20 tanong mula sa California Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag nagmamaneho ng trak na may tatlo o higit pang axle, anong lane ang dapat mong gamitin?
Answer: Ang pinakakanang lane o lane na minarkahan para sa mas mabagal na sasakyan. Malinaw na hinihiling ng handbook na manatili sa pinakakanang lane o mga itinakdang mabagal na lane ang mga driver ng trak na may tatlo o higit pang axle.
California Driver's Handbook, pahina 42 (isalin): “Kailangan mong mamaneho sa pinakakanang lane o lane na minarkahan para sa mas mabagal na sasakyan kapag: • Humahila ka ng sasakyan o trailer. • Nagmamaneho ka ng trak na may tatlo o higit pang axle.”Orihinal na teksto sa English“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. Paano dapat i-secure ang bata na wala pang 2 taong gulay, timbang na wala pang 40 pounds, at taas na wala pang 3 feet 4 inches?
Answer: Sa isang rear-facing child passenger restraint system. Tinutukoy ng teksto na ang mga batang tumutugma sa mga tiyak na kriteriya sa edad, timbang, at taas ay dapat i-secure sa isang rear-facing restraint system.
California Driver's Handbook, pahina 55 (isalin): “Para sa mga batang wala pang 2 taong gulay, wala pang 40 pounds, at wala pang 3 feet 4 inches ang taas: I-secure sa isang rear-facing child passenger restraint system.”Orihinal na teksto sa English“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. Kapag lumalampas sa isang bisekleta, ano ang minimum na espasyo na dapat mong bigay?
Answer: Kahit tatlong talampakan. Tinutukoy ng teksto na dapat bigyan ng driver ng kahit tatlong talampakan na espasyo kapag lumalampas sa isang bisekleta.
California Driver's Handbook, pahina 56 (isalin): “Kapag nakalampas na ang sasakyan, lumipat sa kaliwa upang magbigay ng sapat na espasyo (kahit tatlong talampakan) para lumampas sa bisekleta.”Orihinal na teksto sa English“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. Kailan kailangang gumamit ng turnout area o lane sa isang dalawang-lane na daan?
Answer: Kapag mabagal ang pagmamaneho, hindi ligtas ang pagpapasa, at may limang o higit pang sasakyan sa likod mo. Nangangailangan ang tuntunin na gumamit ng turnout kapag mabagal ang pagmamaneho sa dalawang-lane na daan na may hindi ligtas na kondisyon sa pagpapasa at may pila ng limang o higit pang kotse.
California Driver's Handbook, pahina 13 (isalin): “Kailangang gumamit ng turnout area o lane para hayaang lumampas ang ibang sasakyan kapag mabagal ang pagmamaneho sa dalawang-lane na daan, kung saan hindi ligtas ang pagpapasa, at may limang o higit pang sasakyan sa likod.”Orihinal na teksto sa English“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. Ano ang maximum na inirerekumendang bilis kapag nagmamaneho sa yelo?
Answer: Hindi hihigit sa 5 mph. Binanggit sa teksto na kapag nagmamaneho sa yelo, dapat bawasan ang bilis hanggang hindi hihigit sa 5 mph.
California Driver's Handbook, pahina 52 (isalin): “Yelo: Bawasan ang bilis hanggang hindi hihigit sa 5 mph.”Orihinal na teksto sa English“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. Kapag gumagawa ng left turn mula sa two-way street, saan dapat simulan at tapusin ang liko upang mabawasan ang panganib ng banggaan?
Answer: Simulan sa kaliwang lane na pinakamalapit sa gitna ng kalsada at tapusin sa kaliwang lane na pinakamalapit sa gitna ng kalsada na tumutugma sa direksyon ng sasakyan. Tinutukoy ng handbook na para sa left turn mula sa two-way street, ang posisyon sa simula at dulo ay dapat nasa kaliwang lane na pinakamalapit sa gitna ng daan.
