20 tanong mula sa California Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na tumalikod sa kanan sa ilalim ng pulang ilaw?
Answer: Walang nakalagay na NO TURN ON RED sign. Malinaw na binanggit ng handbook na ang kawalan ng NO TURN ON RED sign ay isang kondisyon para sa pagliko sa kanan sa pulang ilaw.
California Driver's Handbook, pahina 28 (isalin): “Maaari kang tumalikod sa kanan sa pulang ilaw, kung: • Walang nakalagay na NO TURN ON RED sign.”Orihinal na teksto sa English“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”
2. Kung hihilingin sa iyo ng isang law enforcement officer na kumuha ng blood o urine test para sa DUI suspicion at tumanggi ka, anong parusa ang ipapataw ng DMV?
Answer: Isasuspende o ire-revoke ang iyong driving privilege sa loob ng isang taon. Ang pagtanggi sa pagsusulit na kemikal ay nagdudulot ng mandatory na isang taong pag-suspend o pag-revoke ng driving privileges ayon sa ibinigay na teksto.
California Driver's Handbook, pahina 59 (isalin): “Kung tumanggi kang kumuha nito, isususpende o ire-revoke ng DMV ang iyong driving privilege sa loob ng isang taon.”Orihinal na teksto sa English“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”
3. Ano ang minimum na prison sentence para sa taong nahatulan ng manslaughter na dulot ng pag-iwas sa law enforcement habang pinaparusahan?
Answer: Minimum na 4 hanggang 10 taon sa state prison. Pinapaliwanag ng teksto ang pagkakaiba ng parusa sa manslaughter sa ibang kasalanan, na tinutukoy ang minimum na termino sa state prison na 4 hanggang 10 taon.
California Driver's Handbook, pahina 45 (isalin): “Ang isang taong naparusahan sa manslaughter dahil sa pagtakas sa mga awtoridad habang hinahabol ay pinaparusahan ng pagkakakulong sa state prison nang hindi bababa sa 4 hanggang 10 taon.”Orihinal na teksto sa English“A person convicted of manslaughter resulting from evading law enforcement during a pursuit is subject to imprisonment in a state prison for a minimum of 4 to 10 years.”
4. Anong requirement ang dapat matugunan ng driver upang mag-apply para sa replacement license pagkatapos matapos ang suspension o revocation?
Answer: Ipakita ang proof of financial responsibility. Kinakailangan sa teksto na magbigay ang mga driver ng proof of financial responsibility, tulad ng SR 22/SR 1P, upang mag-apply para sa replacement license.
California Driver's Handbook, pahina 46 (isalin): “Kailangan mong ipakita ang proof of financial responsibility (tulad ng SR 22/SR 1P).”Orihinal na teksto sa English“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”
5. Maliban sa nakalagay sa mga sign, ano ang ideal na maximum speed limit sa karamihan ng California highways?
Answer: 65 mph. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang ideal na maximum speed limit para sa karamihan ng California highways ay 65 mph maliban na lang kung may iba pang nakalagay sa mga sign.
California Driver's Handbook, pahina 56 (isalin): “Maliban sa nakalagay sa mga sign, ang ideal na maximum speed limit sa karamihan ng California highways ay 65 mph.”Orihinal na teksto sa English“Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”
6. Ano ang inirerekumendang paraan upang pamahalaan ang glare ng araw?
Answer: Magsuot ng polarized sunglasses. Binanggit sa handbook ang pagsuot ng polarized sunglasses bilang isang tiyak na paraan upang pamahalaan ang glare ng araw.
California Driver's Handbook, pahina 50 (isalin): “Upang pamahalaan ang glare ng araw: • Panatilihing malinis ang loob at labas ng windshield. • Magsuot ng polarized sunglasses.”Orihinal na teksto sa English“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”
7. Sa anong kondisyon hindi kailangang huminto para sa school bus na may kumikislap na pulang ilaw?
Answer: Kung ang bus ay nasa kabilang gilid ng divided o multilane highway. Nakasaad sa handbook na hindi kinakailangang huminto kung ang bus ay nasa kabilang gilid ng divided highway.
California Driver's Handbook, pahina 43 (isalin): “Kung ang school bus ay nasa kabilang gilid ng divided o multilane highway (dalawa o higit pang lane sa bawat direksyon), hindi kailangang huminto.”Orihinal na teksto sa English“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”
8. Kapag lumiliko sa kaliwa mula sa one-way street papunta sa isa pang one-way street, sino ang maaaring gumamit ng left turn lane?
Answer: Mga bicyclist lamang. Binanggit sa excerpt na pinapayagan ang mga bicyclist na gumamit ng left turn lane kapag lumiliko sa kaliwa sa sitwasyong ito.
California Driver's Handbook, pahina 19 (isalin): “Maaaring gumamit ang mga bicyclist ng left turn lane para sa kanilang pagliko sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”
9. Anong uri ng headlights ang dapat gamitin kapag makapal ang hamog?
Answer: Ilaw na mahina. Inirerekumenda ng handbook na gamitin ang low-beam headlights sa hamog upang maiwasan ang glare na dulot ng reflection ng high beams.
California Driver's Handbook, pahina 54 (isalin): “Gamitin ang low-beam headlights. Ang high-beam headlights ay magre-reflect at magdudulot ng glare.”Orihinal na teksto sa English“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”
10. Kapag pumapasok sa highway, anong bilis ang dapat abutin?
Answer: Katumbas o malapit sa bilis ng trapiko. Ayon sa mga instruksyon sa pagpasok sa highway, dapat nasa katumbas o malapit sa bilis ng trapiko ang mga driver.
