20 tanong mula sa Alaska driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong kulay ang ginagamit para sa mga Construction & Maintenance signs?
Answer: Itim sa orange. Binibigyang-diin sa excerpt na ang mga construction at maintenance signs ay gumagamit ng itim na teksto sa orange na background.
Alaska driver handbook, pahina 44 (isalin): “CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN itim sa orange”Orihinal na teksto sa English“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. Anong aksyon ang kailangan kapag lumalapit sa sign na may itim na background sa dilaw?
Answer: Bawasan ang bilis ng sasakyan at maging mas maingat. Ang mga dilaw na sign ay kinikilala bilang warning signs, na nangangailangan ng pagbaba ng bilis at karagdagang pag-iingat dahil sa posibleng panganib.
Alaska driver handbook, pahina 44 (isalin): “Ang mga warning signs ay nagbabala sa mga driver tungkol sa aktwal o posibleng panganib sa harap. Dapat maging maingat sa lahat ng warning signs. Karamihan sa mga warning signs ay nangangahulugang dapat bawasan ng driver ang bilis ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. Kapag lumalapit sa isang school bus na may nagniningning na pulang ilaw at nakalabas na stop sign, anong tiyak na kondisyon ang nagpapahintulot sa driver sa highway na may hiwalay na daanan na magpatuloy nang hindi humihinto?
Answer: Kung ang bus ay papunta sa kabaligtarang direksyon. Malinaw na sinasabi ng excerpt na hindi kailangang huminto ang mga driver sa hiwalay na highway kung ang bus ay papunta sa kabaligtarang direksyon.
Alaska driver handbook, pahina 53 (isalin): “Ang driver sa highway na may hiwalay na daanan na may dalawa o higit pang lane sa bawat direksyon ay hindi kailangang huminto kapag lumalapit sa school bus na papunta sa kabaligtarang direksyon, kahit na huminto ang bus, nakalabas ang stop arm, at nagniningning ang mga pulang ilaw.”Orihinal na teksto sa English“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. Ano ang point value na nakalaan sa violation ng pagmamaneho nang walang insurance?
Answer: 6 puntos. Itinatala sa point assignment schedule na ang 'Driving without insurance' ay may halaga na 6 puntos.
Alaska driver handbook, pahina 16 (isalin): “Pagmamaneho nang walang insurance .............................................................................................. 6”Orihinal na teksto sa English“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. Ano ang tamang proseso kapag gumagamit ng Two-Way Left Turn only lane?
Answer: Bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrian habang bumabaling. Sinasaad ng handbook na bigyan ng daan ng mga driver ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrian kapag gumagamit ng two-way left turn lane.
Alaska driver handbook, pahina 58 (isalin): “Mag-ingat sa pagpasok sa Two-Way Left Turn only lane. Maaaring gamitin din ng mga sasakyan na papalapit ang lane para sa left turn. Bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit at mga pedestrian habang bumabaling.”Orihinal na teksto sa English“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. Ano ang ibig sabihin ng flashing yellow beacon para sa driver?
Answer: Bagalan ang pagmamaneho at maging maingat habang binibigyan ng daan ang mga pedestrian at sasakyan. Ang flashing yellow beacon ay nangangailangan sa mga driver na bumagal at bigyan ng daan, sa halip na huminto nang tuluyan o magpatuloy nang walang pag-iisip.
Alaska driver handbook, pahina 56 (isalin): “Bagalan ang pagmamaneho at maging maingat. Bigyan ng daan ang mga pedestrian at sasakyan sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing layunin ng center lanes?
Answer: Nakalaan para sa pagbaba ng bilis bago lumiko sa kaliwa. Malinaw na binanggit sa teksto na ang center lanes ay nakalaan para sa pagbaba ng bilis bago lumiko sa kaliwa, hindi para sa paglampas o pangkalahatang paglalakbay.
