: برای هشدار به سایر رانندگان و عابران پیاده جهت رعایت احتیاط هنگام نزدیک شدن به خودرو. متن بیان می‌کند که چراغ‌های خطر، چراغ‌های راهنمایی هستند که به دیگران هشدار میدهند هنگام نزدیک شدن به خودرو احتیاط کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 77 (ترجمه): “چراغ‌های خطر: چراغ‌های راهنمایی در جلو و عقب خودرو که به سایر رانندگان و عابران پیاده هشدار میدهند هنگام نزدیک شدن به خودرو احتیاط کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”15. هنگام نزدیک شدن به منطقه کاری، کتابچه راهنما چه اقدام خاصی را در مورد صدا و گفتگو برای افزایش تمرکز توصیه می‌کند؟
پاسخ: صدای موسیقی را کم کنید و گفتگوها را متوقف کنید. در کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه شده است که برای حذف عوامل حواسپرتی و افزایش تمرکز در مناطق کاری، صدای موسیقی را کم کرده و مکالمات را متوقف کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 55 (ترجمه): “عوامل حواسپرتی را حذف کنید تا تمرکزتان بالا برود. صدای موسیقی را کم کنید و مکالمات را متوقف کنید.”