California Driver's Handbook, pahina 18 (isalin): “Simulan ang liko sa kaliwang lane na pinakamalapit sa gitna ng kalsada. Upang mabawasan ang panganib ng banggaan, tapusin ang liko sa kaliwang lane na pinakamalapit sa gitna ng kalsada na tumutugma sa direksyon ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. Ano ang minimum na insurance coverage na kinakailangan para sa property damage sa California?
Answer: $15,000. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang $15,000 ang minimum na saklaw ng insurance para sa pinsala sa ari-arian.
California Driver's Handbook, pahina 62 (isalin): “Ang iyong insurance ay dapat na sumaklaw ng hindi bababa sa: • $30,000 para sa isang pagkamatay o pinsala. • $60,000 para sa pagkamatay o pinsala sa mahigit sa isang tao. • $15,000 para sa pinsala sa ari-arian.”Orihinal na teksto sa English“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. Anong kondisyon ang nagbabawal sa pagliko sa kanan habang pula ang ilaw?
Answer: Kung may NO TURN ON RED sign. Nasa handbook na pinapayagan ang pagliko sa kanan habang pula ang ilaw maliban kung may nakalagay na 'NO TURN ON RED' sign.
California Driver's Handbook, pahina 15 (isalin): “Maaari kang lumiko sa kanan habang pula ang ilaw pagkatapos ng buong paghinto maliban kung may NO TURN ON RED sign.”Orihinal na teksto sa English“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. Kapag pumapasok sa itinakdang right turn lane, gaano kalayo bago ang liko ang maaari mong pagmanehuhan sa bike lane?
Answer: Sa loob ng 200 talampakan mula sa liko. Malinaw na sinasabi ng handbook na maaaring pumasok ang mga driver sa bike lane sa loob ng 200 talampakan bago gumawa ng right turn.
California Driver's Handbook, pahina 15 (isalin): “Maaari kang magmaneho sa bike lane sa loob ng 200 talampakan mula sa liko.”Orihinal na teksto sa English“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. Sa anong kondisyon maaaring dalhin ng driver na wala pang 21 taong gulang ang isang bukas na inuming alkoholiko sa loob ng sasakyan?
Answer: Kung ang inumin ay nasa trunk o sa lugar na hindi pinupuwitan ng mga pasahero. Tinutukoy ng handbook na kung ang lalagyan ng alkohol ay bukas, ito ay dapat itago sa trunk o sa hindi-pasaherong lugar.
California Driver's Handbook, pahina 61 (isalin): “Kung bukas, ang alkohol ay dapat panatilihin sa trunk o sa lugar na hindi pinupuwitan ng mga pasahero.”Orihinal na teksto sa English“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. Sa anong distansya dapat ipababa ang iyong high-beam headlights kapag may papalapit na sasakyan?
Answer: Sa loob ng 500 feet. Malinaw na nakasaad na kailangang bawasan ang liwanag ng high beams sa loob ng 500 feet mula sa sasakiting papalapit upang maiwasan ang silaw.
California Driver's Handbook, pahina 8 (isalin): “Bawasan ang high-beam headlights sa low beams sa loob ng 500 feet mula sa sasakiting papalapit o sa loob ng 300 feet mula sa sasakiting sinusundan.”Orihinal na teksto sa English“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
12. Anong uri ng sasakyan ang tiyak na pinapayagan na gumamit ng High-Occupancy Vehicle (HOV) lane kahit hindi natutugunan ang minimum na bilang ng pasahero?
Answer: Isang motorsiklo. Nabanggit sa excerpt na pinapayagan ang mga motorsiklo sa HOV lanes anuman ang bilang ng pasahero, maliban na lamang kung may tiyak na senyas na nagsasabi ng iba.
California Driver's Handbook, pahina 12 (isalin): “Ikaw ay nasa motorsiklo (maliban na lamang kung may ibang nakalathalang senyas).”Orihinal na teksto sa English“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
13. Ano ang maximum na termino ng pagkakakulong para sa isang taong hinatulan ng pagdudulot ng seryosong pinsala sa katawan habang nasa paghabol ng law enforcement?
