20 tanong mula sa California Driver's Handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang ibig sabihin ng nagniningning na DON’T WALK signal para sa pedestrian?
Answer: Huwag magsimulang tumawid dahil malapit nang magbago ang signal. Sinasaad ng teksto na habang nagniningning ang DON’T WALK signal, hindi dapat magsimulang tumawid ang mga pedestrian dahil malapit nang magbago ang signal.
California Driver's Handbook, pahina 29 (isalin): “Nagniningning na DON’T WALK o Nagniningning na Nakataas na Kamay Huwag magsimulang tumawid. Malapit nang magbago ang ilaw ng traffic signal.”Orihinal na teksto sa English“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”
2. Gaano katagal maaaring suspendihin ang iyong lisensya sa pagmamaneho kung makasangkot ka sa aksidente nang walang tamang insurance?
Answer: Hanggang apat na taon. Binanggit sa excerpt na ang kakulangan ng tamang insurance habang may aksidente ay nagdudulot ng suspension na tumatagal ng hanggang apat na taon.
California Driver's Handbook, pahina 62 (isalin): “Ang iyong lisensya sa pagmamaneho ay isususpende ng hanggang apat na taon kung makasangkot ka sa aksidente at walang tamang insurance coverage.”Orihinal na teksto sa English“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”
3. Ano ang legal na limitasyon ng Blood Alcohol Concentration (BAC) para sa driver na nagmamaneho ng sasakyan na nangangailangan ng commercial driver’s license?
Answer: 0.04%. Tinutukoy ng handbook na ang mga driver na may commercial driver’s license ay dapat panatilihin ang BAC sa ilalim ng 0.04% upang ituring na legally sober.
California Driver's Handbook, pahina 60 (isalin): “0.04% o mas mataas kung nagmamaneho ka ng sasakyan na nangangailangan ng commercial driver’s license.”Orihinal na teksto sa English“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”
4. Ano ang legal na limitasyon ng Blood Alcohol Concentration (BAC) para sa driver na kasalukuyang nasa DUI probation?
Answer: 0.01%. Ang mga driver na nasa DUI probation ay pinapailalim sa mas mahigpit na pamantayan, na nagiging legally impaired sa BAC na 0.01% anuman ang edad.
California Driver's Handbook, pahina 60 (isalin): “0.01% o mas mataas sa anumang edad kung nasa DUI probation ka.”Orihinal na teksto sa English“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”
5. Paano ka dapat mag-merge kapag lumalapit sa isang work zone na may cones o drums?
Answer: Mag-merge agad kapag ligtas nang hindi tumatawid sa mga cones o drums. Inuutos sa mga driver na mag-merge nang ligtas habang tinitiyak na hindi sila tumatawid sa mga hadlang na gumagabay sa trapiko sa loob ng zone.
California Driver's Handbook, pahina 41 (isalin): “Mag-merge agad kapag ligtas nang hindi tumatawid sa mga cones o drums.”Orihinal na teksto sa English“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”
6. Gaano kalayo ang dapat mong makita upang malaman kung kinakailangan ang mga headlight dahil sa dilim?
Answer: 1,000 feet ang layo. Tinutukoy ng tuntunin na kinakailangan ang mga headlight kapag limitado ang visibility sa pagkakakita hanggang 1,000 feet lamang ang layo.
California Driver's Handbook, pahina 8 (isalin): “Kapag masyadong madilim para makita mula sa 1,000 feet ang layo.”Orihinal na teksto sa English“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”
7. Alin sa mga sumusunod na sasakyan ang exempt sa mahigpit na mga tuntunin tungkol sa pagdadala ng alak o mga produktong cannabis sa sasakyan?
Answer: Isang bus. Inilista sa excerpt ang mga bus, taxi, camper, at motorhome bilang mga exception sa mahigpit na tuntunin sa lalagyan, habang ang mga standard na sasakyan tulad ng sedan at truck ay hindi inilista bilang mga exception.
California Driver's Handbook, pahina 59 (isalin): “Hindi naaapply ang batas na ito kung ikaw ay pasahero sa bus, taxi, camper, o motorhome.”Orihinal na teksto sa English“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”
8. Bakit madalas na lumiliko nang malawak ang mga malalaking sasakyan at truck kapag lumiliko?
Answer: Dahil ang likurang gulong ay sumusunod sa mas maikling landas kaysa sa harapang gulong. Ipinaliliwanag sa excerpt na ang pagkakaiba sa landas ng pagliko ng harapang at likurang gulong ang nagdudulot ng malawak na pagliko ng malalaking sasakyan upang ligtas na makumpleto ang turn.
