20 tanong mula sa Illinois Rules of the Road (DSD A 112), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong hugis ang ginagamit para sa mga karatulang babala sa mga driver tungkol sa mga posibleng panganib?
Answer: Hugis-diyamante. Tinutukoy ng sipi na ang mga karatulang hugis-diyamante ay ginagamit upang babalaan ang mga driver sa mga panganib.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 83 (isalin): “Ang karatulang hugis-diyamante ay babala sa mga driver tungkol sa mga posibleng panganib.”Orihinal na teksto sa English“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”
2. Kung arestado ang driver at tumangging sumailalim sa pagsubok, gaano katagal isususpend ang kanilang permiso sa pagmamaneho?
Answer: Tatlong buwan. Tinutukoy ng excerpt ang tatlong buwang suspension period para sa pagtanggi sa pagsubok kapag arestado.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 59 (isalin): “Kung arestado ang driver at tumangging sumailalim sa pagsubok, isususpend ang permiso sa pagmamaneho ng tatlong buwan.”Orihinal na teksto sa English“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”
3. Ano ang maximum speed limit para sa low-speed electric o gas bicycles?
Answer: 20 mph. Malinaw na sinasabi ng handbook na hindi dapat lumampas sa 20 mph ang mga bisekletang ito.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 49 (isalin): “Ang mga low-speed electric at gas bicycles ay maaari lamang gamitin sa mga kalsada at hindi dapat lumampas sa 20 mph.”Orihinal na teksto sa English“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”
4. Alin sa mga sumusunod na sasakyan ang hinihingi ng batas na huminto sa karamihan ng railroad crossings?
Answer: Bus ng paaralan. Itinatala sa teksto ang school buses bilang isa sa mga tiyak na uri ng sasakyan na hinihingi na huminto sa railroad crossings.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 39 (isalin): “Ang mga sasakyan na hinihingi ng batas na huminto sa halos lahat ng railroad crossings ay ang mga sasakyang nagdadala ng mga tao para sa upa, school buses, at mga sasakyang nagdadala ng hazardous materials.”Orihinal na teksto sa English“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”
5. Bakit mahalaga na bumagal kapag dumaan sa basang pavement?
Answer: Dahil mas matagal tumigil. Ipinaliwanag sa teksto na pinapataas ng basang pavement ang stopping distance, kaya kinakailangang bumagal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 77 (isalin): “Bumagal kapag dumaan sa basang pavement dahil mas matagal tumigil.”Orihinal na teksto sa English“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”
6. Sa anong kondisyon maaaring dalhin sa likurang upuan ang isang bata na mas mabigat sa 40 pounds nang walang booster seat?
Answer: Kung ang likurang upuan ay walang lap/shoulder type safety belts. Tinutukoy ng rule na ang kawalan ng lap/shoulder belts sa likurang upuan ay nagbibigay-daan sa paggamit ng lap belt lamang para sa mga bata na mas mabigat sa 40 pounds.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 29 (isalin): “Kung ang likurang upuan ng sasakyan ay walang lap/shoulder type safety belts, ang isang bata na mas mabigat sa 40 pounds ay maaaring dalhin sa likurang upuan nang walang booster seat, na nakakabit gamit ang lap belt lamang.”Orihinal na teksto sa English“If the back seat of the vehicle is not equipped with lap/shoulder type safety belts, a child weighing more than 40 pounds may be transported in the back seat without a booster seat, secured with a lap belt only.”
7. Gaano kalayo ang kaya ng headlight ng motorsiklo na ipakita ang mga bagay?
Answer: 500 feet. Ayon sa handbook, dapat maipakita ng headlight ng motorsiklo ang mga bagay hanggang 500 feet sa harap.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 99 (isalin): “Kailangan ng headlight ang motorsiklo at moped, na dapat makapagpakita ng mga bagay sa layong 500 feet sa harap, at dapat nakabukas ito kahit kailan na ginagamit ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Motorcycles and mopeds require a headlight, which must show objects 500 feet ahead and be turned on whenever the vehicle is driven.”
8. Anong uri ng sasakyan ang eksplisitong exempt sa tuntunin na nagbabawal ng pag-inom ng alak sa loob ng sasakyan?
Answer: Isang limousine. Itinatala sa excerpt ang mga limousine bilang isa sa mga tiyak na uri ng sasakyan na exempt sa pagbabawal ng open container, habang ang mga standard car at truck ay hindi nakalista bilang exceptions.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 57 (isalin): “Ang mga pasahero sa chartered buses na ginagamit para sa hindi pang-eskwela, motor homes, mini motor homes, at limousines ay exempt.”Orihinal na teksto sa English“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”
9. Ano ang minimum na distansya na dapat makita ng rearview mirror sa likod ng sasakyan?
Answer: 200 feet. Kinakailangan ng handbook ang rearview mirror na nagbibigay ng visibility na hindi bababa sa 200 feet sa likod ng kotse.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 99 (isalin): “Mga Salamin — Kinakailangan ang isang rearview mirror para makita mo ang hindi bababa sa 200 feet sa likod ng iyong kotse.”Orihinal na teksto sa English“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”
10. Ano ang dapat gawin ng driver kung hindi niya makilala ang isang unmarked vehicle bilang law enforcement?
Answer: Magmaneho nang mabagal at maingat sa ilalim ng speed limit. Ang handbook ay nagmumungkahi na magmaneho nang mabagal at maingat sa ilalim ng speed limit kapag hindi sigurado kung ang isang unmarked vehicle ay opisyal na law enforcement.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 27 (isalin): “Kung hindi mo makilala ang isang unmarked police vehicle at/o ang driver bilang law enforcement, magmaneho nang mabagal at maingat sa ilalim ng speed limit”Orihinal na teksto sa English“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”
11. Kailan ilegal para sa mga pedestrian na tumayo sa roadway?
Answer: Para humingi ng sakay (hitchhiking). Sinasaad ng handbook na ilegal ang pagtayo sa roadway para mag-hitchhike.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 46 (isalin): “Ilegal ang pagtayo sa roadway para humingi ng sakay (hitchhiking).”Orihinal na teksto sa English“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”
12. Ayon sa handbook, ano ang minimum na blood-alcohol concentration (BAC) kung saan ilegal na magmaneho?
Answer: .08%. Malinaw na sinasabi ng teksto na ilegal ang pagmamaneho kung ang blood-alcohol concentration ay .08% o mas mataas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 54 (isalin): “Ilegal na magmaneho kung ang iyong BAC ay .08% o mas mataas.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal to drive if your BAC is .08% or more.”
