20 tanong mula sa Illinois Rules of the Road (DSD A 112), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan naaapply ang speed limit na 20 mph sa mga school zone?
Answer: Kapag lamang may mga bata at nakapaskil ang mga sign sa mga araw ng eskwelahan sa pagitan ng 6:30 a.m. at 4 p.m. Detalyado sa handbook ang tiyak na oras at kondisyon (mga araw ng eskwelahan, may mga bata, nakapaskil ang mga sign) para sa speed limit sa school zone.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 30 (isalin): “Mga school zone — 20 mph (sa mga araw ng eskwelahan sa pagitan ng 6:30 a.m. at 4 p.m. kapag may mga bata at nakapaskil ang mga sign).”Orihinal na teksto sa English“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”
2. Sa mga rural area, gaano kalayo bago ang railroad crossing maaaring ilagay ang advance warning sign?
Answer: Hanggang 750 feet. Tinutukoy ng handbook na sa mga rural area, ang railroad crossing warning sign ay maaaring ilagay hanggang 750 feet bago ang mga riles.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 70 (isalin): “Sa mga rural area, ang sign ay maaaring nasa hanggang 750 feet bago ang railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”
3. Ano ang partikular na kahihinatnan ng pagkakasala ng pangalawang paglabag sa hindi pagsunod sa ilaw ng railroad crossing?
Answer: Pagpapatigil ng lisensya sa pagmamaneho. Nakalista ang item na ito sa mga pagkakasala na maaaring magdulot ng pagpapatigil ng lisensya sa pagmamaneho, na nagpapahiwatig na ang pangalawang paglabag ay humahantong sa pagpapatigil.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 65 (isalin): “Hindi Pagsunod sa Ilaw ng Railroad Crossing — Pagkakasala ng pangalawang paglabag sa hindi pagsunod sa ilaw ng railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”
4. Ayon sa batas ng Illinois, gaano katagal maaaring iwanang walang bantay ang isang disabled na sasakyan sa interstate o expressway bago hilingin ng law enforcement na ito ay i-tow?
Answer: Dalawang oras. Tinukoy sa excerpt ang limitasyon na dalawang oras para sa mga interstate at expressway, na naiiba sa mas mahabang limitasyon para sa mga urban at non-urban highway.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 51 (isalin): “Interstate, expressway, o toll highway – pagkatapos ng dalawang oras.”Orihinal na teksto sa English“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”
5. Kapag lumalapit sa isang emergency vehicle na gumagamit ng audible at visual signals, saan dapat lumihis ang motorist?
Answer: Sa kanang gilid ng daan. Kailangang lumihis sa kanan ang mga driver upang makapasa nang ligtas ang emergency vehicle.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 31 (isalin): “Kailangang agad na lumihis sa kanang gilid ng daan ang mga motorist ayon sa batas ng Illinois at hayaang makapasa ang emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”
6. Ayon sa teksto, ano ang minimum na panahon na kailangang hintayin ng driver bago maging eligible na mag-apply muli ng lisensya pagkatapos ng revocation, maliban kung may ibang nakasaad?
Answer: Isang taon. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang minimum na waiting period para mag-apply muli pagkatapos ng revocation ay isang taon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 64 (isalin): “Upang mabawi ang iyong driving privileges, maaaring maging eligible ka na mag-apply muli ng lisensya pagkatapos ng minimum na isang taon maliban kung may ibang nakasaad.”Orihinal na teksto sa English“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”
7. Sa ilalim ng Illinois Graduated Driver Licensing Program, ano ang pinakamababang tagal na dapat hawakan ng driver na 15 taong gulay ang kanyang learner's permit bago itaas?
Answer: Siyam na buwan. Malinaw na binanggit sa handbook na ang permit phase ay nangangailangan ng paghawak ng permit sa loob ng hindi bababa sa siyam na buwan.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 24 (isalin): “Ang permit ay dapat hawakan sa loob ng hindi bababa sa siyam na buwan.”Orihinal na teksto sa English“Permit must be held for a minimum of nine months.”
