20 tanong mula sa Arizona driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Paano nakakaapekto ang niyebe o yelo sa pagitan ng mga gulong at daan sa distansya ng paghinto?
Answer: Dinadagdagan nito ang distansya ng paghinto ng hindi bababa sa 6 segundo. Binanggit sa teksto na binabawasan ng niyebe o yelo ang traction at partikular na dinadagdagan ang distansya ng paghinto ng hindi bababa sa 6 segundo.
Arizona driver handbook, pahina 56 (isalin): “Ang niyebe o yelo sa pagitan ng mga gulong at daan ay malaki ang pagbawas sa traction at dinadagdagan ang distansyang kailangan para huminto ng hindi bababa sa 6 segundo.”Orihinal na teksto sa English“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
2. Ayon sa manual, ano ang dapat mong gawin agad pagkatapos mangyari ang blowout ng goma?
Answer: Hawakan nang mahigpit ang manibela at panatilihing tuwid ang iyong sasakyan. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na hawakan nang mahigpit ang manibela at panatilihing tuwid ang landas habang may blowout, na naghihiwalay dito sa pagpreno o agad na paglabas sa daan.
Arizona driver handbook, pahina 68 (isalin): “Hawakan nang mahigpit ang manibela at panatilihing tuwid ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”
3. Kapag nagpapark sa downhill grade, paano inayos ang mga gulong?
Answer: Ihango ang mga gulong papunta sa curb. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na ihango ang mga gulong papunta sa curb kapag nagpapark sa downhill slope upang maiwasan ang pagrolling ng kotse papunta sa trapiko.
Arizona driver handbook, pahina 30 (isalin): “Kapag nagpapark sa downhill grade, ihango ang mga gulong papunta sa curb at i-set ang parking brake.”Orihinal na teksto sa English“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
4. Ano ang inirerekomendang aksyon kung huminto ka sa ilaw ng trapiko at may isang sasakyan na lumalapit mula sa likod nang mabilis?
Answer: Ipull ang sasakyan pabalik sa harap upang bigyan ng mas maraming espasyo ang lumalapit na sasakyan para huminto. Inirerekomenda ng excerpt na ipull pabalik sa harap upang lumikha ng espasyo para sa sasakyan sa likod na huminto, sa halip na manatiling nakatayo o gumamit ng mga ilaw.
Arizona driver handbook, pahina 69 (isalin): “Kung posible, ipull ang sasakyan pabalik sa harap upang bigyan ng mas maraming espasyo ang lumalapit na sasakyan para huminto.”Orihinal na teksto sa English“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
5. Ano ang kahihinatnan para sa driver na wala pang 18 taong gulay na may graduated driver license na makakakuha ng ikatlong conviction ng traffic violation?
Answer: Ang driving privilege ay sususpindihin sa loob ng 6 buwan. Binanggit sa teksto na ang ikatlong hatol ay nagdudulot ng 6-buwanang suspensyon ng pribilehiyo sa pagmamaneho.
Arizona driver handbook, pahina 13 (isalin): “Ikatlong hatol sa paglabag sa trapiko: • 6-buwanang suspensyon ng pribilehiyo sa pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”
6. Ano ang mga pinakamababang halaga ng liability insurance coverage na kinakailangan para sa mga pribadong sasakyang pangpasahero sa Arizona?
Answer: $25,000 liability para sa pisikal na pinsala sa isang tao, $50,000 para sa dalawa o higit pang tao, at $15,000 liability para sa pinsala sa ari-arian. Tinutukoy ng teksto ang eksaktong halaga ng dolyar para sa responsibilidad sa pinsakang pisikal at pinsakang ari-arian.