Alaska driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ang center lanes ay nakalaan para sa pagbaba ng bilis bago lumiko sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. Kapag lumalapit sa intersection na may nagniningning na red beacon, saan dapat huminto ang driver?
Answer: Sa likod ng crosswalk, stop line, o bago pumasok sa intersection kung wala ito. Malinaw na tinutukoy ng handbook ang posisyon ng paghinto kaugnay ng mga crosswalk at stop line kapag harapin ang nagniningning na red beacon.
Alaska driver handbook, pahina 56 (isalin): “Huminto sa likod ng crosswalk, stop line, o kung wala, bago pumasok sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. Ilang nakaraang hatol sa DUI o Refusal sa loob ng huling 15 taon ang nagdudulot ng 3-taong license revocation period?
Answer: Dalawang nakaraang hatol. Ipinapakita ng excerpt na ang pagkakaroon ng dalawang nakaraang hatol ay nagdudulot ng revocation period na 3 taon.
Alaska driver handbook, pahina 20 (isalin): “3 taon kung mayroon kang dalawang nakaraang hatol sa DUI o Refusal,”Orihinal na teksto sa English“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa sasakyan na nakahinto sa crosswalk?
Answer: Huwag laging lampasan ang nakahintong sasakyan. Inuutos sa mga driver na huwag lampasan ang mga nakahintong sasakyan sa crosswalk dahil maaaring nakatago ang mga pedestrian sa harap ng nakahintong kotse.
Alaska driver handbook, pahina 48 (isalin): “Huwag laging lampasan ang mga sasakyang nakahinto sa crosswalk. Maaaring may mga taong nagtatawid na hindi mo makikita.”Orihinal na teksto sa English“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. Ano ang minimum na distansya na kailangan kapag nagpapark mula sa fire hydrant?
Answer: 15 feet. Itinatala sa handbook na 15 feet ang kinakailangang distansya mula sa fire hydrant.
Alaska driver handbook, pahina 74 (isalin): “a. 15 ft. mula sa fire hydrant”Orihinal na teksto sa English“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. Ano ang inirerekomendang aksyon kung may malaking hayop na tumatakbo sa harap ng sasakyan?
Answer: Mag-brake nang matibay ngunit huwag mag-swerve. Binibigyang-diin ng teksto na mag-brake nang matibay nang walang pag-swerve upang maiwasan ang karagdagang banggaan sa ibang sasakyan o mga bagay na nakaposisyon.
Alaska driver handbook, pahina 72 (isalin): “Kung may hayop na tumatakbo sa harap ng sasakyan, mag-brake nang matibay ngunit huwag mag-swerve.”Orihinal na teksto sa English“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. Ano ang ibig sabihin ng pagtatapos ng 'no passing zone' para sa isang driver?
Answer: Ibig sabihin nito ay mas malinaw ang tanawin sa harap. Binibigyang-diin ng handbook na ang pagtatapos ng zone na ito ay nagpapahiwatig lamang ng mas malinaw na tanawin, hindi kinakailangang ligtas na lumampas.
Alaska driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ang pagtatapos ng “no passing zone” ay hindi nangangahulugang ligtas na lumampas. Ibig sabihin nito ay mas malinaw ang tanawin sa harap.”Orihinal na teksto sa English“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Sa ilalim ng implied consent law ng Alaska, kailan pinapayagan ng law enforcement officer na hilingin ang sample ng iyong dugo o ihi para sa alcohol o controlled substance testing?
Answer: Kapag ikaw ay nakasangkot sa crash na nagdulot ng kamatayan o seryosong pisikal na pinsala sa ibang tao. Tinutukoy ng handbook na kinakailangan ang blood o urine samples kapag ang aksidente ay nagdulot ng kamatayan o seryosong pisikal na sugat.
