آزمون تمرینی DMV ایالت واشینگتن شماره 5
13 سؤال از کتاب Washington Driver Guide، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام ورود به ترافیک جلوی یک خودروی بزرگ، راننده باید قبل از قرار گرفتن در جلوی آن، چه تأیید بصری‌ای را انتظار بکشد؟
پاسخ: صبر کنید تا هر دو چراغ جلو را به وضوح در آینه عقب خود ببینید. متن مشخص میکند که دیدن هر دو چراغ جلو در آینه عقب، معیار ایمنی برای ورود به جلوی یک خودروی بزرگ است.
Washington Driver Guide، صفحه 37 (ترجمه): “هنگام ورود به ترافیک جلوی یک خودروی بزرگ، صبر کنید تا هر دو چراغ جلو را به وضوح در آینه عقب خود ببینید و سپس در جلوی آن قرار بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”2. راننده هنگام نزدیک شدن به خط عابر پیاده با چراغ‌های چشمک‌زن کف‌پوش باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: به عابران پیاده حق تقدم دهد. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام چشمکزدن چراغ‌های کف‌پوش در خط عابر پیاده، به عابران حق تقدم دهند.
Washington Driver Guide، صفحه 53 (ترجمه): “شما باید هنگام چشمکزدن این چراغها حق تقدم را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must yield when these lights are flashing.”3. کدام یک از موارد زیر به عنوان چیزی که باید قبل از رانندگی در داخل خودرو بررسی شود، ذکر شده است؟
پاسخ: هشدارهای روی پنل ابزار. متن، بررسی هشدارهای روی پنل ابزار را به عنوان بخشی از بررسی داخلی خودرو ذکر کرده است.
Washington Driver Guide، صفحه 22 (ترجمه): “آیا هشدارهایی روی پنل ابزار وجود دارد؟”
متن اصلی انگلیسی
“Are there any warnings on the instrument panel?”4. اگر با یک خودروی پارک‌شده تصادف کردید و مالک آن را پیدا نکردید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: یادداشتی شامل تاریخ، ساعت و اطلاعات تماس خود بگذارید. راهنمای رانندگی میگوید اگر مالک حضور ندارد، باید یادداشتی قابل مشاهده با جزئیات خاص بگذارید.
Washington Driver Guide، صفحه 71 (ترجمه): “اگر نتوانستید مالک را پیدا کنید، یادداشتی در جایی بگذارید که به راحتی آن را ببینند. تاریخ و ساعت تصادف و اطلاعات تماس خود را در آن ذکر کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”5. راننده هنگام شروع مصرف داروی تجویزی جدید یا افزایش دوز آن چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: صبر کند تا از تأثیر آن بر قضاوت، هماهنگی و زمان واکنش آگاه شود. راهنما توصیه میکند قبل از نشستن پشت فرمان، صبر کنید تا تأثیر دارو بر تواناییهای رانندگی خود را ارزیابی کنید.
Washington Driver Guide، صفحه 25 (ترجمه): “اگر تازه شروع به مصرف داروهای تجویزی کردهاید، داروی تجویزی جدیدی را شروع کردهاید یا دوز داروی فعلی خود را افزایش دادهاید، رانندگی نکنید. صبر کنید تا از تأثیر آن بر قضاوت، هماهنگی و زمان واکنش خود آگاه شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”6. اگر چراغ راهنمایی رانندگی کار نکند، راننده چگونه باید با تقاطع رفتار کند؟
پاسخ: با تقاطع مانند یک توقف چهارطرفه رفتار کنید. قوانین مشخص میکنند که در صورت خرابی چراغ راهنمایی، رانندگان باید با تقاطع مانند یک توقف چهارطرفه رفتار کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 42 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی کار نکند، با تقاطع مانند یک توقف چهارطرفه رفتار کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”7. روش توصیه‌شده برای آویزان کردن کارت پارک معلولین هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: آن را از آینه وسط آویزان نکنید. دفترچه راهنما توصیه میکند کارت پارک را از آینه وسط آویزان نکنید تا دید راننده مسدود نشود.
