آزمون تمرینی DMV ایالت واشینگتن شماره 3
14 سؤال از کتاب Washington Driver Guide، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام پیچیدن در تقاطع، طبق قانون ایالتی باید وارد کدام خط شوید؟
پاسخ: خطی که به جهت حرکت شما نزدیک‌تر است. رانندگان موظفند به نزدیکترین خط به مسیر اصلی خود وارد شوند تا از بریدن خطوط دیگر هنگام پیچیدن جلوگیری شود.
Washington Driver Guide، صفحه 48 (ترجمه): “چه به چپ بپیچید و چه به راست، طبق قوانین ایالتی باید به نزدیکترین خط به سمتی که از آن میآیید وارد شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”2. اگر قربانی خشم جاده‌ای (Road Rage) شدید، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: از نظر جسمی و روانی از موقعیت فاصله بگیرید. متن به قربانیان خشم جاده‌ای توصیه می‌کند که از نظر جسمی و ذهنی از راننده عصبانی فاصله بگیرند.
Washington Driver Guide، صفحه 28 (ترجمه): “وقتی رانندگان اطراف شما را میبینید که با عصبانیت رفتار یا واکنش نشان میدهند، از نظر جسمی و ذهنی از آن موقعیت فاصله بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”3. قانون رضایت ضمنی از رانندگان می‌خواهد در صورت مظنون بودن به رانندگی تحت تأثیر مواد، چه کاری انجام دهند؟
پاسخ: در برخی آزمون‌ها مانند تست الکل‌سنج شرکت کنند. متن بیان می‌کند که قوانین رضایت ضمنی، شرکت در آزمونهایی مانند تست الکل‌سنج را در صورت مظنون بودن به رانندگی تحت تأثیر مواد الزامی می‌کند.
Washington Driver Guide، صفحه 77 (ترجمه): “قانون رضایت ضمنی: قوانینی که رانندگان را ملزم میکنند در صورت مظنون بودن به رانندگی تحت تأثیر مواد، در برخی آزمون‌ها مانند تست الکل‌سنج شرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”4. چرا راهنما می‌گوید رانندگان نوجوان ممکن است بیشتر مستعد ریسک کردن یا محاسبه نادرست موقعیت‌ها باشند؟
پاسخ: چون بخشی از مغز آن‌ها که مسئول قضاوت و تصمیم‌گیری است، هنوز در حال رشد است. متن، تمایل نوجوانان به ریسک کردن را به رشد مداوم بخشهای مغز مسئول قضاوت نسبت میدهد.
Washington Driver Guide، صفحه 30 (ترجمه): “رانندگان نوجوان باید به یاد داشته باشند که بخش مغز آن‌ها مسئول قضاوت و تصمیم‌گیری هنوز در حال رشد است. این یعنی نوجوانان ممکن است بیشتر مستعد ریسک کردن یا محاسبه نادرست موقعیت‌ها باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”5. اگر در خط توقف توقف کنید اما دید شما به خیابان متقاطع مسدود باشد، راهنمای رانندگی چه توصیه‌ای می‌کند؟
پاسخ: آهسته به جلو حرکت کنید تا بتوانید ببینید. متن به رانندگان دستور میدهد که در صورت مسدود بودن دید در خط توقف، برای بهبود دید به آرامی به جلو حرکت کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 48 (ترجمه): “اگر در خط توقف توقف کردید اما دید شما به خیابان متقاطع مسدود بود، آهسته به جلو حرکت کنید تا بتوانید ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. وقتی عابر پیاده در حال عبور از خط عابر پیاده (با علامت یا بدون علامت) است، راننده باید چند خط را خالی کند تا بتواند حرکت کند؟
پاسخ: خط راننده و یک خط دیگر. راهنمای رانندگی صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید صبر کنند تا عابر پیاده از خط خود و یک خط دیگر عبور کند و سپس حرکت کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 36 (ترجمه): “صبر کنید تا عابر پیاده از خط شما و یک خط دیگر عبور کند، سپس حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”7. الزام قانونی در مورد سرعت هنگام بد بودن شرایط جاده چیست؟
پاسخ: موظف هستید هنگام بد بودن شرایط، سرعت خود را کاهش دهید. متن تأکید دارد که رانندگان باید در شرایط نامساعد جاده، سرعت خود را برای حفظ ایمنی کاهش دهند.
