آزمون تمرینی DMV ایالت واشینگتن شماره 8
16 سؤال از کتاب Washington Driver Guide، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چقدر باید صبر کند تا زمانی که عابر پیاده‌ای با ویلچر در حال عبور از خیابان است، اجازه حرکت داشته باشد؟
پاسخ: تا زمانی که عابر پیاده کاملاً از خیابان عبور کند. در حالی که برای عابران پیاده معمولی، خارج شدن از یک مسیر دیگر کافی است، متن مشخص می‌کند که رانندگان باید صبر کنند تا کاربران ویلچر کاملاً از خیابان عبور کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 36 (ترجمه): “اگر عابر پیاده از ویلچر، عصا، سگ راهنما یا حیوان خدماتی دیگر استفاده می‌کند، صبر کنید تا کاملاً از خیابان عبور کند و سپس ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”2. طبق قانون واشینگتن، چراغ‌های جلو چه زمانی باید روشن باشند؟
پاسخ: از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب. متن به صراحت بیان می‌کند که الزام قانونی برای استفاده از چراغ‌های جلو، از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب است.
Washington Driver Guide، صفحه 15 (ترجمه): “قانون واشینگتن میگوید باید چراغ‌های جلو را از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب روشن نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”3. راننده هنگام نزدیک شدن به پیچ، خودرو را چگونه قرار دهد؟
پاسخ: خودرو را کمی به سمت خارج خط حرکت قرار دهید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند هنگام نزدیک شدن به پیچ، خودرو را کمی به سمت خارج خط حرکت قرار دهید تا دید و قابلیت مانور بهبود یابد.
Washington Driver Guide، صفحه 67 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به پیچ، خودرو را کمی به سمت خارج خط حرکت قرار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”4. طبق کتابچه راهنما، راننده برای جلوگیری از خیرگی نور چراغ‌های خودروهای روبرو هنگام رانندگی در شب، چه اقدام خاصی باید انجام دهد؟
پاسخ: لبه سمت راست جاده را نگاه کنید و از آن به عنوان راهنمای فرمان استفاده کنید. متن به صراحت به رانندگان دستور می‌دهد که از لبه سمت راست جاده به عنوان راهنمای بصری برای کاهش خیرگی ناشی از ترافیک روبه‌رو استفاده کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 23 (ترجمه): “با نگاه کردن به لبه سمت راست جاده و استفاده از آن به عنوان راهنمای فرمان، از خیرگی نور چراغ‌های روبه‌رو جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”5. برای جلوگیری از شوک در افراد مصدوم چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: آنها را با پتو یا کت بپوشانید. راهنما توصیه می‌کند افراد مصدوم را با پتو یا کت بپوشانید تا دمای بدن حفظ شده و از شوک جلوگیری شود.
Washington Driver Guide، صفحه 72 (ترجمه): “افراد مصدوم را با پتو یا کت بپوشانید تا گرم بمانند و از شوک جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”6. طبق دفترچه راهنما، معنای خاص چراغ زرد چشمک‌زن چیست؟
پاسخ: همان معنای تابلوی «حق تقدم» را دارد و باید با تقاطع مانند یک تقاطع بدون کنترل رفتار کنید. متن به صراحت چراغ زرد چشمک‌زن را با تابلوی «حق تقدم» برابر میداند و به رانندگان دستور می‌دهد که با تقاطع مانند یک تقاطع بدون کنترل رفتار کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 43 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن همان معنای تابلوی «حق تقدم» را دارد. با تقاطع مانند یک تقاطع بدون کنترل رفتار کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”7. قانون مربوط به استفاده از ایرباد، هدفون، هندزفری یا هدست هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: رانندگی هنگام استفاده از آنها غیرقانونی است. متن بهوضوح بیان می‌کند که استفاده از این دستگاهها هنگام رانندگی غیرقانونی است.
Washington Driver Guide، صفحه 24 (ترجمه): “رانندگی هنگام استفاده از ایرباد، هدفون، هندزفری یا هدستهایی که صدا پخش میکنند یا نویز را حذف میکنند، غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”8. محدودیت خاص برای دارندگان پروانه یادگیری یا گواهینامه موقت در مورد استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی چیست؟
پاسخ: آنها نمی‌توانند هنگام رانندگی از تلفن همراه یا هر دستگاه الکترونیکی همراه استفاده کنند، حتی اگر هندزفری باشد. متن به صراحت ممنوعیت کامل استفاده از دستگاه‌های همراه را برای دارندگان پروانه یادگیری و گواهینامه موقت، شامل گزینههای هندزفری، مشخص می‌کند.