Washington Driver Guide، صفحه 59 (ترجمه): “برچسب پارکینگ را هنگام رانندگی از آینه وسط آویزان نکنید، زیرا دید شما را کور میکند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”8. در خط‌کشی عابر پیاده مشخص‌شده در میانه جاده، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: عابران پیاده. متن بهطور صریح بیان میکند که عابران پیاده همیشه در خطکشیهای مشخص‌شده حق تقدم دارند، صرفنظر از سایر عوامل.
Washington Driver Guide، صفحه 49 (ترجمه): “عابران پیاده همیشه در خط‌کشی عابر پیاده مشخص‌شده حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”9. روش صحیح هنگام مواجهه با چراغ فلش سبز چیست؟
پاسخ: در جهت فلش حرکت کنید، زیرا به شما حق تقدم می‌دهد. متن بیان میکند که فلش سبز به راننده حق تقدم حرکت در جهت مشخص‌شده را می‌دهد.
Washington Driver Guide، صفحه 43 (ترجمه): “در جهت فلش حرکت کنید. فلش سبز به شما حق تقدم حرکت در آن جهت را می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”10. در ایالت واشینگتن، دور زدن (U-turn) معمولاً در چه شرایطی مجاز نیست؟
پاسخ: مگر اینکه تابلویی نصب شده باشد که دور زدن را ممنوع اعلام کند. دفترچه راهنما بیان میکند که در ایالت واشینگتن، دور زدن بهطور پیشفرض مجاز است، مگر اینکه تابلوی خاصی آن را ممنوع کرده باشد.
Washington Driver Guide، صفحه 49 (ترجمه): “در ایالت واشینگتن، دور زدن معمولاً مجاز است، مگر اینکه تابلویی نصب شده باشد که دور زدن را ممنوع اعلام کند.”
متن اصلی انگلیسی
“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”11. توصیه می‌شود هنگام نزدیک شدن به پیچ‌های تند یا سربالایی‌ها/سرازیری‌هایی که دید محدود است، چه اقدامی در مورد سرعت انجام دهید؟
پاسخ: سرعت خود را کم کنید. راهنما، پیچ‌های تند و سربالایی/سرازیری‌هایی با دید محدود را بهعنوان شرایط خاصی ذکر کرده که در آنها راننده باید سرعت خود را کم کند.
Washington Driver Guide، صفحه 63 (ترجمه): “در شرایطی مانند موارد زیر سرعت خود را کم کنید: پیچ‌های تند یا سربالایی/سرازیری‌هایی که دید محدود است”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”12. حداقل پوشش بیمه مسئولیت مورد نیاز برای آسیب به یا تخریب اموال دیگران در هر تصادف چقدر است؟
پاسخ: $10,000. طبق متن، رانندگان باید حداقل $10,000 پوشش برای خسارت وارده به اموال دیگران داشته باشند.
Washington Driver Guide، صفحه 13 (ترجمه): “$10,000 یا بیشتر، قابل پرداخت برای آسیب به یا تخریب اموال دیگران در هر تصادف”
متن اصلی انگلیسی
“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”13. هنگام مواجهه با چراغ سبز ثابت، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: صبر کنید تا تقاطع خالی شود، به خودروهای امدادی و عابران پیاده حق تقدم دهید. در راهنما سه شرط مشخص برای چراغ سبز ثابت ذکر شده است: تخلیه تقاطع، حق تقدم دادن به خودروهای امدادی و حق تقدم دادن به عابران پیاده.
Washington Driver Guide، صفحه 43 (ترجمه): “چراغ سبز ثابت: حرکت کنید، اما مطمئن شوید که: صبر کنید تا تقاطع خالی شود. طبق قانون به خودروهای امدادی حق تقدم بدهید. به عابران پیاده حق تقدم بدهید.”