8. Ano ang inuutos ng 'Workers Ahead' sign sa mga driver tungkol sa kanilang bilis?
Answer: Isaayos ang bilis ng sasakyan sa nakalathalang speed limit ng construction zone. Kinakailangan sa mga driver na isaayos ang kanilang bilis upang tumugma sa tiyak na limit na nakalathal sa construction zone.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 79 (isalin): “Sundin ang mga sign at isaayos ang bilis ng sasakyan sa nakalathalang speed limit ng construction zone, maging alerto, at panatilihin ang ligtas na distansya sa pagitan ng iyong sasakyan at lahat ng traffic barriers.”Orihinal na teksto sa English“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”
9. Sa anong tiyak na sitwasyon pinapayagan ang drayber na gumamit ng handheld cellphone habang nagmamaneho?
Answer: Kapag huminto dahil sa karaniwang trapiko na nahaharangan at ang sasakyan ay nasa neutral o park. Itinatala ng teksto ang mga tiyak na exception para sa paggamit ng handheld, kabilang ang paghinto sa trapiko na may sasakyan sa neutral o park.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 28 (isalin): “Habang huminto dahil sa karaniwang trapiko na nahaharangan at ang sasakyan ay nasa neutral o park.”Orihinal na teksto sa English“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”
10. Ano ang ipinapahiwatig ng hugis ng arrow sa turn o curve sign sa driver?
Answer: Ang inaasahan tungkol sa direksyon ng turn o curve. Binanggit sa excerpt na nagbibigay ang hugis ng arrow ng impormasyon tungkol sa direksyon ng susunod na turn o curve.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 77 (isalin): “Sinasabi sa iyo ng hugis ng arrow kung ano ang inaasahan.”Orihinal na teksto sa English“The shape of the arrow tells you what to expect.”
11. Ayos sa handbook, paano dapat tratuhin ng driver ang intersection kapag hindi gumagana ang mga traffic control signal?
Answer: Tratuhin bilang all-way stop sa pamamagitan ng paghinto nang tuluyan, maliban kung may iba pang utos mula sa law enforcement. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang mga hindi gumaganang signal ay nangangailangan ng pagtrato sa intersection bilang all-way stop na may huling paghinto.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 84 (isalin): “Kapag hindi gumagana ang mga traffic control signal, laging tratuhin ang intersection bilang all-way stop sa pamamagitan ng paghinto nang tuluyan, maliban kung may iba pang utos mula sa law enforcement.”Orihinal na teksto sa English“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”
12. Ano ang ibig sabihin ng karatulang may pulang bilog at pulang slash mula sa itaas na kaliwa hanggang sa ibabang kanan?
Answer: Hindi pinapayagan ang isang partikular na aksyon. Tinutukoy ng excerpt ang kombinasyong ito ng simbolo bilang pagpapahiwatig na bawal ang isang partikular na aksyon.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 73 (isalin): “Ang mga karatulang may pulang bilog at pulang slash mula sa itaas na kaliwa hanggang sa ibabang kanan ay nangangahulugang hindi pinapayagan ang isang partikular na aksyon.”Orihinal na teksto sa English“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”
13. Ano ang maximum na distansya kung saan maaaring ilagay ang Advance Warning Sign bago ang railroad crossing?
Answer: 750 feet. Tinutukoy ng handbook na maaaring ilagay ang bilog na Advance Warning Sign hanggang sa 750 talampakan bago ang crossing.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 88 (isalin): “Maaaring ilagay ang sign hanggang sa 750 talampakan bago ang railroad crossing.”Orihinal na teksto sa English“The sign may be placed up to 750 feet before of the railroad crossing.”
