20 tanong mula sa California Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang maximum speed limit kapag nagmamaneho sa alley?
Answer: 15 mph. Malinaw na binanggit sa handbook na ang speed limit sa alley ay 15 mph.
California Driver's Handbook, pahina 43 (isalin): “Ang speed limit sa alley ay 15 mph.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kapag nakakita ng dobleng solidong puting linya?
Answer: Huwag palitan ang lane sa ibabaw nito; hintayin ang isang putol na puting linya. Malinaw na inuutos ng handbook na hintayin ang isang putol na puting linya bago palitan ang lane kapag nakaharap sa dobleng solidong puting linya.
California Driver's Handbook, pahina 11 (isalin): “Huwag palitan ang lane sa ibabaw ng dobleng solidong puting linya. Hintayin ang isang putol na puting linya.”Orihinal na teksto sa English“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Bakit hindi dapat lumipat sa harap ng malaking sasakyan at biglang bumagal o huminto?
Answer: Mas matagal huminto ang malalaking sasakyan kaysa sa mga passenger vehicle na lumilipad sa parehong bilis. Ipinaliliwanag ng teksto na nangangailangan ng mas malayong distansya ang mabibigat na sasakyan para ligtas na huminto, kaya ang biglang paghinto sa harap nila ay maaaring magdulot ng banggaan.
California Driver's Handbook, pahina 37 (isalin): “Mas matagal huminto ang malalaking sasakyan at commercial trucks kaysa sa mga passenger vehicle na lumilipad sa parehong bilis.”Orihinal na teksto sa English“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Kapag nagpapasa sa bukas na highway, anong aksyon ang dapat gawin tungkol sa bilis?
Answer: Bilisan upang maapasan ang sasakyan. Ang proseso sa pagpapasa sa bukas na highway ay malinaw na nag-uutos sa driver na bilisan ang pagmamaneho upang makumpleto ang maneuver.
California Driver's Handbook, pahina 21 (isalin): “Bilisan ang pagmamaneho upang makapasa sa sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Speed up to pass the vehicle.”
5. Ayon sa mga batas sa pagmamaneho ng California, ano ang limitasyon sa Blood Alcohol Concentration (BAC) para sa isang driver na wala pang 21 taong gulang?
Answer: 0.01% o mas mataas. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang mga driver na wala pang 21 taong gulang ay sumasailalim sa limitasyon ng BAC na 0.01%, na mas mahigpit kaysa sa karaniwang limitasyon para sa mga nakatatanda.
California Driver's Handbook, pahina 60 (isalin): “Ilegal na magmaneho kung ang iyong BAC ay: • 0.08% o mas mataas kung ikaw ay higit sa 21 taong gulang. • 0.01% o mas mataas kung ikaw ay wala pang 21 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang aksyon kapag may malakas na hangin?
Answer: Huwag gamitin ang cruise control. Malinaw na inirerekomenda ng handbook na huwag gamitin ang cruise control kapag may malakas na hangin upang mas mahusay na kontrolin ang sasakyan.
California Driver's Handbook, pahina 54 (isalin): “Huwag gamitin ang cruise control.”Orihinal na teksto sa English“Do not use cruise control.”
7. Sa anong kondisyon pinapayagan ang U-turn sa divided highway?
Answer: Kung may opening sa center divider. Malinaw na binanggit sa teksto na pinapayagan ang U-turn sa divided highway lamang kung may opening sa center divider.
California Driver's Handbook, pahina 17 (isalin): “Maaaring gumawa ng U-turn: • Sa tawid ng double yellow line. • Sa residential district kung walang sasakyan na lumalapit sa loob ng 200 feet. • Sa intersection kapag green ang traffic light o green arrow, maliban kung may NO U-TURN sign. • Sa divided highway kung may opening sa center divider.”Orihinal na teksto sa English“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Kapag lumiliko pakaliwa, ano ang dapat gawin kung ang sasakyan na papalapit ay nakabukas ang right turn signal?
Answer: Hintaying magsimulang lumiko ang sasakyan bago simulan ang pagliko pakaliwa. Inirerekumenda ng handbook na hintaying magsimulang lumiko ang sasakyan na papalapit sa halip na isipin na ang signal ay nangangahulugang agad silang magbibigay-daan.
California Driver's Handbook, pahina 20 (isalin): “Hintaying magsimulang lumiko ang sasakyan bago simulan ang pagliko pakaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Kapag hininto ka ng law enforcement, ano ang tamang proseso sa pagkilala sa opisyal bago ihulog ang iyong sasakyan?
Answer: I-on ang right turn signal upang ipakita na nakikita mo ang opisyal. Ang handbook ay malinaw na nag-uutos sa mga driver na gamitin ang right turn signal upang kilalanin ang presensya ng opisyal bago gumalaw.
California Driver's Handbook, pahina 25 (isalin): “I-on ang right turn signal upang ipakita na nakikita mo ang opisyal.”Orihinal na teksto sa English“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. Sa loob ng anong timeframe dapat humingi ng administrative hearing ang driver pagkatapos matanggap ang notification ng aksyon laban sa kanilang driving privilege?
Answer: Sa loob ng 10 araw mula sa pagse-service o 14 araw mula sa petsa ng pagmamail ng notice. Tinukoy ng excerpt ang tiyak na deadline para humingi ng hearing bilang 10 araw mula sa service o 14 araw mula sa pagmamail.