Alaska driver handbook, pahina 18 (isalin): “Ang mga law enforcement officer ay maaaring humingi ng blood o urine sample para sa alcohol o controlled substance testing kung ikaw ay sangkot sa aksidente na nagdulot ng kamatayan o seryosong pisikal na sugat sa ibang tao.”Orihinal na teksto sa English“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Ayon sa handbook, ano ang tinatayang distansya ng paghinto para sa trak na lumilipad sa 55 mph kumpara sa kotse?
Answer: Kailangan ng trak ng 400 talampakan para huminto, habang ang kotse ay humihinto sa loob ng 130 hanggang 140 talampakan. Malinaw na binanggit sa teksto na habang ang kotse ay humihinto sa 130-140 talampakan, ang trak ay nangangailangan ng 400 talampakan para huminto sa parehong bilis.
Alaska driver handbook, pahina 82 (isalin): “Ang kotse na lumilipad sa 55 mph ay maaaring huminto sa loob ng humigit-kumulang 130 hanggang 140 talampakan, ngunit ang trak ay nangangailangan ng 400 talampakan para huminto.”Orihinal na teksto sa English“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. Gaano kadalas maaaring kumpletuhin ng driver ang Defensive Driver Course (DDC) upang makakuha ng point reduction credits?
Answer: Isang beses bawat 12 buwan. Tinutukoy ng handbook na ang Defensive Driver Course ay maaaring kunin isang beses bawat 12 buwan upang bawasan ang puntos.
Alaska driver handbook, pahina 15 (isalin): “Ang DDC ay maaaring kunin isang beses bawat 12 buwan para sa point reduction.”Orihinal na teksto sa English“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. Alin sa mga sumusunod ang tamang instruksyon para sa pag-aalaga ng ilaw ng sasakyan para sa pagmamaneho sa gabi?
Answer: Suriin ang high at low beams sa dingding ng garahe at panatilihing malinis ang mga lente. Partikular na inirerekomenda ng excerpt na tiyakin na gumagana at malinis ang mga headlight, na nagmumungkahi na suriin ang beams sa dingding ng garahe, habang inirerekomenda ang pag-iwas sa off-road lights at sobrang tint.
Alaska driver handbook, pahina 66 (isalin): “Tiyakin na gumagana ang mga headlight at malinis ang mga lente. (Suriin ang high at low beam sa dingding ng garahe.)”Orihinal na teksto sa English“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. Ano ang tamang proseso sa pag-steer kapag nagpapawi ng skid?
Answer: Iliko ang mga harapang gulong sa direksyon ng skid. Binibigyang-diin ng mga instruksyon sa pagpapawi na iliko ang mga harapang gulong sa parehong direksyon ng skid upang mabawi ang kontrol.
Alaska driver handbook, pahina 73 (isalin): “Iliko ang mga harapang gulong sa direksyon ng skid.”Orihinal na teksto sa English“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag nagmamaneho sa mahirap makitang kondisyon tulad ng takipsilim, bukang-liwayway, gabi, o masamang panahon?
Answer: Maging mas maingat. Inirerekomenda ng handbook na maging mas maingat ang mga driver sa panahon ng mababang visibility o masamang panahon.
Alaska driver handbook, pahina 48 (isalin): “Maging mas maingat kapag nagmamaneho sa mahirap makitang kondisyon, tulad ng takipsilim, bukang-liwayway, gabi, o masamang panahon.”Orihinal na teksto sa English“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. Paano dapat hawakan ang exhaust system ng sasakyan para maiwasan ang carbon monoxide poisoning?
Answer: Siguraduhing mahigpit ang sistema ng exhaust at magbigay ng sapat na sirkulasyon ng sariwang hangin. Binanggit sa teksto ang mahigpit na sistema ng exhaust at sapat na sirkulasyon ng sariwang hangin bilang mga partikular na paraan para maiwasan ang pagtambak ng carbon monoxide.
Alaska driver handbook, pahina 81 (isalin): “Pang-iwasan— mahigpit na sistema ng exhaust, sapat na sirkulasyon ng sariwang hangin.”Orihinal na teksto sa English“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”