Answer: Hanggang pitong taon sa state prison. Tinutukoy sa excerpt na ang pagdudulot ng seryosong pinsala sa katawan habang nasa paghabol ay may parusang hanggang pitong taon sa state prison.
California Driver's Handbook, pahina 45 (isalin): “Ang isang taong hinatulan ng pagdudulot ng seryosong pinsala sa katawan habang nasa paghabol ng law enforcement ay maaaring makulong sa state prison hanggang pitong taon, o sa county jail ng isang taon o mas kaunti.”Orihinal na teksto sa English“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
14. Gaano katagal nananatili ang DUI conviction sa record ng driver sa California?
Answer: Sampung taon. Malinaw na ipinapakita ng teksto na ang mga DUI conviction ay nananatili sa record ng driver sa loob ng 10 taon.
California Driver's Handbook, pahina 61 (isalin): “Manatili ang lahat ng DUI conviction sa iyong driver’s record sa loob ng 10 taon.”Orihinal na teksto sa English“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
15. Kapag humihinto sa limit line, ano ang tamang proseso?
Answer: Huwag tumawid sa linya. Nasa handbook na dapat huminto ang mga driver nang hindi tumatawid sa limit line.
California Driver's Handbook, pahina 19 (isalin): “Kapag humihinto sa limit line, huwag tumawid sa linya.”Orihinal na teksto sa English“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
16. Gaano kalayo bago magsimula ang liko ang pinapayagan kayong pumasok sa bike lane?
Answer: Hindi higit sa 200 talampakan. Tinutukoy ng rule na dapat pumasok ang mga driver sa bike lane sa loob ng 200 talampakan mula sa puntong kung saan sila balak lumiko.
California Driver's Handbook, pahina 41 (isalin): “Pumasok sa bike lane hindi higit sa 200 talampakan bago magsimula ang liko.”Orihinal na teksto sa English“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
17. Kapag gumagawa ng kanang liko, gaano kalayo bago ang liko ang dapat simulan ang pag-signal?
Answer: Mga 100 feet. Malinaw na nakasaad sa handbook na dapat simulan ng mga driver ang pag-signal mga 100 feet bago gawin ang kanang liko.
California Driver's Handbook, pahina 15 (isalin): “Simulan ang pag-signal mga 100 feet bago ang liko.”Orihinal na teksto sa English“Start signaling about 100 feet before the turn.”
18. Ayon sa handbook, paano i-adjust ang bilis kapag nagmamaneho sa packed snow?
Answer: Bawasan ng kalahati ang bilis. Malinaw na sinasabi sa handbook na dapat bawasan ng kalahati ng mga driver ang kanilang bilis kapag nagmamaneho sa packed snow.
California Driver's Handbook, pahina 52 (isalin): “Packed snow: Bawasan ng kalahati ang bilis.”Orihinal na teksto sa English“Packed snow: Reduce your speed by half.”
19. Ano ang tamang proseso kung may tailgater sa likod mo?
Answer: Panatilihin ang kurso at bilis, pagkatapos ay lumipat sa kanan kapag ligtas. Inuutos ng teksto sa mga driver na panatilihin ang kasalukuyang bilis at kurso, pagkatapos ay ligtas na lumipat sa kanan upang pahintulutan ang sumusunod na sasakyan na lumampas.
California Driver's Handbook, pahina 48 (isalin): “Panatilihin ang kurso at bilis. Pagkatapos, kapag ligtas na, lumipat sa kanan sa ibang lane upang pahintulutan ang sumusunod na sasakyan na lumampas.”Orihinal na teksto sa English“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
20. Ano ang minimum na haba na kailangan para sa parallel parking space kumpara sa sasakyan mo?
Answer: Hindi bababa sa tatlong talampakan na mas mahaba sa sasakyan mo. Ang mga instruksyon para sa parallel parking ay nangangailangan ng espasyong mas mahaba sa haba ng sasakyan ng hindi bababa sa tatlong talampakan.
California Driver's Handbook, pahina 22 (isalin): “Hanapin ang espasyong hindi bababa sa tatlong talampakan na mas mahaba sa sasakyan mo.”Orihinal na teksto sa English“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”