20 tanong mula sa Georgia Driver's Manual, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang unang hakbang na inirerekomenda kapag pumasok ka sa daan sa panahon ng taglamig?
Answer: Makaramdam ng daan sa pamamagitan ng mahinahong pag-brake at banayad na pag-aayos ng steering. Inirerekomenda ng handbook na subukan ang brake nang mahinahon at gumawa ng banayad na pag-aayos ng steering upang makaramdam ng kondisyon ng daan pagpasok.
Georgia Driver's Manual, pahina 40 (isalin): “Kapag pumasok ka sa daan, at kung ligtas ito gawin, makaramdam ng “feel” ng daan. Subukan ang brake nang mahinahon. Tukuyin kung paano tatakbo ang sasakyan sa pagliko sa pamamagitan ng banayad na pag-aayos.”Orihinal na teksto sa English“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”
2. Gaano kadalas dapat makumpletong matagumpay ng isang drayber na 64 taong gulang pataas ang screening ng paningin?
Answer: Bawat walong taon. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang mga drayber na 64 taong gulang pataas ay kailangang magpakasailalim ng screening ng paningin bawat walong taon.
Georgia Driver's Manual, pahina 6 (isalin): “Ang mga customer na 64 taong gulang pataas ay dapat makumpletong matagumpay ang screening ng paningin bawat walong taon.”Orihinal na teksto sa English“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”
3. Anong partikular na pagsusulit ang kailangang pasa para sa unang paglabas ng Class C veteran’s license?
Answer: Isang pagsusulit sa paningin. Tinutukoy ng teksto na ang pagsusulit sa paningin ang requirement para sa unang paglabas ng partikular na klase ng lisensyang ito.
Georgia Driver's Manual, pahina 11 (isalin): “Pasa ang pagsusulit sa paningin para sa unang paglabas ng Class C veteran’s license.”Orihinal na teksto sa English“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”
4. Anong aksyon ang dapat gawin kapag lumalapit sa mababang underpass na may palatandaan sa taas?
Answer: Pumasok lamang kung hindi lumalampas ang sasakyan o kargamento sa maximum height na nakasaad. Kailangang tiyakin ng mga drayber ang taas ng kanilang sasakyan sa limitasyon ng palatandaan bago pumasok upang maiwasan ang banggaan.
Georgia Driver's Manual, pahina 31 (isalin): “Paglapit sa mababang underpass. Huwag pumasok kung lumalampas ang sasakyan o kargamento sa maximum height na nakasaad sa palatandaan.”Orihinal na teksto sa English“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
5. Kapag lumalapit sa triangle-shaped yield sign, ano ang kailangang gawin kung kailangan mong huminto?
Answer: Huminto sa marked stop line, kung mayroon. Inuutos ng text sa mga driver na huminto sa marked stop line kung mayroon ito kapag nag-yield.
Georgia Driver's Manual, pahina 29 (isalin): “Kung kailangan mong huminto, gawin ito sa marked stop line, kung mayroon.”Orihinal na teksto sa English“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”
6. Ano ang tamang proseso kung malayo sa abot ang iyong driver's license documents habang nasa traffic stop?
Answer: Sabihin sa officer kung nasaan sila at hintayin ang pagkilala bago abutin. Dapat sabihin ng driver ang lokasyon ng mga dokumento at hintayin ang pahintulot bago pisikal na abutin ang mga ito.
Georgia Driver's Manual, pahina 4 (isalin): “Kung malayo sa abot ang mga dokumento, sabihin sa officer kung nasaan sila at hintayin ang pagkilala ng officer bago abutin ang mga dokumento.”Orihinal na teksto sa English“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”
7. Ano ang minimum speed threshold na nabanggit na nagdudulot ng hindi bababa sa 80% na panganib ng kamatayan ng pedestrian kapag natamaan?
Answer: 40 mph. Malinaw na iniuugnay ng teksto ang bilis na 40 mph sa minimum na 80% na panganib ng fatal injury para sa mga pedestrian.