Arizona driver handbook, pahina 9 (isalin): “Ang minimum na antas ng responsibilidad sa pinansyal para sa pribadong sasakyang pangpasahero ay: $25,000 responsibilidad sa pinsakang pisikal para sa isang tao at $50,000 para sa dalawa o higit pang tao. • $15,000 responsibilidad sa pinsakang ari-arian.”Orihinal na teksto sa English“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
7. Ano ang tamang proseso sa paggamit ng brakes kung ang sasakyan ay walang Antilock Braking System (ABS)?
Answer: I-pump ang brakes nang mabilis. Para sa mga sasakyan na walang ABS, inirerekomenda ng handbook na i-pump ng mga driver ang brakes nang mabilis upang makabuo ng presyon.
Arizona driver handbook, pahina 69 (isalin): “Kung ang sasakyan ay walang antilock brakes: • I-pump ang brakes nang mabilis. Maaaring makabuo ito ng sapat na presyon upang huminto ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
8. Sa anong kondisyon ay maaaring pumirma ang employer ng menor sa aplikasyon para sa instruction permit o driver license?
Answer: Kapag ipinakita ang mga death certificate ng mga magulang. Binanggit sa excerpt ang employer bilang valid na signer lalo na kapag ipinakita ang mga death certificate ng mga magulang.
Arizona driver handbook, pahina 14 (isalin): “Employer ng menor (kailangang ipakita ang mga death certificate ng mga magulang).”Orihinal na teksto sa English“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”
9. Ano ang kinakailangang saklaw ng tunog ng gumagana na horn ng isang motor vehicle?
Answer: 200 feet. Tinutukoy ng teksto na ang horn ay dapat marinig sa distansyang 200 feet.
Arizona driver handbook, pahina 22 (isalin): “Kailangan ng gumagana na horn na marinig sa loob ng 200 feet ang iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”
10. Gamit ang '3-6 second' rule, paano malalaman kung masyadong malapit kayo sa sasakyan sa harap?
Answer: Kung maabot niyo ang reference point bago matapos ang bilang. Tinutukoy ng teksto ang pagiging masyadong malapit bilang pag-abot sa reference point bago makumpleto ang four-second count, na nagpapahiwatig ng kulang na espasyo.
Arizona driver handbook, pahina 25 (isalin): “Kung maabot niyo ang parehong punto bago matapos ang bilang, masyadong malapit kayo sa sasakyan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
11. Sa unang 6 na buwan, ano ang limitasyon sa pasahero para sa driver na may graduated license?
Answer: Hindi higit sa isang pasaherong wala pang 18 taong gulang. Ang tuntunin ay naglilimita sa bilang ng mga pasaherong wala pang 18 sa isa lamang sa unang anim na buwan ng paghawak ng graduated license.
Arizona driver handbook, pahina 12 (isalin): “Sa unang 6 na buwan, ang driver na may graduated driver license ay hindi dapat magmaneho ng motor vehicle na may higit sa isang pasaherong wala pang 18 taong gulang”Orihinal na teksto sa English“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
12. Ano ang minimum na parusang pagkakulong na kinakailangan para sa unang pagkakasala sa DUI?
Answer: 10 sunod-sunod na araw. Tinutukoy ng teksto na ang unang pagkakasala sa DUI ay nangangailangan ng parusang pagkakulong na hindi bababa sa 10 sunod-sunod na araw.
Arizona driver handbook, pahina 66 (isalin): “Unang pagkakasala – Ikukulong ka sa hindi bababa sa 10 sunod-sunod na araw, sususpindihin ang iyong lisensya sa pagmamaneho sa hindi bababa sa 90 araw, at magbabayad ka ng multa na hindi bababa sa $1,250.”Orihinal na teksto sa English“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
13. Kailan dapat kunin ang driver's license o mga dokumento ng sasakyan habang nakatigil?
Answer: Hintayin ang utos ng opisyal bago kunin ang mga dokumento. Ayon sa guidelines, dapat hintayin ng mga driver ang tiyak na utos mula sa opisyal bago gumawa ng kilos para kunin ang mga dokumento.
Arizona driver handbook, pahina 73 (isalin): “Hintayin ang utos ng opisyal bago kunin ang driver’s license o mga dokumento ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
14. Ano ang ibig sabihin ng putol na dilaw na linya sa tabi ng solidong dilaw na linya kung nasa iyong gilid ang putol na linya?
