19 tanong mula sa Arkansas driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong tiyak na kondisyon ang hindi nangangailangan ng paghinto para sa isang school bus na may nag-iilaw na pulang ilaw?
Answer: Kapag ang bus ay lumalapit sa kabilang lane na hiwalay ng median na may lapad na dalawampung piye o higit pa. Tinutukoy sa excerpt na hindi na kailangang huminto kung ang opposing lane ay hiwalay ng median na may lapad na hindi bababa sa 20 piye.
Arkansas driver handbook, pahina 24 (isalin): “Hindi kailangang huminto ang mga drayber kung ang school bus ay papalapit sa kabilang lane na hinahati ng median na may lapad na dalawampu (20) talampakan o higit pa.”Orihinal na teksto sa English“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Kapag tumutulong sa sugatang tao sa lugar ng aksidente, kailan angkop na ilipat sila?
Answer: Lamang kung sila ay nakakulong sa isang sumusunog na sasakyan o iba pang agarang panganib. Tinutukoy ng teksto na hindi dapat ilipat ang mga sugatang tao maliban na lamang kung sila ay nasa agarang panganib, tulad ng pagkakakulong sa isang sumusunog na sasakyan.
Arkansas driver handbook, pahina 87 (isalin): “Huwag ilipat ang sugatang tao maliban na lamang kung sila ay nakakulong sa isang sumusunog na sasakyan o iba pang agarang panganib.”Orihinal na teksto sa English“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalampas sa isang bisikleta habang may papalapit na sasakyan?
Answer: Bumagal at hayaang lumampas muna ang papalapit na sasakyan bago lampasan ang bisikleta. Inirerekomenda ng teksto na bumagal upang hayaang lumampas muna ang papalapit na sasakyan bago lampasan ang bisikleta.
Arkansas driver handbook, pahina 66 (isalin): “bumagal at hayaang lumampas ang sasakyan bago kayo lampasan ang bisikleta.”Orihinal na teksto sa English“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumilipad sa bisikleta sa two-lane road kung may papalapit na kotse?
Answer: Bagalan at hayaang dumaan ang papalapit na sasakyan bago lumipad sa bisikleta. Inirerekumenda ng handbook na hintayin maging malinis ang papalapit na traffic bago subukang lumipad sa cyclist upang masigurado ang kaligtasan.
Arkansas driver handbook, pahina 73 (isalin): “Kapag lumalampas sa isang bisikleta at may papalapit na kotse mula sa kabilang direksyon, bagalan ang bilis at hayaang makapasa muna ang sasakyan bago lumampas sa bisikleta.”Orihinal na teksto sa English“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Ayon sa handbook, ano ang unang kakayahan sa pagmamaneho na naapektuhan ng alak?
Answer: Husga. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang husga ang unang kakayahang naapektuhan, bago ang ibang skills tulad ng paningin o repleks.
Arkansas driver handbook, pahina 79 (isalin): “Ang unang kakayahan sa pagmamaneho na naapektuhan ng alak ay ang husga.”Orihinal na teksto sa English“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Sa pag-iwas sa banggaan, anong tatlong opsyon ang inirerekomenda ng handbook na isaalang-alang ng mga driver?
Answer: Huminto, Lumiko, at Bilisan. Tiyak na binibilang ng teksto ang paghinto, pagliko, at pagbilis bilang tatlong pangunahing paraan para maiwasan ang mga banggaan.
Arkansas driver handbook, pahina 84 (isalin): “Sa pag-iwas sa banggaan, may tatlong opsyon ang mga driver: (1) Huminto, (2) Lumiko, at (3) Bilisan.”Orihinal na teksto sa English“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Ano ang ibig sabihin ng patuloy na dilaw na ilaw ng traffic para sa driver?
Answer: Mag-ingat, nagpapahiwatig na nagbabago ang ilaw mula berde patungong pula at kailangan mong huminto kung ligtas. Tinukoy sa teksto ang dilaw na ilaw bilang babala na nangangailangan ng paghinto kung ligtas, habang nagbabago ito patungong pula.
Arkansas driver handbook, pahina 29 (isalin): “Ang dilaw na ilaw ay nangangahulugang pag-iingat. Ang patuloy na dilaw na ilaw ay nangangahulugang nagbabago ang traffic signal mula berde patungong pula. Kailangan mong huminto kung ligtas ito.”Orihinal na teksto sa English“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Ano ang tiyak na utos para sa mga driver kapag lumalapit sa stop sign na may stop line?
Answer: Huminto bago maabot ng sasakyan ang linya. Kinakailangan ng handbook na huminto nang lubusan bago tumawid ang sasakyan sa stop line.
Arkansas driver handbook, pahina 40 (isalin): “Huminto nang lubusan bago maabot ng sasakyan ang linya.”Orihinal na teksto sa English“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Kapag nagpa-parallel park, ano ang maximum na distansya ng inyong sasakyan mula sa curb?
Answer: 18 inches o mas kaunti. Nakasaad sa handbook na ang mga sasakyan na nakaparallel park ay dapat nasa loob ng 18 pulgada mula sa curb.
Arkansas driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kapag nag-parallel parking, ang sasakyan ay dapat nasa loob ng 18 pulgada o mas malapit sa curb.”Orihinal na teksto sa English“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Ayon sa handbook, ano ang minimum na distansya na kailangan para ligtas na mag-overtake sa 55 mph?
Answer: Higit sa 1600 feet. Malinaw na binanggit sa teksto na kailangan ng driver ng higit sa 1600 feet para ligtas na mag-overtake sa bilis na ito.