14. Ano ang pangunahing function ng guide signs?
Answer: Sabihin sa mga driver kung nasaan sila, anong daan ang ginagamit nila, at paano makarating sa isang partikular na lokasyon. Inilalarawan ng handbook ang guide signs bilang mga tool para sa impormasyon tungkol sa lokasyon at pagkakilanlan ng route.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 81 (isalin): “Sinasabi ng guide signs kung nasaan ka, anong daan ang ginagamit mo, at paano makarating sa isang partikular na lokasyon.”Orihinal na teksto sa English“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”
15. Kailan dapat tumunog ang horn ng driver kapag lumalapit sa rider na naka-horse?
Answer: Huwag tumunog ng horn kapag malapit sa kabayo o ibang alagang hayop. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na iwasan ang pagtunog ng horn malapit sa mga kabayo upang hindi sila matakot at magdulot ng aksidente.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 53 (isalin): “Huwag tumunog ng horn kapag malapit sa kabayo o ibang alagang hayop, dahil maaaring matakot ito at magdulot ng banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”
16. Anong lane ang itinakda para sa mas mabagal na trapiko sa isang expressway?
Answer: Ang kanang lane. Tinutukoy sa handbook na ang kanang lane ay para sa mas mabagal na trapiko habang ang kaliwa ay para sa pagpapasa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 93 (isalin): “Ang kanang lane ay para sa mas mabagal na trapiko. Ang kaliwang lane ay para sa mas mabilis na trapiko at pagpapasa.”Orihinal na teksto sa English“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”
17. Paano ka dapat kumilos kapag narinig mo ang tunog ng thumping na nagpapahiwatig ng tire blowout?
Answer: Dahan-dahang itaas ang paa sa gas pedal at hawakan nang mahigpit ang steering wheel. Tinutukoy ng handbook na dahan-dahang itaas ang paa sa gas at hawakan nang mahigpit ang wheel, habang inirerekumenda na huwag biglang mag-brake.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 95 (isalin): “Kung mangyari ito, dahan-dahang itaas ang paa sa gas pedal at hawakan nang mahigpit ang steering wheel.”Orihinal na teksto sa English“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”
18. Sino ang dapat pumirma ng Affidavit/Consent for Minor to Drive kung ang magulang o guardian ay hindi makasama ang minor sa facility?
Answer: Isang legal guardian o responsable na adult na higit sa edad 21. Tinutukoy ng patakaran na kung wala ang magulang/tagapag-alaga, ang affidavit ay nangangailangan ng pirma mula sa legal na tagapag-alaga o isang responsable na nakatatanda na higit sa 21 taong gulay.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 11 (isalin): “Kung hindi makasama ng magulang o tagapag-alaga ang menor sa pasilidad, ang Affidavit/Consent for Minor to Drive ay dapat pirmahan ng legal na tagapag-alaga o isang responsable na nakatatanda na higit sa 21 taong gulay.”Orihinal na teksto sa English“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”
19. Sino ang pinapayagang magpark sa mga espasyong may charging stations para sa electric vehicles?
Answer: Electric vehicles lamang. Malinaw na nililimitahan ng excerpt ang pagpark sa mga espasyo ng charging station para lamang sa mga electric vehicle.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 41 (isalin): “Mga electric vehicle lamang ang pinapayagang magpark sa mga itinakdang espasyo na ito.”Orihinal na teksto sa English“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”
20. Ano ang kinakailangang visibility distance para sa license plate light ng sasakyan?
Answer: 50 feet. Nakasaad sa teksto na ang ilaw sa plaka ay dapat gawing nababasa ang plaka mula sa layong 50 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), pahina 99 (isalin): “Ilaw sa plaka — Dapat may puting ilaw ang sasakyan na nagpapabasa sa plaka mula sa 50 feet, at dapat nakabukas ito kapag nakabukas ang mga headlight.”Orihinal na teksto sa English“License plate light — Vehicles must have a white light making the license plate readable from 50 feet away and must be on when headlights are on.”