Washington Driver Guide، صفحه 24 (ترجمه): “به یاد داشته باشید: اگر پروانه یادگیری یا گواهینامه موقت دارید، نمیتوانید هنگام رانندگی از تلفن همراه یا هر دستگاه الکترونیکی همراه استفاده کنید، حتی اگر هندزفری باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”9. چرا مهم است که نوارهای سفید کنار جای پارک معلولین خالی بماند؟
پاسخ: برای اطمینان از باز بودن مسیر دسترسی برای افراد دارای معلولیت. کتابچه راهنما نوارهای سفید را به عنوان مسیر دسترسی معرفی کرده و خالی نگه داشتن آنها را الزامی میداند که نشاندهنده تسهیل دسترسی برای افراد دارای معلولیت است.
Washington Driver Guide، صفحه 58 (ترجمه): “نوارهای سفید کنار جای پارک رزرو شده، که به آنها مسیر دسترسی گفته می‌شود، باید خالی بمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”10. رانندگی در سواحل اقیانوسی ایالت واشینگتن در کجاها مجاز است؟
پاسخ: فقط در شهرستان‌های گریز هاربر و پیسیفیک. متن، رانندگی در ساحل را به‌طور خاص به شهرستان‌های گریز هاربر و پیسیفیک محدود کرده است.
Washington Driver Guide، صفحه 60 (ترجمه): “رانندگی در سواحل اقیانوسی فقط در شهرستان‌های گریز هاربر و پیسیفیک مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”11. پلاک خودروهای ثبت‌شده در واشینگتن چگونه باید نصب شوند؟
پاسخ: در جلو و عقب، تمیز و خوانا. متن بیان می‌کند که پلاکها باید در جلو و عقب خودرو باشند، تمیز و خوانا باشند، و اشاره می‌کند که قابها نباید مانع خوانایی اطلاعات شوند.
Washington Driver Guide، صفحه 13 (ترجمه): “پلاک خودروهای ثبت‌شده در واشینگتن باید به وضوح در جلو و عقب خودرو نصب شوند. آنها باید تمیز و خوانا باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”12. روش صحیح برای خودرویی که در تقاطع می‌خواهد به چپ بپیچد چیست؟
پاسخ: به خودروهای مستقیم‌رو یا راست‌گرد حق تقدم بدهید. خودروهای چپگرد باید به ترافیک مستقیم‌رو و خودروهای راست‌گرد حق تقدم بدهند.
Washington Driver Guide، صفحه 48 (ترجمه): “هر خودرویی که می‌خواهد بپیچد به چپ، باید به خودروهای مستقیم‌رو یا راست‌گرد حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”13. کدام یک از موارد زیر به عنوان مزیت حفظ تمرکز کامل بر جاده ذکر شده است؟
پاسخ: کاهش استرس و خستگی. در متن، کاهش استرس و خستگی به عنوان یکی از مزایای خاص حفظ تمرکز کامل هنگام رانندگی ذکر شده است.
Washington Driver Guide، صفحه 31 (ترجمه): “با حفظ تمرکز کامل بر جاده، میتوانید: سریع‌تر واکنش نشان دهید. تصمیمات بهتری بگیرید. آگاهی از موقعیت را بهبود بخشید. استرس و خستگی را کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”14. اقدام توصیه‌شده در مورد افراد مجروحی که در خطر فوری (مانند خودروی در حال سوختن) نیستند، چیست؟
پاسخ: مگر در صورت ضرورت، آنها را جابه‌جا نکنید. متن توصیه می‌کند که افراد مجروح را جابه‌جا نکنید، مگر اینکه خطر فوری مانند آتشسوزی وجود داشته باشد.
Washington Driver Guide، صفحه 72 (ترجمه): “افراد مجروح را جابه‌جا نکنید، مگر اینکه در خودروی در حال سوختن باشند یا در خطر فوری دیگری قرار داشته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”15. راننده چگونه باید به تابلوی هشدار سرعت که تغییر سرعت پیشنهادی را نشان می‌دهد، پاسخ دهد؟
پاسخ: با توجه به تمام عوامل، سرعت خود را به‌طور مناسب تنظیم کنید و از حد هشدار سرعت پیروی نمایید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند سرعت خود را بر اساس عوامل مختلف تنظیم کنند و از حد مجاز پیشنهادی تابلوی هشدار پیروی کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 44 (ترجمه): “با توجه به تمام عوامل (جاده، آبوهوا، ترافیک و غیره) سرعت خود را به‌طور مناسب تنظیم کنید و از حد هشدار سرعت پیروی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”16. مزیت اصلی سیستم ترمز ضد قفل (ABS) هنگام ترمز اضطراری چیست؟
پاسخ: به راننده امکان فرمان‌دهی هنگام ترمز گرفتن را می‌دهد. متن توضیح می‌دهد که ABS به حفظ کنترل فرمان کمک می‌کند، نه به کاهش فاصله توقف.
Washington Driver Guide، صفحه 19 (ترجمه): “سیستم ABS فاصله توقف شما را کوتاه نمیکند، اما به شما امکان می‌دهد کنترل فرمان بهتری داشته باشید.”