Georgia Driver's Manual, pahina 43 (isalin): “Kapag ang isang pedestrian ay natamaan ng motor vehicle na gumagalaw sa 40mph, ang panganib ng kamatayan ng pedestrian ay hindi bababa sa 80%.”Orihinal na teksto sa English“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”
8. Alin sa mga sumusunod ang eksplisitong bawal habang nagmamaneho ayon sa teksto?
Answer: Pagsusuot ng headphone, headset, o anumang ibang device na makakaapekto sa kakayahan ng driver na marinig. Nabanggit sa teksto na hindi legal ang pagsusuot ng mga device na nakakaapekto sa pandinig habang nagmamaneho.
Georgia Driver's Manual, pahina 24 (isalin): “Hindi legal ang pagmamaneho ng motor vehicle habang nagsusuot ng headphone, headset, o anumang ibang device na makakaapekto sa kakayahan ng driver na marinig.”Orihinal na teksto sa English“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”
9. Ayon sa handbook, anong aksyon ang malinaw na ipinagbabawal kapag bumabalik (reverse) sa isang expressway?
Answer: Ipinagbabawal ang pagbabalik (reverse) sa anumang sitwasyon. Sinasaad ng teksto na ipinagbabawal ang pagbabalik (reverse) sa expressway anuman ang sitwasyon.
Georgia Driver's Manual, pahina 42 (isalin): “Ipinagbabawal ang pagbabalik (reverse) sa expressway sa anumang sitwasyon;”Orihinal na teksto sa English“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”
10. Ano ang kinakailangang aksyon kapag papalapit sa isang railroad crossing na may marka ng cross-buck?
Answer: Bagalan, tingnan, at makinig bago tumawid. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na bagalan, tingnan, at makinig bago tumawid sa isang railroad crossing na may marka ng cross-buck.
Georgia Driver's Manual, pahina 33 (isalin): “Bagalan, tingnan, at makinig bago tumawid.”Orihinal na teksto sa English“Slow down, look and listen before crossing.”
11. Bakit dapat matutunan ng mga driver na kilalanin ang mga traffic sign sa pamamagitan ng kanilang hugis at kulay?
Answer: Upang makilala ito mula sa malayo at makapag-react nang maayos at sa tamang oras. Ipapaliwanag ng handbook na ang pagkilala sa hugis at kulay ay tumutulong sa mga driver na makilala ang mga sign mula sa malayo para sa mabilis na reaksyon.
Georgia Driver's Manual, pahina 29 (isalin): “Dapat kilalanin ng mga driver ang mga sign batay sa hugis at kulay nito upang makilala ang mga ito mula sa malayo at makapag-react nang maaga at angkop.”Orihinal na teksto sa English“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”
12. Sa ilalim ng mga tuntunin ng point accumulation ng Georgia, ano ang minimum na bilang ng puntos na kailangang ipon ng driver na 18 taong gulang pataas sa loob ng 24 buwan upang magsimula ang suspension ng lisensya?
Answer: 15 puntos. Malinaw na nakasaad sa teksto na ang pag-ipon ng 15 o higit pang puntos sa loob ng 24 buwan ay nagdudulot ng suspensyon para sa mga karaniwang driver.
Georgia Driver's Manual, pahina 49 (isalin): “Para sa sinumang nag-iipon ng 15 o higit pang puntos sa loob ng 24 buwan;”Orihinal na teksto sa English“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”
13. Kapag pumapasok sa multilane roundabout, paano dapat ihandle ng driver ang pagpapalit ng lane habang nasa loob ng bilog?
Answer: Panatilihin ang iyong lane habang pumapasok sa roundabout. Malinaw na inuutos sa handbook sa mga driver na panatilihin ang kanilang lane sa pagpasok at huwag palitan ang lane habang umaikot sa loob ng roundabout.
Georgia Driver's Manual, pahina 38 (isalin): “Panatilihin ang iyong lane habang pumapasok sa roundabout.”Orihinal na teksto sa English“Maintain your lane as you enter the roundabout.”
14. Alin sa mga sumusunod na lokasyon ang nagbabawal sa pag-overpass sa dalawang-lane na daan?
Answer: Sa loob ng 100 feet mula sa railroad crossing. Malinaw na sinasabi ng handbook na bawal ang pag-overpass sa loob ng 100 feet mula sa railroad crossing.