Washington Driver Guide، صفحه 63 (ترجمه): “قانون ایالت واشینگتن نیز شما را ملزم می‌کند با سرعتی متناسب با شرایط فعلی جاده رانندگی کنید. این یعنی در شرایط نامساعد، سرعت خود را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”8. توصیه می‌شود هنگام رانندگی در شب یا روزهای ابری چه کاری در مورد عینک آفتابی انجام دهید؟
پاسخ: عینک آفتابی یا عدسی‌های رنگی نزنید. متن بیان می‌کند که رانندگان نباید هنگام رانندگی در شب یا شرایط ابری عینک آفتابی یا عدسی رنگی بزنند، زیرا دید را کاهش میدهند.
Washington Driver Guide، صفحه 67 (ترجمه): “هنگام رانندگی در شب یا روزهای ابری عینک آفتابی یا عدسی رنگی نزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”9. روش توصیه‌شده برای تشخیص موقعیت در خط با استفاده از نقاط مرجع خودرو چیست؟
پاسخ: مرکز کاپوت را با خط‌کشی‌های خط تراز کنید. متن مشخص می‌کند که تراز کردن مرکز کاپوت با خط‌کشی‌های خط به تعیین موقعیت در خط کمک می‌کند، در حالی که نقاط دیگر برای کارهای دیگری مانند پارک کردن یا توقف استفاده میشوند.
Washington Driver Guide، صفحه 20 (ترجمه): “برای تعیین موقعیت خود در خط، بررسی کنید که مرکز کاپوت شما در راستای خط‌کشی‌های خط باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”10. وقتی چراغ‌ها چشمک می‌زنند و زنگ‌ها به صدا در می‌آیند، چه اقدامی در تقاطع راه‌آهن باید انجام شود؟
پاسخ: بدون توجه به بالا یا پایین بودن نرده، توقف کنید. رانندگان باید به محض فعال شدن علائم هشداردهنده، بدون توجه به وضعیت فیزیکی نرده تقاطع، فوراً توقف کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 40 (ترجمه): “وقتی در تقاطع راه‌آهن چراغ‌ها چشمک می‌زنند و زنگ‌ها به صدا در می‌آیند، باید توقف کنید؛ چه نرده پایین باشد و چه نباشد.”
متن اصلی انگلیسی
“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”11. چرا دفترچه راهنما می‌گوید زباله برای کاربران جاده خطر ایمنی ایجاد می‌کند؟
پاسخ: می‌تواند باعث تصادف و آتش‌سوزی‌های جنگلی شود. در متن به دو خطر ایمنی خاص ناشی از زباله اشاره شده است: ایجاد تصادف و شروع آتشسوزی.
Washington Driver Guide، صفحه 34 (ترجمه): “زباله در جاده می‌تواند باعث تصادف شود. زبالههای قابل اشتعال یا در حال سوختن میتوانند آتشسوزی ایجاد کنند، به محیط زیست آسیب برسانند و حتی منجر به فوت شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”12. راننده چگونه باید رفتار رانندگی خود را هنگام رانندگی در تاریکی با دید محدود تنظیم کند؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و فاصله با خودروی جلویی را بیشتر کنید. متن توصیه می‌کند سرعت را کم کنید و فاصله با خودروی جلویی را بیشتر کنید تا راننده بتواند در محدوده روشنایی توقف کند.
Washington Driver Guide، صفحه 24 (ترجمه): “سرعت خود را کم کنید و فاصله با خودروی جلویی را بیشتر کنید. باید بتوانید در محدوده روشنایی چراغ‌های جلو توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”13. اگر خودرویی از روبه‌رو با نور بالا می‌آید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: به سمت راست جاده نگاه کنید. متن توصیه می‌کند برای جلوگیری از حواسپرتی ناشی از نور بالای خودروهای روبه‌رو، به سمت راست جاده نگاه کنید.
Washington Driver Guide، صفحه 67 (ترجمه): “اگر خودرویی با نور بالا به سمت شما می‌آید، برای جلوگیری از حواسپرتی ناشی از چراغ‌ها، به سمت راست جاده نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”14. چه زمانی می‌توان در چراغ قرمز به سمت راست پیچید؟
پاسخ: اگر تابلوی «پیچیدن به راست در چراغ قرمز ممنوع» را نمی‌بینید و فضای کافی برای ورود به ترافیک دارید. پیچیدن به راست در چراغ قرمز تنها پس از توقف کامل مجاز است، به شرطی که تابلوی منع وجود نداشته باشد و فضای کافی برای ادغام ایمن در ترافیک باشد.
Washington Driver Guide، صفحه 42 (ترجمه): “پس از توقف کامل در چراغ قرمز، اگر تابلوی «پیچیدن به راست در چراغ قرمز ممنوع» را نمی‌بینید و فضای کافی برای ورود به ترافیک دارید، میتوانید به راست پیچید.”