Arkansas driver handbook, pahina 68 (isalin): “Ibig sabihin, kailangan ng driver ng higit sa 1600 feet o 1/3 ng milya para ligtas na mag-overtake.”Orihinal na teksto sa English“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Ano ang pinakamababang multa para sa unang pagkakasala ng ilegal na paggamit ng espesyal na sertipiko ng iba para sa accessible parking?
Answer: $100.00. Malinaw na nakasaad sa sipi na ang pinakamababang parusa para sa unang pagkakasala ng pandaraya tungkol sa mga espesyal na sertipiko ay $100.00.
Arkansas driver handbook, pahina 26 (isalin): “Ang parusa para sa unang (1st) pagkakasala ay hindi bababa sa $100.00 at hindi lalampas sa $500.”Orihinal na teksto sa English“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Ano ang tamang gawin kung nagsisimulang bumaba ang gates ng railroad crossing habang tumatawid ka na sa riles?
Answer: Ituloy ang pagtakbo kahit masira ang gate. Inuutos ng handbook sa mga driver na ituloy ang pagtawid kung nagsisimulang bumaba ang gates habang nasa riles na sila.
Arkansas driver handbook, pahina 35 (isalin): “Kung nagsisimulang bumaba ang gates habang nagsisimula kang tumawid, ituloy ang pagtakbo kahit masira ang gate.”Orihinal na teksto sa English“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Paano hahawakan ang mga multa para sa mga paglabag sa trapiko sa mga work zone ng highway kapag may mga manggagawa at babala na signs?
Answer: Doblado ang multa. Binanggit sa excerpt na doblado ang multa sa mga tiyak na kondisyon na ito upang masigurado ang kaligtasan sa work zones.
Arkansas driver handbook, pahina 28 (isalin): “Sa Arkansas, doblado ang multa para sa lahat ng paglabag sa traffic sa highway work zone kung may mga manggagawa at may mga babala bago ang work zone.”Orihinal na teksto sa English“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Bakit dapat bagalan ng driver bago pumasok sa kurba sa halip na mag-brake sa loob nito?
Answer: Ang pag-brake sa kurba ay maaaring magdulot ng pag-skid ng sasakyan. Inirerekomenda ng teksto na bagalan bago ang mga kurba upang maiwasan ang pag-brake habang likuan, dahil ang pag-brake sa kurba ay maaaring magdulot ng pag-skid ng sasakyan.
Arkansas driver handbook, pahina 60 (isalin): “Bagalan bago ang kurba upang hindi na kailangang mag-brake sa loob nito. Ang pag-brake sa kurba ay maaaring magdulot ng pag-skid ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Kapag lumalapit sa intersection na walang stop sign o traffic signal, anong sasakyan ang may right-of-way?
Answer: Ang sasakyan na lumalapit mula sa kanan. Malinaw na ipinapahayag ng handbook na sa kawalan ng signs o signals, dapat mag-yield ang mga driver sa mga sasakyan na galing sa kanan.
Arkansas driver handbook, pahina 45 (isalin): “Sa intersection na walang stop sign o traffic signal, dapat mag-yield ang mga driver sa mga sasakyan na lumalapit mula sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Kung nasangkay ka sa isang traffic crash sa Arkansas, ano ang hinihingi ng batas na gawin mo sa iyong sasakyan?
Answer: Ilipat ang sasakyan mula sa daan upang hindi ito makaharang sa trapiko. Binabanggit sa teksto na ang batas ng Arkansas ay nangangailangan ng paglipat ng sasakyan mula sa daan upang maiwasan ang pagharang sa trapiko.
Arkansas driver handbook, pahina 86 (isalin): “Ang Batas ng Arkansas ay nangangailangan na kung makasali ka sa aksidente sa trapiko, ilipat ang sasakyan mula sa daan upang hindi ito makaharang sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Ayon sa handbook, gaano kalayo bago ang liko ang dapat mong i-signal ang iyong intensyon kung posible?
Answer: Hindi bababa sa 100 talampakan bago ang likuan. Malinaw na sinasabi ng teksto na dapat ipahiwatig ng mga driver ang kanilang balak na likuan nang hindi bababa sa 100 talampakan bago ito gawin upang bigyan ng oras ang iba na makatugon.
Arkansas driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung maaari, ipahiwatig ang iyong balak na likuan nang hindi bababa sa 100 talampakan bago ang likuan.”Orihinal na teksto sa English“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”
18. Ayon sa handbook, saan dapat manatili ang driver sa daan na may tatlo o higit pang lanes na papunta sa parehong direksyon?
Answer: Sa kanang lane maliban kapag nagpapasa. Malinaw na sinasabi ng teksto na dapat manatili ang mga driver sa kanang lane maliban kung nagpapasa sila ng ibang sasakyan.
Arkansas driver handbook, pahina 38 (isalin): “Sa daan na may tatlo o higit pang lanes na papunta sa parehong direksyon, manatili sa kanang lane maliban kapag nagpapasa.”Orihinal na teksto sa English“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
19. Paano dapat ipahiwatig ng driver ang intensyon na lumampas sa isang bisikletista sa makitid na daan kung akala niya ay hindi napapansin ng rider?
Answer: Pindutin nang bahagya at maikli ang klakson. Tinutukoy ng teksto ang banayad at maikling pagpindot ng klakson bilang angkop na paraan upang babalahan ang cyclist nang hindi sila nagulat.
Arkansas driver handbook, pahina 73 (isalin): “Kung malapit nang lumampas sa isang bisikleta sa makitid na daan at akala mo ay hindi alam ng rider na papalapit ka, pindutin nang bahagya at maikli ang iyong klakson bilang senyales na lilampasan mo siya.”Orihinal na teksto sa English“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”