Georgia Driver's Manual, pahina 19 (isalin): “Bawal ang pag-overpass sa mga dalawang-lane na daan: • Sa mga lugar na may solidong dilaw na linya sa kanan ng center line, o may "Do Not Pass" sign, o double yellow lines; • Sa loob ng 100 feet mula sa railroad crossing;”Orihinal na teksto sa English“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”
15. Gaano katagal hahawakan ng Department ang anumang security o bond na inilagay sa kanila pagkatapos ng crash?
Answer: Isang taon. Sinasabi ng handbook na ang inilagay na security o bonds ay hahawakan sa loob ng isang taon.
Georgia Driver's Manual, pahina 49 (isalin): “Ang anumang security o bond na inilagay sa Department ay hahawakan sa loob ng isang taon at pagkatapos ay hanggang sa maipakita sa Department na hindi ka inasahan dahil sa crash.”Orihinal na teksto sa English“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”
16. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa driver na huminto at manatiling nakahinto para sa pedestrian sa crosswalk na walang traffic signals?
Answer: Kapag ang pedestrian ay nasa kalahati ng daan kung saan naglalakbay ang sasakyan, o lumalapit sa loob ng isang lane nito. Tinutukoy ng rule na ang pedestrian ay dapat nasa kalahati ng daan ng driver o lumalapit sa loob ng isang lane ng kalahating iyon.
Georgia Driver's Manual, pahina 43 (isalin): “Kahit sa mga crosswalk na walang traffic signals, dapat huminto at manatiling nakahinto ang mga driver para sa mga pedestrian sa crosswalk kapag ang pedestrian ay nasa kalahati ng daan o lumalapit at nasa loob ng isang lane ng kalahating bahagi ng daan kung saan naglalakbay ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”
17. Kailan dapat i-activate ng driver ang turn signal kapag nagpapalit ng lane?
Answer: Bago simulan ang pagpapalit ng lane. Itinuturo ng handbook na mag-signal ang driver bago simulan ang pagpapalit ng lane, hindi habang o pagkatapos nito.
Georgia Driver's Manual, pahina 42 (isalin): “Siguraduhing i-activate ang kanang o kaliwang turn signal upang ipakita na nagpapalit ka ng lane BAGO simulan ang pagpapalit;”Orihinal na teksto sa English“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”
18. Ano ang maximum na distansya na maaaring pasukin ng driver ang center turning lane mula sa lokasyon ng kaliwang liko?
Answer: 300 feet. Tinutukoy ng excerpt ang eksaktong limitasyon na 300 feet para sa pagpasok sa turn lane upang matiyak ang tamang espasyo.
Georgia Driver's Manual, pahina 38 (isalin): “Maaari mong pasukin ang lane na ito na hindi hihigit sa 300 feet mula sa lokasyon ng kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”
19. Kapag pumapasok o tumatawid sa highway mula sa alley o private road, sino ang dapat bigyan ng daan?
Answer: Lahat ng ibang pedestrian at sasakyan na nasa roadway o sidewalk na. Ang mga driver na pumapasok mula sa private roads o alleys ay dapat bigyan ng daan ang lahat ng existing traffic at pedestrian sa main roadway.
Georgia Driver's Manual, pahina 18 (isalin): “Kung ikaw ay pumapasok o tumatawid sa highway mula sa alley, private road o highway, dapat huminto ka at bigyan ng daan ang lahat ng ibang pedestrian at sasakyan na nasa roadway o sidewalk na iyong pinapasokan o tinatawid;”Orihinal na teksto sa English“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”
20. Ano ang dapat tiyakin ng driver bago bumalik sa kanilang lane pagkatapos lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Malinaw nilang nakikita ang naunahan na kotse sa rear view mirror. Tinutukoy ng excerpt na huwag bumalik sa iyong lane hanggang sa malinaw na makita ang naunang sasakyan sa iyong rear view mirror upang matiyak ang ligtas na distansya.
Georgia Driver's Manual, pahina 42 (isalin): “Huwag bumalik sa kanang lane hanggang sa malinaw na makita sa iyong rear view mirror ang sasakyan na naunahan mo;”Orihinal na teksto sa English“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”