13. Anong kondisyon ang hindi nangangailangan ng karagdagang dokumento para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan kapag nag-aaplay para sa REAL ID?
Answer: Kung mayroon kang valid na passport na may kasalukuyang legal na pangalan. Binanggit sa excerpt na ang pagkakaroon ng valid na passport na may kasalukuyang legal na pangalan ay hindi na nangangailangan ng karagdagang dokumento para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 6 (isalin): “Kung mayroon kang valid na passport na may kasalukuyang legal na pangalan, HINDI na nangangailangan ng karagdagang dokumento.”Orihinal na teksto sa English“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”
14. Saan matatagpuan ang numero para sa Emergency Notification System ng railroad?
Answer: Sa asul na karatula na nakadikit sa poste ng palasyo ng tren malapit sa riles. Binanggit sa handbook na ang numero ng emergency notification ay makikita sa asul na karatula na nakadikit sa poste ng palasyo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 40 (isalin): “Ang numerong ito ay nasa asul na karatula na nakadikit sa poste ng palasyo ng tren malapit sa riles.”Orihinal na teksto sa English“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”
15. Ano ang mandatory fine amount para sa conviction ng pagdaan sa isang humihintong school bus na may nag-iilaw na ilaw at nakabukas na stop arm?
Answer: $300. Malinaw na sinasabi ng excerpt na ang mandatory fine ay $300 para sa partikular na violation na ito.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 39 (isalin): “Kung makukundena sa violation na ito, sasailalim ka sa mandatory fine na $300 at community service sa halagang itinakda ng court.”Orihinal na teksto sa English“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”
16. Sa isang business o residential area, ano ang minimum na distansya na kailangan para sa patuloy na turn signal bago lumiko?
Answer: Hindi bababa sa 100 feet. Malinaw na sinasabi sa handbook na sa mga business o residential area, ang signal ay dapat ibigay nang hindi bababa sa 100 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 36 (isalin): “Sa isang business o residential area, kailangan mong magbigay ng patuloy na turn signal nang hindi bababa sa 100 feet bago lumiko.”Orihinal na teksto sa English“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”
17. Kung ang highway ay walang sidewalk ngunit may shoulder, saan dapat maglakad ang mga pedestrian?
Answer: Sa shoulder, malayo sa roadway hangga't maaari. Inuutos ng excerpt sa mga pedestrian na gamitin ang shoulder at manatiling malayo sa pangunahing roadway hangga't maaari kapag walang sidewalk.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 46 (isalin): “Kung ang highway ay walang sidewalk ngunit may shoulder, dapat laging maglakad ang mga pedestrian sa shoulder, malayo sa roadway hangga't maaari.”Orihinal na teksto sa English“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”
18. Ano ang dapat gawin ng driver kapag may pedestrian sa marked crosswalk?
Answer: Huminto nang tuluyan at magbigay-daan. Kinakailangan sa handbook ang tuluyang paghinto at pagbibigay-daan kapag may pedestrian sa marked crosswalk.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 33 (isalin): “Kapag may pedestrian sa marked crosswalk.”Orihinal na teksto sa English“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”
19. Anong klase ng driver's license ang kinakailangan para sa isang motor vehicle na may GVWR na higit sa 16,000 pounds ngunit mas mababa sa 26,001 pounds?
Answer: Klase C. Ang Klase C ay para sa mga sasakyan na may GVWR na nasa pagitan ng 16,000 at 26,001 pounds, na naghihiwalay dito sa mas mabigat na Klase B at mas magaan na Klase D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 111 (isalin): “Klase C — Anumang motor vehicle na may GVWR na higit sa 16,000 pounds ngunit mas mababa sa 26,001 pounds, anumang sasakyan na humahagis ng isa pang sasakyan na may GVWR na 10,000 pounds o mas mababa, anumang sasakyan na dinisenyo para sa 16 o higit pang pasahero kasama ang driver, o mga mapanganib na materyales na nangangailangan ng placarding.”Orihinal na teksto sa English“Class C — Any motor vehicle with a GVWR of more than 16,000 pounds but less than 26,001 pounds, or any vehicle towing another with a GVWR of 10,000 pounds or less or any vehicle designed to carry 16 or more passengers, including the driver, or hazardous materials that require placarding.”
20. Anong kondisyon ng paningin ang nagpapahintulot na gumawa ng U-turn sa mga kurba at burol?
Answer: Kapag makikita mo ang hanggang 500 feet sa lahat ng direksyon. Hinihingi ng handbook na ang saklaw ng paningin ay hindi bababa sa 500 feet upang legal na gawin ang U-turn sa mga kurba at burol.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 38 (isalin): “Hindi ka dapat bumalik sa likod sa mga kurba at burol maliban kung makikita mo ang hanggang 500 feet sa lahat ng direksyon.”Orihinal na teksto sa English“You must not turn around on curves and hills unless you can see for at least 500 feet in all directions.”