California Driver's Handbook, pahina 37 (isalin): “Kapag lumiliko ang isang sasakyan, ang likurang gulong ay sumusunod sa mas maikling landas kaysa sa harapang gulong. Habang mas mahaba ang sasakyan, mas malaki ang pagkakaiba sa haba ng landas ng pagliko.”Orihinal na teksto sa English“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”
9. Ano ang default speed limit sa highway maliban kung may nakalagay na iba?
Answer: 25 mph. Itinakda ng excerpt na ang 25 mph ang pamantayang limitasyon sa bilis kapag walang ibang karatula.
California Driver's Handbook, pahina 44 (isalin): “Ang limitasyon sa bilis ay 25 mph, maliban kung may nakalagay na iba.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”
10. Ano ang minimum na edad ng pasahero na kasama ng provisional driver na wala pang 18 taong gulang upang hindi na siya sakop ng limitasyon sa pasahero?
Answer: Kahit 25 taong gulang. Pinapayagan ng rule ang mga pasaherong wala pang 20 taong gulang kung kasama nila ang isang lisensyadong driver na hindi bababa sa 25 taong gulang.
California Driver's Handbook, pahina 6 (isalin): “Kasama ang mga pasaherong wala pang 20 taong gulang, maliban na lang kung kasama mo ang iyong magulang, guardian, o ibang lisensyadong driver sa California (hindi bababa sa 25 taong gulang).”Orihinal na teksto sa English“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”
11. Gaano kalayo mula sa pinakamalapit na track ang kailangan mong huminto kapag ang isang crossing device o tao ay nagbabala na may paparating na tren?
Answer: Hindi bababa sa 15 talampakan. Kinakailangang huminto ang mga driver nang hindi bababa sa 15 talampakan mula sa pinakamalapit na riles kapag binigyan sila ng babala tungkol sa papalapit na tren.
California Driver's Handbook, pahina 43 (isalin): “Kapag ang mga device sa crossing o isang tao ang nagbabala na may papalapit na tren, huminto nang hindi bababa sa 15 talampakan mula sa pinakamalapit na riles.”Orihinal na teksto sa English“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”
12. Kapag nagkasalubong ang dalawang sasakyan sa isang makitid at matarik na daan at wala silang puwang, sino ang may karapatang tumawid?
Answer: Ang sasakyang nakaharap pataas. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang sasakyang nakaharap pataas ang may priority dahil mas madaling kontrolin ng sasakyang nakaharap pababa ang pagbabalik.
California Driver's Handbook, pahina 36 (isalin): “Kung nagkasalubong ang dalawang sasakyan sa isang makitid at matarik na daan at wala silang puwang, ang sasakyang nakaharap pataas ang may karapatang tumawid.”Orihinal na teksto sa English“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”
13. Saan dapat ihinto ng driver ang sasakyan kapag hininto ng law enforcement?
Answer: Buong-buo sa right shoulder, kahit ito ay carpool/HOV lane. Kinakailangan ng mga driver na lumipat nang buo sa right shoulder, anuman ang status nito bilang carpool o HOV lane.
California Driver's Handbook, pahina 25 (isalin): “Lumipat nang buo sa right shoulder, kahit nasa carpool/HOV lane.”Orihinal na teksto sa English“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”
14. Sa anong tiyak na kondisyon ay pinapayagan ang isang bata na wala pang 8 taong gulang na sumakay sa harapang upuan ng sasakyan?
Answer: Kung naka-secure ang bata sa isang federally-approved child passenger restraint system. Binanggit sa teksto na ang mga batang wala pang 8 taong gulang ay maaaring sumakay sa harapang upuan lamang kung naka-secure sila sa isang federally-approved child passenger restraint system.