Answer: Pinapayagan ang pagpasal lamang kapag malinis ang daan sa harap. Binanggit sa teksto na kapag nasa iyong gilid ang putol na dilaw na linya, pinapayagan ang pagpasal kapag malinis ang daan.
Arizona driver handbook, pahina 45 (isalin): “Kung nasa iyong gilid ang putol na dilaw na linya, maaari kang mag-pasa kapag malinis ang daan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
15. Saan dapat umupo ang mga batang 12 taong gulang pababa sa isang sasakyan ayon sa mga ibinigay na gabay sa kaligtasan?
Answer: Sa likurang upuan. Ayon sa handbook, ang mga batang 12 taong gulang pababa ay hindi dapat umupo sa harap, ibig sabihin ay nasa likod sila.
Arizona driver handbook, pahina 20 (isalin): “Ang mga batang 12 taong gulang pababa ay hindi dapat umupo sa harap ng kotse.”Orihinal na teksto sa English“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
16. Paano dapat mag-steer ang driver kapag dumadaan sa kurba upang manatili sa lane?
Answer: Tingnan nang pangkalahatan ang labas ng iyong lane. Inirerekomenda sa teksto na tingnan ang labas ng lane habang nasa kurba upang mapanatili ang posisyon sa lane, samantalang hindi inirerekomenda ang pagtingin sa loob o sa hood.
Arizona driver handbook, pahina 24 (isalin): “Kapag nagmamaneho sa liko o baligtaran, tingnan ang panlabas na bahagi ng inyong lane habang nasa liko upang mas madaling manatili sa inyong lane.”Orihinal na teksto sa English“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
17. Sa highway na may tatlong lane, paano dapat gamitin ang pinakakaliwang lane?
Answer: Bilang passing lane. Inuutos ng manual sa mga driver na gamitin ang pinakakaliwang lane bilang passing lane sa mga highway na may tatlong lane.
Arizona driver handbook, pahina 33 (isalin): “Kung naglalakbay ka sa highway na may tatlong lane, gamitin ang pinakakanang lane bilang slower-speed through lane at ang pinakakaliwang lane bilang passing lane.”Orihinal na teksto sa English“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
18. Kapag nagpapawi ng skid, paano dapat itiklop ang steering wheel?
Answer: Itiklop ang wheel nang mabilis sa direksyon na gusto mong sundan ng sasakyan. Sinasaad ng mga instruksiyon na itiklop ang wheel sa direksyon na gusto mong puntahan ng sasakyan, na siyang direksyon ng skid.
Arizona driver handbook, pahina 70 (isalin): “Itiklop ang wheel nang mabilis sa direksyon na gusto mong sundan ng sasakyan (sa direksyon ng skid).”Orihinal na teksto sa English“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
19. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang partikular na dahilan para sa revocation ng pribilehiyo sa pagmamaneho sa Arizona?
Answer: Hindi paghinto at pagbibigay ng tulong sa lugar kung nasangkot sa aksidente sa trapiko. Binanggit sa excerpt ang hindi paghinto at pagbibigay ng tulong sa lugar ng aksidente bilang partikular na dahilan ng revocation, na naiiba sa pagkolekta ng puntos o mga minor maintenance issues.
Arizona driver handbook, pahina 62 (isalin): “Hindi paghinto at pagbibigay ng tulong sa lugar, kung nasangkot ka sa aksidente sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
20. Ano ang maximum na edad ng bata na nangangailangan ng child passenger restraint system sa Arizona?
Answer: Wala pang 8 taong gulang. Sinasaad ng sipi na ang mga batang wala pang 8 taong gulang ay dapat gumamit ng restraint system.
Arizona driver handbook, pahina 22 (isalin): “Ang batang wala pang 8 taong gulang ay dapat na maayos na nakatali sa child passenger restraint system habang isinasakay sa sasakyan sa estadong ito.”Orihinal na teksto sa English“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”