California Driver's Handbook, pahina 47 (isalin): “Kailangang humingi ng hearing sa loob ng 10 araw mula sa pagse-service o 14 araw mula sa petsa ng pagmamail ng notice.”Orihinal na teksto sa English“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. Sa intersection na walang STOP o YIELD sign, kung sabay-sabay na dumating ang dalawang sasakyan, sino ang may right-of-way?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Binanggit sa teksto na kapag sabay-sabay na dumating sa uncontrolled intersection, dapat bigyan ng daan ng driver ang nasa kanan niya.
California Driver's Handbook, pahina 34 (isalin): “Gayunpaman, kung may sasakyan, pedestrian, o bicyclist na dumating sa intersection sabay sa iyo, bigyan ng daan ang nasa kanan.”Orihinal na teksto sa English“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. Gaano kaaga dapat mag-signal bago lumabas sa highway kapag nasa tamang lane ka na?
Answer: Limang segundo (humigit-kumulang 400 feet). Tinukoy sa teksto ang signal duration na limang segundo o humigit-kumulang 400 feet bago lumabas.
California Driver's Handbook, pahina 20 (isalin): “Kapag nasa tamang lane, mag-signal limang segundo (humigit-kumulang 400 feet) bago lumabas.”Orihinal na teksto sa English“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. Ano ang pinapahiwatig ng diamond-shaped na tandaan sa mga driver?
Answer: Mga tiyak na kondisyon ng daan at panganib sa harap. Tinukoy ng handbook ang diamond-shaped na tandaan bilang babala para sa mga kondisyon ng daan at panganib, na naiiba sa mga tandaan para sa school o regulatory.
California Driver's Handbook, pahina 31 (isalin): “Ang Diamond-shaped Sign ay nagbabala sa iyo tungkol sa mga tiyak na kondisyon ng daan at panganib sa harap.”Orihinal na teksto sa English“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa red arrow light habang balak ay lumiko sa kanan?
Answer: Hintayin hanggang sa maging green ang ilaw bago lumiko. Hindi tulad ng karaniwang pulang ilaw, ang pulang arrow ay nangangailangan na hintayin ng driver na maging berde ang ilaw bago lumiko.
California Driver's Handbook, pahina 15 (isalin): “Hindi maaaring lumiko sa kanan kapag nakatigil ka sa pulang arrow. Hintayin hanggang sa maging berde ang ilaw bago lumiko.”Orihinal na teksto sa English“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na instruksyon para sa mga driver na lumalapit sa bilog na tandaan na kulay dilaw at itim o X-shaped na tandaan?
Answer: Tingnan, pakinggan, bagalan, at ihanda ang paghinto. Malinaw na inilista ng teksto ang apat na aksyong ito bilang kinakailangang proseso kapag nakakatagpo ng mga tiyak na tandaan sa railroad crossing.
California Driver's Handbook, pahina 31 (isalin): “Tingnan, pakinggan, bagalan, at ihanda ang paghinto. Hayaan ang mga tren na dumaan bago ka magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Kapag nakapaloob ang berdeng ilaw, kailan dapat huminto ang driver bago pumasok sa intersection?
Answer: Para sa anumang sasakyan, bisiklista, o pedestrian na nasa intersection na. Kahit may berdeng ilaw, kinakailangan ng handbook na bigyan ng daan ang mga driver sa mga nasa intersection na.
California Driver's Handbook, pahina 29 (isalin): “Dapat pa ring huminto para sa anumang sasakyan, biseklista, o peatong nasa intersection.”Orihinal na teksto sa English“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Ano ang tamang aksyon kapag lumalapit sa dobleng hanay ng solidong dilaw na linya na may agwat na dalawa o higit pang feet?
Answer: Huwag magmaneho sa o lampasan ang hadlang na ito. Tinukoy ng excerpt ang mga dobleng linya na may puwang bilang hadlang na hindi dapat lampasan ng mga driver maliban sa mga itinakdang bukas.
California Driver's Handbook, pahina 10 (isalin): “Ang dalawang set ng solidong dobleng dilaw na linya na may puwang na dalawa o higit pang talampakan ay itinuturing na hadlang. Huwag magmaneho sa o lampasan ang hadlang na ito, gumawa ng kaliwang liko, o gumawa ng U-turn dito, maliban sa mga itinakdang bukas.”Orihinal na teksto sa English“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Ano ang speed limit sa loob ng 500 talampakan mula sa isang paaralan habang nasa labas o tumatawid sa kalye ang mga bata?
Answer: 25 mph. Itinakda ng handbook ang standard na speed limit na 25 mph sa partikular na zone na ito, bagaman binanggit nito na maaaring mas mababa ang ilang zones.
California Driver's Handbook, pahina 42 (isalin): “Ang speed limit ay 25 mph sa loob ng 500 talampakan mula sa isang paaralan habang nasa labas o tumatawid sa kalye ang mga bata.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Ano ang speed limit para sa isang blind intersection?
Answer: 15 mph. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang speed limit para sa isang blind intersection ay 15 mph.
California Driver's Handbook, pahina 43 (isalin): “Ang speed limit para sa isang blind intersection ay 15 mph.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Kung magsimulang mag-hydroplane ang sasakyan, anong hakbang ang dapat gawin tungkol sa mga preno?
Answer: Huwag gamitin ang mga preno. Inirerekumenda ng handbook na huwag gamitin ang mga preno habang nag-hydroplane dahil maaaring mawalan ng kontrol sa sasakyan ang biglaang pagpreno.
California Driver's Handbook, pahina 53 (isalin): “Huwag gamitin ang mga preno. Maaaring mawalan ng kontrol sa sasakyan ang biglaang pagpreno.”Orihinal na teksto sa English“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”