California Driver's Handbook, pahina 55 (isalin): “Sa ilang kaso, ang mga bata na wala pang 8 taong gulay ay maaaring umupo sa harap ng sasakyan gamit ang isang pederal na aprubadong sistema ng pag-aalaga sa pasahero.”Orihinal na teksto sa English“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”
15. Kapag lumalapit sa stop sign na may stop sign sa apat na sulok, ano ang tamang proseso?
Answer: Huminto muna at magpatuloy ayon sa mga tuntunin ng right-of-way. Inuutos ng teksto sa mga driver na huminto muna at sundin ang mga naunang tuntunin ng right-of-way kapag may stop sign sa lahat ng sulok.
California Driver's Handbook, pahina 34 (isalin): “Kung lumalapit ka sa stop sign at may stop sign sa apat na sulok, huminto muna at magpatuloy ayon sa nabanggit.”Orihinal na teksto sa English“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”
16. Anong kondisyon ang nagpapahintulot na tumawid sa dobleng solidong dilaw na linya?
Answer: Kapag inutos ng mga sign sa konstruksyon na pumunta sa kabilang gilid dahil harang ang inyong lane. Nakalista sa excerpt ang mga partikular na exception sa pagtawid ng dobleng solidong dilaw na linya, kabilang ang kapag inutos ng mga sign sa konstruksyon dahil harang ang lane.
California Driver's Handbook, pahina 10 (isalin): “Manatili sa kanan ng mga linya na ito maliban na lang kung: • Nasa high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane na may designated entrance sa kaliwa. • Inutos ng mga sign sa konstruksyon o iba pa na pumunta sa kabilang gilid ng daan dahil sarado o harang ang inyong gilid.”Orihinal na teksto sa English“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”
17. Bakit madalas na mahirap ang pagtakbo ng sasakyan sa asfalto kapag nagsisimula ang ulan?
Answer: Dahil ang langis at alikabok sa ibabaw ng daan ay hindi pa naliligo. Ipinaliwanag ng handbook na nagiging madulas ang daan sa simula ng ulan dahil hindi pa naliligo ng sapat na ulan ang nakatipon na langis at alikabok.
California Driver's Handbook, pahina 52 (isalin): “Kapag nagsisimula ang ulan, maaaring maging madulas ang asfalto. Humina sa unang senyales ng ulan, drizzle, o niyebe sa daan. Lalo na itong totoo kung matagal nang tuyo at mainit, dahil hindi pa naliligo ang langis at alikabok sa ibabaw ng daan.”Orihinal na teksto sa English“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”
18. Ano ang kahihinatnan para sa minor na nakapag-accumulate ng dalawang at-fault collision o traffic violation sa loob ng unang 12 buwan ng paghahawak ng provisional license?
Answer: Hindi makakapagmaneho ang driver sa loob ng 30 araw maliban kung kasama ang isang licensed adult na hindi bababa sa 25 taong gulang. Tinutukoy ng teksto na para sa dalawang violation, ang restriksyon ay 30-araw na ban sa solo driving maliban kung kasama ang qualified adult.
California Driver's Handbook, pahina 46 (isalin): “Dalawang at-fault collision, dalawang conviction sa traffic violation, o isa sa bawat uri: Hindi makakapagmaneho sa loob ng 30 araw maliban kung kasama ang isang licensed adult na hindi bababa sa 25 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”
19. Ano ang maximum distansya na maaaring lumabas ang kargamento mula sa kanang fender ng passenger vehicle?
Answer: 6 inches. Hinahangganan ng handbook na ang kargamento na lumalabas mula sa kanang fender ay hindi dapat lampasan ang 6 inches.
California Driver's Handbook, pahina 44 (isalin): “Huwag magdala ng anumang bagay sa loob o sa itaas ng passenger vehicle na lumalabas mula sa kaliwang fender o higit sa 6 inches mula sa kanang fender.”Orihinal na teksto sa English“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”
20. Bakit hindi inirerekomenda ang mga high-beam headlight kapag nagmamaneho sa makapal na hamog?
Answer: Nagbabalik sila ng liwanag at nagdudulot ng glare. Inirerekomenda ng handbook ang paggamit ng low beams dahil ang high beams ay nagbabalik ng liwanag mula sa hamog, na lumilikha ng glare na nagpapababa ng visibility.
California Driver's Handbook, pahina 54 (isalin): “Ang mga high-beam headlight ay nagbabalik ng liwanag at nagdudulot ng glare.”Orihinal na teksto sa English“High-beam headlights will reflect back and cause glare.”