California Driver's Handbook, pahina 19 (isalin): “Kapag pumapasok ka sa highway, kailangan mong: • Nasa tamang lane sa on-ramp. • Nasa katumbas o malapit sa bilis ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”
11. Ano ang ibig sabihin ng dilaw na arrow signal para sa driver?
Answer: Nagtatapos na ang oras para sa ligtas na pagliko. Tinutukoy ng teksto ang dilaw na arrow bilang signal na nagtatapos na ang ligtas na oras ng pagliko.
California Driver's Handbook, pahina 28 (isalin): “Ang dilaw na arrow ay nangangahulugang nagtatapos na ang oras para sa ligtas na pagliko.”Orihinal na teksto sa English“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”
12. Kapag pumapasok sa two-way center left turn lane, sa loob ng anong distansya mula sa liko ka dapat pumasok?
Answer: Sa loob ng 200 talampakan mula sa liko. Sinusundan ang mga driver na pumasok sa two-way center left turn lane hindi lalamang sa 200 talampakan mula sa kanilang gustong likuan.
California Driver's Handbook, pahina 16 (isalin): “Pumasok sa two-way center left turn lane hindi lalamang sa 200 talampakan mula sa likuan.”Orihinal na teksto sa English“Enter a two-way center left turn lane within 200 feet of the turn.”
13. Sino ang pinapayagang magtanong tungkol sa immigration status habang nakatigil sa trapiko sa California?
Answer: Mga federal law enforcement officers lamang. Ang batas ng California ay limitado ang tanong na ito sa mga opisyal ng pederal.
California Driver's Handbook, pahina 26 (isalin): “Sa California, ang mga opisyal ng pederal na pagpapatupad ng batas lamang ang maaaring magtanong sa iyo tungkol sa iyong katayuan sa imigrasyon.”Orihinal na teksto sa English“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”
14. Kapag lumilipas sa bicyclist sa travel lane nang hindi nagpapalit ng lane, ano ang minimum na espasyo na dapat iwan sa pagitan ng iyong sasakyan at ng bicyclist?
Answer: Hindi bababa sa tatlong talampakan. Malinaw na ibinaba ng handbook na kinakailangan ang minimum na clearance na tatlong talampakan kapag lumilipas sa isang bisekleta nang hindi nagpapalit ng lane.
California Driver's Handbook, pahina 41 (isalin): “Kapag hindi kayo makapagpalit ng lane para lumipas sa isang bisekleta, hayaan ang hindi bababa sa tatlong talampakan sa pagitan ng inyong sasakyan at ng bisekleta.”Orihinal na teksto sa English“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”
15. Gaano kalayo ang dapat mong hintayin sa isang fire hydrant kapag nagpapark?
Answer: Sa loob ng 15 feet. Tinutukoy ng excerpt ang minimum na distansya na 15 feet mula sa fire hydrant.
California Driver's Handbook, pahina 24 (isalin): “Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant o driveway ng fire station.”Orihinal na teksto sa English“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”
16. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung masyadong makapal ang hamog para makapagmaneho nang ligtas?
Answer: Lumagpas sa daan at buksan ang emergency flashers. Ayon sa mga instruksyon, kung masyadong mahina ang visibility, dapat lumagpas ang driver sa daan at gamitin ang emergency flashers hanggang sa gumanda ang kondisyon.
California Driver's Handbook, pahina 54 (isalin): “Buksan ang iyong emergency flashers at hintaying gumanda ang kondisyon.”Orihinal na teksto sa English“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”
17. Ano ang dapat gawin ng drayber kapag lumiliko, nagpapalit ng lane, bumabagal, o humihinto?
Answer: Palaging mag-signal. Ipinapataw ng handbook na dapat palaging gumamit ng signal ang mga drayber kapag ginagawa ang mga partikular na galaw na ito.
California Driver's Handbook, pahina 7 (isalin): “Palaging mag-signal kapag lumiliko, nagpapalit ng lane, bumabagal, o humihinto.”Orihinal na teksto sa English“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”
18. Kapag lumiliko sa kanan, saang lane ka dapat magsimula at matapos?
Answer: Ang lane na pinakamalapit sa kanang gilid ng daan. Malinaw na sinusundan ng handbook ang mga driver na manatili sa pinakakanang lane para sa pagliko sa kanan upang maiwasan ang malawak na pagliko.
California Driver's Handbook, pahina 18 (isalin): “Magsimula at matapos ang liko sa lane na pinakamalapit sa kanang gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”
19. Anong tiyak na klase ng lisensyo ang kailangan ng karamihan upang mamahala ng kanilang sasakyan?
Answer: Klase C. Tinutukoy ng teksto ang lisensyang Klase C na hindi pangkomersyal bilang pamantayang kinakailangan para sa karamihan ng mga drayber.
California Driver's Handbook, pahina 5 (isalin): “Kailangan ng karamihan ng mga tao ng lisensyang drayber na Klase C na hindi pangkomersyal.”Orihinal na teksto sa English“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”
20. Ano ang ibig sabihin ng diamond-shaped na karatula sa isang trak?
Answer: Ang karga ng trak ay maaaring mapanganib. Binanggit sa excerpt na ang diamond-shaped na karatula ay partikular na babala na ang sasakyan ay dadala ng potensyal na mapanganib na karga.
California Driver's Handbook, pahina 42 (isalin): “Ang diamond-shaped na karatula sa trak ay nangangahulugang ang karga nito ay maaaring mapanganib (gas, explosives, atbp.).”Orihinal na teksto sa English“A diamond-shaped sign on a truck means that the truck’s load may be dangerous (gas, explosives, etc.).”